gđŏ
editionap.ca
Le nouveau DG de Cas- selman connu bientôt
Fin des travaux de pav- age à Embrun
trésorier de la m unicipalité, les ru m eurs allaient alors bon train sur un éventuel retour aux sources de M. Beaulieu. Interrogé sur cette possible e m bauche, le m aire de Cassel m an reste co mm e toujours prudent dans sa co mm unication. « Nous n’avons sollicité absolu m ent personne. On s’est basé sur les candidatures envo y ées spontané m ent. » L’argu m ent financier pourrait par ailleurs peser lourd dans la balance. Peu avant son départ, M. Carré avait justifié son choix « après avoir reçu une offre qui ne se refusait pas » dans une m unicipalité extérieure aux Co m tés unis. Le conseiller Mario Laplante avait alors fait savoir que le village de Cassel m an « ne pouvait s’aligner sur le salaire proposé à M. Carré ailleurs ». D’après ce qu’a appris Le Reflet , M. Beaulieu a reçu à Hawkesbur y quelque 130 000 $ pour la période de 2011.
Le conseil a donc accepté l›offre de Car- lington Construction Inc. au m ontant de 856 581 $ plus 15 076 $ pour un total de 871 657 $ (portion m unicipale de 1,76 % de la TVH incluse) pour la réparation du pont St-Jacques. Le m ontant total de 1 020 000 $ inclut les dépenses de la réparation du pont d’un m ontant de 871 657 $, plus les frais d’ingénierie.
SEBASTIEN PIERROZ sebastien.pierroz@eap.on.ca
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
EMBRUN | Les travaux de pavage pour l’année 2012 à Embrun, qui avaient commencé au début de l’été, sont main- tenant terminés. La m unicipalité s’est concentrée cette année sur la route 300 (entre St-Pierre et St-Tho m as), le boulevard Pro m enade, les rues Do m aine, Loiselle, Ol ym pic ainsi qu’une partie de la rue Ménard et, enfin, le croissant du Château. Le budget alloué à ce projet : 890 000 $. Quant au pont St-Jacques, ce sont envi- ron 1 020 000 $ qui ont été prévus pour sa réfection, dont 300 000 $ provenant des gouverne m ents fédéral et provincial et 745 000 $ financés par des prêts. « C’est le gouverne m ent fédéral qui a lancé un ap- pel à travers le Canada pour évaluer l’état de tous les ponts, explique l’agente de co mm unications à l’hôtel de ville de Rus- sell, Melan y Chrétien. De ce m ontant, il y a d’i m portants coûts reliés à ce projet dont l’e m bauche de consultants, poursuit-elle. Le fait que le pont enja m be la rivière Cas- tor fait en sorte qu’il y a plusieurs règles à suivre et le m inistère de l’Environne m ent est très i m pliqué dans ce projet de réfec- tion. »
CASSELMAN | La municipalité de Casselman prendra une décision en septembre concernant l’embauche d’un nouveau directeur général. Le poste reste toujours vacant depuis la démission de Brian Carré au mois de mai. « Nous so mm es en train d’anal y ser les différentes candidatures », a réagit le m aire du village Claude Levac. La m unicipalité avait fait du 6 juin la date li m ite de sou m ission des dossiers. Reste que la dé m ission de M. Carré intervenait quasi m ent en m ê m e te m ps que celle de l’ancien directeur de la m unicipalité de Hawkesbur y Nor m and Beaulieu. Ce dernier étant égale m ent originaire de Cassel m an et ancien
Photo archives
Les travaux ont couté en tout plus de 2 000 000 $.
NOTICE OF HERBICIDE APPLICATION
Notice is hereby given that Hydro One Networks Inc. – Forestry Services will be commencing Forestry line clearing operations in your vicinity. The work will include the selective treatment of undesirable vegetation that would, if left alone, grow into the conductors. Every effort will be made to leave compatible low growing vegetation, which will assist in reducing future maintenance requirements.
Photo archives
Le maire de Casselman Claude Levac et son équipe cherchent toujours un remplaçant à Brian Carré.
Feeder: Wendover F3 Location of work: the old Clarence, North Plantagenet and Nation Townships Date of application: July 19 - August 18, 2012 Pesticide trade name: Garlon RTU Guarantee: Triclopyr
Vous avez de la difficulté à entendre ? Ceci changera votre vie
PCP Act registration number: 29334 Name of pest: Undesirable Vegetation
(Brush and sucker growth from stumps)
et celle de vos proches ! Venez consulter les spécialistes de la Clinique de santé auditive pour un test auditif de dépistage gratuit .
If you have any questions or concerns, please contact Hydro One Forestry at 1-866-898-5310
ALL PROPERTY OWNERS AFFECTED WILL BE CONTACTED
Hearing Health Clinic Clinique de Santé auditive
Orléans Osgoode 260, boul. Centrum, bur. 103 676B, rue Principale, RR 3 2741, rue Chamberland, bur. 212 1, rue Champlain, bur. 102 3192, chemin Logan Farm 613 837-9902 613 764-5328 613 446-4198 613 837-9902 613 837-9902 Casselman Rockland Plantagenet Plus de 20 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime Appellez une de nos 5 cliniques dès maintenant pour un rendez-vous
3871521
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker