Bianuales + Vivaz de Primavera 2021-2022 | ES

Bianuales + Vivaz de Primavera

¡Delta® - 25 años de innovación y éxito! Es un placer para mi presentarle este nuevo catálogo de planta bianual y vivaz de producción invernal. Este año celebramos los 25 años de la creación de la serie de Viola x Wittrockiana Delta ® con la introducción de un nuevo color: Delta ® Orange mejorado, este color es uno de los más significativos dentro de las novedades de este año y encajara perfectamente dentro de la serie Delta ® , dando el mismo nivel de programabilidad, precocidad y brillo en el color que el resto de los colores de la serie. Delta ® es de cuidado fácil en sus invernaderos y de larga vida útil en el punto de venta que proporciona una magnifica masa de color en los jardines. La reputación sin igual de la variedad de flor grande del Pensamiento Delta ® continúa dando los mejores resultados tanto para producciones en otoño como en primavera, es la perfecta solución si está buscando una serie de ciclo de producción corto y que no necesita de reguladores de crecimiento. Delta ® ofrece un gran surtido de colores con un excelente nivel de uniformidad entre todos ellos avalado por los más de 25 años de la serie en el mercado. Aunque no dejamos de innovar y por

Leyenda

ello en los últimos 8 años el 50% de los colores del surtido Delta ® han sido sustituidos por mejoras para adaptarnos a sus necesidades de produccion, seguiremos investigando en este sentido. Como siempre podrá encontrar la serie de Delta ® y el resto de surtido de bianuales en plantel producido con la calidad que usted se merece para que tenga el mejor comienzo posible en sus producciones. Me gustaría también incidir en las variedades que tiene a su disposición en este nuevo catálogo en el surtido de planta vivaz para floraciones primaverales, en el que Syngenta Flowers lleva ya muchos años trabajando, por lo que será un placer compartir con usted la experiencia adquirida en este grupo de plantas para que pueda conseguir un resultado final de producto excelente. Todo nuestro equipo comercial, técnico y de atención al cliente esta su disposición y espera lo mejor para usted en esta nueva campaña.

Novedad

Más vendido

Premiada

Mejora

Formato del producto

Producción

Jardinería

Xtray ® 72 Disponible en Xtray ® de 72

Bandeja/Pack Adecuado para dicha producción Tamaño maceta en cm

Altura en cm

Xtray ® 128 Disponible en Xtray ® de 128

Porte erecto

Rendimiento en invernadero 1 = compacto / 5 = vigoroso

Xtray ® 264 Disponible en Xtray ® de 264

Porte tapizante

Xtray ® 480 Disponible en Xtray ® 480

Florece en el primer año

Parterres

Semilla Producido a partir de semilla

URC Disponible en URC

Porte colgante

Semillas Disponible en semillas

Esqueje Producido a partir de esqueje

Saludos Cordiales.

Floración Invernal

Manel Barot Director comercial Syngenta Flowers Iberia

Época de floración

Licencia

Polinator concept

2

3

Indice

76

Viváces de primavera

25 años de Delta ® Formatos de Xtray Ayudante selección primula Semanas de enmacetado y venta Los insectos polinizadores Términos y Condiciones Generales de Venta en EAME Calendario

Bienvenida Leyenda Indice El equipo Herramientas de marketing Novedades del catálogo Tu elección número 1

02 03 04 06 08 09 12

30 47 50 50 78 109

Aquilegia caerulea Kirigami Spring Magic Arabis blepharophylla Rose Delight Arabis caucasica Little Treasure Arenaria montana

Heuchera sanguinea Coral Forest Iberis sempervirens Snowcone & Snowsurfer Tahoe Lamium maculatum Lami Lewisia cotyledon Elise Hybrids Regenbogen Lithodora diffusa Lithodora Papaver miyabeanum Pacino Papaver nudicaule Pulchinella Spring Fever Phlox subulata Goldiphlox Phloxtrot Phlox Subulata Primula denticulata Corolla Primula rosea Rosy Primula veris Cabrillo Pritzelago alpina Icecube Pulsatilla vulgaris Pinwheel Saxifraga x arendsii Alpino Alpino Early Touran Viola cornuta Etain Viola hybrida Rebecca

80 81

94

95 96

82

110

82

96

83 83

96 97

Blizzard Summer Armeria maritima Armada Aubrieta hybrida

84

97

10

Primula elatior F1 Stieletto Prominent

Violas y pensamientos

97

85 86 87 87

Audrey Axcent Glacier Silberrand Aurinia saxatilis (alyssum) Summit Bergenia cordifolia Shoeshine Cyclamen coum Cyberia Cyclamen hederifolium AmazeMe Dianthus plumarius Dixie ® Doronicum orientale Leonardo Erodium x variabile Bishops Form Erysimum hybridum Canaries Erysimum linifolium Super Bowl Geum coccineum Koi Gypsophila cerastioides Pixie Splash Heuchera americana Heuchera americana

64 65

Viola cornuta F1 Deltini Rocky Endurio ® MultiColours Mixes Viola x wittrockiana F1 Delta ® Colossus ® Select Cats Frizzle Sizzle Freefall

98 99

14 17 24 28 34 40 42 44 44 45

Primula elatior x veris Gold Nugget

65

88

100 100 101

88

89

102

66

Otras Bianuales

102

89

Bellis perennis Bam Bam BellaDaisy Speedstar Plus Robella Habanera Planet Cheiranthus cheiri F1 Sugar Rush Myosotis sylvatica Nina Laura Ranunculus asiaticus F1 Magic Maché

103

90

68 68 69 69 70 70

90

103

91

104

48

Primula

105 106 107

91

71

Primula acaulis F1 Primera Paradiso Early Gessi

92

51 52 52 53 54 56 58 58 58 59 60 61 62 63

71 72

108

93

Mitra Orion Tiara Danova Paradiso Mid Harlequin Mitra Late Paradiso Late Trento Marli Sirococco

108

93

74 75

94

4

5

Nuestro Equipo

Sales manager Iberia

Manel Barot Tel.:

+34 912 74 07 70

Móvil: +34 629 653 607 manel.barot@syngenta.com

Apoyo negocio

Atención al cliente

Anne Bretault Responsable Customer Service Tel.: +34 912 74 07 70 Fax: +33 241 47 57 60 anne.bretault@syngenta.com www.syngentaflowers.es

Christine Besson Marketing y comunicación Tel.: +33 2 41686483 Móvil: +33 6 07693401 christine.besson@syngenta.com Arnaud de Mortain Technical Specialist Tel.: +33 2 41686402 Móvil: +33 6 23061976 arnaud.demortain@syngenta.com

Joan Miquel Torruella Agente comercial Noreste Móvil: +34 637 41 17 04 torruella@movistar.es Roberto López Agente comercial Sur Móvil: +34 660 45 23 14 roberto.lopez_perez@ syngenta.com David Tamarit Delegado técnico comercial Este y Centro Móvil: +34 669 52 99 33 david.tamarit@syngenta.com AGRIVER Distribuidor comercial Syngenta Flowers Norte Lucas Mallada Tel: +34 985 16 76 61 Fax: +34 985 16 78 48 Móvil: +34 645 04 88 59 agrivertecnico@gmail.com

6

7

Nuevo en el surtido

Herramientas digitales disponibles online Obtenga acceso instantáneo a toda la información de los productos de Syngenta flowers en la oficina o fuera de ella.

