"$56"- * 5 r /&84
Une capsule qui peut sauver des vies
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
ce projet. Elle se promènera dans di"érents événements pendant les prochains mois de 2015 et de 2016. Elle ratissera la région de l’est de l’Ontario pour distribuer 1200 cap- sules. « Nous souhaitons rencontrer entre 75 et 100 personnes âgées de 50 ans et plus qui pourraient pro!ter grandement d’une visite d’un bénévole de sa propre communauté, question de se sentir davantage en sécurité dans sa vie en général », a-t-elle déclaré. Cette dernière indique également que 1500 personnes âgées francophones de 50 ans et plus ont divers besoins. « Le pro- gramme S.I.S. s’adaptera à cette réalité en o"rant di"érentes options de visites ou de contacts », a-t-elle ajouté. Chaque per- sonne âgée rencontrée dans le cadre du programme pourra recevoir une capsule de vie dans laquelle se trouveront des ren- seignements sur la santé de la personne et une trousse d’information générale traitant de sécurité. Mme Gougeon est en pleine campagne de recrutement de bénévoles-visiteurs. « Le programme vise à jumeler des bénévoles- visiteurs et des personnes francophones âgées de 50 ans et plus qui sont préoccupées par leur sécurité au point de vue santé. Ces personnes, qui habitent dans les régions visées, désireuses de remplir une capsule de vie, peuvent faire facilement appel au programme S.I.S. » La coordonnatrice prévoit présenter ce projet-pilote, qui prendra !n en octobre 2016, dans un grand nombre de clubs Village Paws is extremely active on Facebook and often shares adorable photos of freshly groomed pets, upcom- ing events and sales. You can like them on Facebook or check out their updated website at www.villagepaws.ca. V illage Paws est un salon professionnel de toilettage pour animaux de compagnie avec plus de 10 ans d’expérience. Située au 191, rue Castor à Russell, gérée et opérée par Laura Brink, l’entreprise grandit pour inclure des accessoires d’animaux tout en faisant promouvoir la meil- leure nourriture pour animaux au Canada. Depuis l’ouverture de ses portes en 2010, Village Paws est devenu une partie importante de notre commu- nauté. Avant de passer à son emplacement actuel, Laura a été approchée par Ruth Irving du Village Veterinary Clinic. Avant d’avoir reçu l’occasion de déplacer son entreprise dans son propre espace, Ruth a offert de l’aider à démarrer sa propre entre- prise de toilettage dans le sous-sol de la clinique vétérinaire pour une période de trois ans. Le salon de toilettage offre une grande variété de services, dont des gommages de sucre, shampoings spécialisés, et une panoplie de styles pour toutes les races, y compris les chats. Village Paws offre une expérience de spa pour nos amis à quatre pattes avec une baignoire pour les grandes races et une étagère de bain pour les petites races. Les visiteurs de la boutique sont souvent accueillis par les chiens de Laura, soit Kraven et Prot. Village Paws est fier d’appuyer des événements locaux et a eu un grand rôle dans l’ouverture du Parc canin municipal. Laura avait des kiosques aux deux marchetons annuels pour les chiens et a participé à plusieurs collectes de fonds. En 2011, Village Paws a pris de l’expansion pour inclure des détails pour les animaux de compagnie qui offrent une variété de nourritures et friandises canadiennes. Le magasin est fier de soutenir les
C’est pour répondre à une situation urgente que la Fédération des aînés et des retraités francophones de l’Ontario (FARFO) régio- nale de l’Est et la FARFO provinciale ont mis sur pied un projet pilote dans l’Est de la province pour venir en aide aux aînés isolés. Le programme Sécurité Info Santé (S.I.S.), destiné aux francophones âgés de 50 ans et plus, qui demeurent dans Prescott-Russell et Stormont-Dundas-Glengarry, a été lancé lors d’une conférence de presse à Saint-Isidore, le 16 septembre dernier. Le programme S.I.S. a des objectifs bien précis. Il vise à assurer une plus grande sécurité des personnes ciblées, informer et sensibiliser la population de l’Est ontarien à l’importance de la mise enœuvre du pro- gramme S.I.S., et permettre aux premiers répondants (services d’urgence) d’avoir accès, par l’entremise d’une !ole de vie ou capsule de vie, à des renseignements per- tinents au sujet de la santé de la personne aînée. L’endroit stratégique pour placer la !ole contenant les infos santé de la personne est le congélateur. Ainsi, lors d’un appel d’urgence d’un aîné, les premiers services d’urgence à arriver sur les lieux sauront automatiquement dans quel endroit aller chercher les informations pertinentes. La coordonnatrice des bénévoles, An- dréanne Gougeon, est enthousiasmée par V illage Paws is a professional pet grooming salon with over 10 years of experience. Located at 191 Castor Street in Russell and owned and operated by Laura Brink, it has grown to include pet supplies and promote top Canadian pet food. Since opening her doors back in 2010, Village Paws has become a prominent part of our community. Before moving to her current location, Laura was approached by Ruth Irving of the Village Veterinary Clinic. Ruth offered to help start her own grooming business in the veterinary clinic basement for three years before the opportunity came to move the business into its own space. The grooming salon offers a wide variety of services, including sugar scrubs, specialty shampoos and full styl- ing for all breeds, including cats. Village Paws offers spa like experiences for our four-legged friends with a walk- in tub for big breeds and a bathing shelf for smaller breeds. Store visitors are often greeted by Laura’s own dogs, Kraven and Prot. Village Paws is proud to support local events, and had a huge part in the opening of the Municipal Dog Park. Laura had kiosks at both annual Dog Walk-a-thons and participated in the fund raisers. In 2011, Village Paws expanded to include pet retail that offers a variety of Canadian pet foods and treats. The store is proud to support locally made pet products from Helpful Hound and Capital Collars & Leashes, as well as Keshet Dog Rescue. Over the years, Village Paws not only offers volunteer opportunities but has also been a partner with the local high schools and offered co-op students the ability to work with animals. Laura has been part of an apprenticeship program with the ABC Dog Grooming School, teaching new stylists in her salon. Laura and her small staff of just three are enthusiastic to offer quality grooming and are excited to announce that the salon will be renovated to continue to provide outstanding service. To book your appointment, please call the Salon at 613-496-7297, or better yet, bring your pet down to meet the team personally. LECONSEILDUDÉVELOPPEMENTÉCONOMIQUERURALE RURALECONOMICDEVELOPMENTCOUNCIL REDCO CODER
La Fédération des aînés et des retraités francophones de l’Ontario (FARFO) a lancé, le mercredi 16 septembre dernier, le programme Sécurité Info Santé destiné aux personnes âgées de 50 ans ou plus. Le comité consultatif est composé de Sabrina Rodrigue, ambulancier paramédical, France Brunet du Bureau de santé de l’est de l’Ontario, Lyne Martineau, du Centre de Santé communautaire de l’Estrie, Michelle Nadeau, coordonnatrice du programme S.I.S. FARFO provinciale, Sylvie Leclair des Services communautaires de Prescott-Russell, Andréanne Gougeon, coordonnatrice des bénévoles du programme S.I.S., Denise Lemire, directrice générale FARFO provinciale, Elizabeth Allard de la FARFO, Raymond Legault, président de la FARFO de l’Est, Alain
d’aînés et d’organismes desservant ce type de clientèle pour y recruter des personnes qui désirent continuer de vivre à leur propre domicile mais de manière plus sécuritaire.
Pour devenir bénévole-visiteur, on peut écrire à l’adresse courriel sis@farfo.ca. Pour en connaître davantage sur ce programme, les intéressés peuvent consulter www.farfo.
PROFILE | PORTRAIT
produits pour animaux de compagnie fabriqués localement par Helpful Hound et Capital Col- lars & Leashes, ainsi que Keshet Dog Rescue. Au fil des ans, Village Paws offre non seulement des possibilités de bénévolat, mais est égale- ment un partenaire avec les écoles secondaires locales et offre aux étudiants coop la possibilité de travailler avec des animaux. Laura a fait partie d’un programme d’apprentissage avec le ABC Grooming School, où celui-ci a enseigné aux nouveaux stylistes de son salon. Laura et sa petite équipe de trois sont enthou- siastes à offrir un toilettage de qualité et sont heureux d’annoncer que le salon sera rénové pour continuer à fournir un service exception-
nel. Pour obtenir un rendez-vous, veuillez téléphoner au 613-496-7297, ou encore mieux, apportez votre animal de compagnie avec vous pour rencontrer l’équipe personnellement. Village Paws est extrêmement actif sur Face- book et partage souvent des photos adorables d’animaux de compagnie fraichement toilettés et des photos annonçant les événements et les ventes à venir. Vous pouvez les suivre sur Facebook ou visitez leur nouveau site Internet au www.villagepaws.ca.
Village Paws
Made with FlippingBook - Online magazine maker