Rocky Pink Face

Rocky Violet Tiger Face

Paradiso Early East Mix

17

19

52

Escanea el Código QR y regístrate para recibir las actualizaciones por mail

Paradiso Early Mix

Mitra Golden Yellow

Paradiso Mid Mid East Mix

52

53

58

Paradiso Mid Mid Mix

Mitra Late Lemon

Mitra Late Appleblossom

58

59

59

Mitra Late Purple

Laura White

Laura Blue

59

72

72

Laura Deep Blue

Magic Fireball

Axcent White

• Disponibilidad de producto • Colección de imagenes online

• Webinars y videos • Catálogos y folletos

• Fichas de cultivo • Documentos técnicos

72

74

86

Alpino Early Red

Touran Red

Conecta con nosotros

NEW este simbolo indica nueva variedad o color

106

107

8

9

Violas y pensamientos

Su Primera opción para Pensamientos y Cornutas

CENTRO-NORTE MEDITERRANEO-SUR

Adecuado para dicha producción

Utilice su "primera opción" para lograr violas y pensamientas de alta calidad. Nuestro “Todo En Uno” incluye la producción de las semillas y planteles, el marketing y el apoyo técnico para ofrecer un gran servicio a nuestros clientes. Ser poseedores de un gran surtido significa que tenemos una variedad para cada situación. Hacemos que producir pensamientos y violas sea fácil para usted. Nuestra Xtray ofrece los medios más eficientes de trasplante con mínimas pérdidas. Todas las variedades de Viola cornuta están disponibles en bandejas de 480 alveolos, mostrando gran uniformidad. Garantizamos que todas las nuevas introducciones se ajustan en uniformidad y floración al estándar de cada serie. • La serie adecuada = máximo provecho para usted. • Los colores llamativos y únicos estimulan las ventas por impulso. • Las series ofrecen una insuperable ‘vida útil’, para que pueda vender plantas de calidad durante más tiempo, reduciendo perdidas - lo que significa más beneficios para usted. • Nuestros precios también incluyen la entrega del plantel - lo que usted ve es lo que usted paga. Advertimos que las informaciones aportadas en este catálogo en cuanto a comportamiento de la planta, semanas de plantacion, venta y formatos de los productos están basadas en la experiencia de Syngenta FPS en Iberia y son orientativas. Ante cualquier duda, por favor diríjase a su Técnico Comercial.

Colores

Particulari-dades

Flores grandes (wittrockiana)

Tamaño maceta

Enmacetado Ventas Enmacetado Ventas

Gigantes

Muy tolerante al calor

Colossus ®

28 - 33

32 - 42

30 - 40

34 - 44

9 - 12 cm

16

Estandar

Fiable y muy uniforme

Delta ®

36 - 48

40 - 6

38 - 46

42 - 2

9 - 10.5 cm

30

Especialidades

Fiable y muy uniforme

Freefall

26 - 48

40 - 6

38 - 46

42 - 2

10.5 - 12 cm

8

Select

9 - 10.5 cm

10

Colores especiales

38 - 44

44 - 50

40 - 44

44 - 50

Frizzle Sizzle

9 - 10.5 cm

Mix

Flores rizadas

38 - 44

44 - 50

40 - 44

44 - 50

Cats ®

9 - 10.5 cm

Mix

Flores “bigoteadas”

36 - 44

42 - 50

38 - 44

42 - 50

CENTRO-NORTE MEDITERRANEO-SUR

Adecuado para dicha producción

Colores

Particulari-dades

Flores pequeñas (cornuta)

Tamaño maceta

Enmacetado Ventas Enmacetado Ventas

Deltini

9 cm

15

Muy programable

30 - 48

32 - 48

32 - 48

36 - 2

Rocky

9 - 10.5 cm

44

Uniformidad en 45 colores

32 - 46

36 - 46

34 - 46

38 - 52

Endurio ®

9 - 12 cm

10

Resistente a hielo y nieve

30 - 40

32 - 48

32 - 48

36 - 2

12

Tú elección número uno

Tú elección número uno

13

V I OL A CORNUTA F1

Deltini

• La viola más compacta, programables en producciones • La viola con mejor aguante en punto de venta • La única variedad de violas que puede producirse en 7 semanas durante la primavera

9 cm

2 - 3

Deltini ® Purple with Golden Center

Violet Blue

White

Rose Pink

Yellow

Yellow Jump Up

Violet Blue

Blue

Blue Purple Wing

Mix

Producciones y ventas de otoño

Producciones y ventas de Primavera

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Warm culture

Macetas

packs, 9 cm 15

Deltini

Honeybee

Copperfield

Yellow and Purple

Burgundy

Ventas

Variedad

Formato del producto

Producción

Jardinería

Deltini White

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

3 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3

- - - - - - - - - - - - - - - -

Deltini Rose Pink

Deltini Yellow

Deltini Yellow Jump Up

Deltini Honeybee Deltini Copperfield

Deltini Yellow and Purple

Deltini Burgundy

Deltini Purple with Golden Center

Deltini Violet

Deltini Violet Face

Deltini Cuty

Deltini Violet Blue

Deltini Blue

Purple with Golden Center

Violet

Violet Face

Cuty

Deltini Blue Purple Wing

Deltini Mix

14

Viola cornuta F1

Viola cornuta F1

15

Ensayos de duración y comportamiento en jardín de Deltini

V I OL A CORNUTA F1

Rocky • Una amplia gama de emocionantes colores. • Fiabilidad en la producción y en el rendimiento • Un oferta consistente en Otoño y Primavera

Ensayo de duración en Flowerwatch, Roelofarendsveen (NL)

y una prueba de 12 días de duración en un entorno de comercio minorista. Todas las plantas procedían del mismo origen y recibieron el mismo tratamiento. FlowerWatch utilizó cámaras e inspecciones visuales para supervisar las plantas. En su informe, FlowerWatch certifica que todos los colores testados de Deltini son “claramente mejores”. Deltini para la máxima eficiencia en el segmento de mercado de las Viola cornuta de flor pequeña!

Dentro del segmento de mercado de las Viola cornuta, la que realmente cambia el juego cuando se trata de la duración es la serie Deltini. Aparte del hecho de que la serie satisface todos los requisitos de los productores, también desbanca a las otras series en el terreno minorista. En colaboración con FlowerWatch, testamos nuestra serie Deltini comparándola con otras series en el mercado. El ensayo de duración en el comercio constó de una simulación de 2 días de transporte

9 - 10.5 cm

2 - 4

Deltini White

Deltini Yellow

Pinapple Crush

Equivalencia del principal competidor

Equivalencia del principal competidor

White

White Spring

White with Blotch

White with Purple Wing

Test de comportamiento en jardín en el campo de ensayos de Syngenta, De Lier (NL)

de Deltini se testó durante un periodo de 9 semanas comparándolo con otras variedades del mercado. Los resultados son muy claros: Deltini es también la serie más fiable del mercado en cuanto a comportamiento en el jardín. Deltini para una experiencia positiva garantizada para el consumidor!

Se podría pensar que con las plantas que permanecen compactas a nivel del productor y del comercio minorista se deben hacer concesiones en términos de comportamiento en jardín. No obstante, nada más lejos de la verdad. La serie Deltini da a los consumidores exactamente lo que desean: flores, flores y aun más flores. El ensayo de comportamiento en jardín de los colores

Deltini White

Deltini Rose Pink

White with Rose Wing

Pink Face

Sunny Side Up

Yellow with White Wing

Equivalencia del principal competidor

Equivalencia del principal competidor

Hello Yellow

Golden Yellow

Yellow

Yellow with Blue Wing

16

Viola cornuta F1

Viola cornuta F1

17

Yellow with Blotch

Yellow With Blotch Early

Yellow with Purple Wing

Yellow with Red Wing

Lilac with Purple Wing

Deep Blue

Blue For You

Delft Blue

Tangerine

Light Marina Imp.

Beaconsfield

Plum Antique

Violet

Peach Jump Up

Orange with Purple Wing

Orange

Pinapple Crush

Red with Blotch

Red with Yellow Face

Rose with Blotch

Violet Tiger Face

Violet Blue

Violet Face

Blue Picotee

Wine Red with Face

Pink Lavender

Purple Pictoee

Golden Blues

Denim Jump Up

Black

Mickey

Jolly Face

18

Viola cornuta F1

Viola cornuta F1

19

Producciones y ventas de otoño

Producciones y ventas de Primavera

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Macetas

packs, 9 - 10.5 cm

44

Rocky

Ventas

Variedad

Formato del producto

Producción

Jardinería

All Seasons Mix

Complete Mix

Lime Mix

Plum Mix

Rocky White

9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5

3 3 4 3 3 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Rocky White Spring

Rocky White with Blotch

-

Rocky White with Purple Wing Rocky White with Rose Wing

Rocky Pink Face

Rocky Sunny Side Up

Rocky Yellow with White Wing

Rocky Hello Yellow Rocky Golden Yellow

Rocky Yellow

Rocky Yellow Blue Wing Rocky Yellow with Blotch

Rocky Yellow With Blotch Early Rocky Yellow with Purple Wing Rocky Yellow with Red Wing

Rocky Peach Jump Up

Rocky Orange with Purple Wing

Rocky Orange Rocky Tangerine

Special Mix

Uni Mix

Rocky Pineapple Crush Rocky Red with Blotch

Rocky Red with Yellow Face Rocky Rose with Blotch Rocky Wine Red with Face

Rocky Pink Lavender Rocky Purple Picotee Rocky Golden Blues

Rocky Lilac with Purple Wing

Rocky Deep Blue Rocky Blue for You Rocky Delft Blue

Rocky Light Marina Imp.

Rocky Beaconsfield Rocky Plum Antique

Rocky Violet

Rocky Violet Tiger Face

Rocky Violet Blue Rocky Violet Face

Rocky Blue Picotee Rocky Denim Jump Up

Rocky Black Rocky Mickey

Rocky Jolly Face

Rocky All Seasons Mix Rocky Complete Mix

-

Rocky Lime Mix Rocky Plum Mix Rocky Special Mix

- -

Rocky Uni Mix

Rocky Yellow with Blue Wing

20

Viola cornuta F1

21

Ensayos de duración y comportamiento en jardín de Rocky

Ensayo de duración en Flowerwatch, Roelofarendsveen (NL)

prueba de 12 días de duración en un entorno de comercio minorista. Todas las plantas procedían del mismo origen y recibieron el mismo tratamiento. FlowerWatch utilizó cámaras e inspecciones visuales para supervisar las plantas. El informe de FlowerWatch muestra que Rocky es una planta con un buen comportamiento en todos los sentidos en lo que se refiere a la duración en el comercio. Rocky para un surtido completo de colores con una duración fiable!

La serie Rocky comprende magníficos colores suministrados por los principales hibridadores de Viola cornuta, que responden a los resultados de la serie. Cuando se añade un color nuevo a la serie Rocky, no solo se pone a prueba su crecimiento, sino también su duración en el comercio. En colaboración con FlowerWatch, testamos nuestra serie Rocky comparándola con otras series en el mercado. El ensayo de duración en el comercio constó de una simulación de 2 días de transporte y una

Rocky Golden Yellow

Rocky Deep Blue

Equivalencia del principal competidor

Equivalencia del principal competidor

Test de comportamiento en jardín en el campo de ensayos de Syngenta, De Lier (NL)

de ensayo en Holanda, por un periodo de 9 semanas. Cada color da un comportamiento standard esperado para las series de flores pequeñas. Rocky para un gran surtido rico en colores!

Los colores especiales dentro de la serie Rocky atraen a los consumidores en la tienda. Pero ¿tienen estos colores especiales un buen comportamiento en el jardín del consumidor? Nosotros hemos probado en nuestro campo

Rocky Light Marina Imp

Rocky Sunny Side Up

Equivalencia del principal competidor

Equivalencia del principal competidor

Rocky Golden Blues

22

Viola cornuta F1

23

V I OL A CORNUTA F1 Endurio ®

• La viola con el mejor comportamiento en invierno del mercado • Fácil producción en macetas gandes y tarrinas • La mayor satisfacción para el consumidor, con un comportamiento único en jardín

9 - 12 cm

2 - 3

Yellow with Red Wing

White

Yellow

Yellow with Red Wing

Pink Shades

Endurio ® Pink Shades

Producciones y ventas de otoño

Producciones y ventas de Primavera

Red Flare

Red with Yellow Face

Pure Violet

Lavender

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

9 - 12 cm,

Macetas

Endurio ®

10

hanging baskets

Ventas

Variedad

Formato del producto

Producción

Jardinería

Endurio ® White Endurio ® Yellow

9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12

- - - - - - - - - - -

2 2 2 2 2 2 3 2 2 3 2

Endurio ® Yellow with Red Wing

Endurio ® Pink Shades Endurio ® Red Flare

Endurio ® Red with Yellow Face

Endurio ® Pure Violet Endurio ® Lavender

Endurio ® Sky Blue Martien

Sky Blue Martien

Blue Yellow with Purple Wing

Complete Mix

Endurio ® Blue Yellow with Purple Wing

Endurio ® Complete Mix

24

Viola cornuta F1

Viola cornuta F1

25

Test de comportamiento en jardín de Endurio ®

Test de comportamiento en jardín en el campo de ensayos de Syngenta, De Lier (NL)

El test de comportamiento en jardín, llevado a cabo durante un periodo de 9 semanas en nuestro campo de ensayos en los Países Bajos, demostró que los todos los colores sencillos de Endurio desarrollaron un precioso porte globoso, con un gran número de flores. Endurio ® para un resultados muy satisfactorios durante toda la temporada!

La serie Endurio es conocida por su excelente comportamiento en el jardín durante el invierno. La nieve y las heladas no impiden que la serie florezca, con tal de que reciba un poco de sol. Pero Endurio no solo consigue un buen comportamiento en invierno, también las plantas producen cantidades enormes de flores en primavera.

Endurio White

Endurio Yellow

Endurio Pink Shades

Endurio ® Yellow with Red Wing

26

Viola cornuta F1

27

V I OL A CORNUTA F1

MultiColours Mixes • Combinaciones probadas y demostradas • 3 semillas por taco para un Trio garantizado al 100 % • Producto muy uniforme en cuanto a crecimiento y precocidad • Combinaciones de colores de moda

12 - 13 cm

3

Deltini Heaven’s Gate TrioMix

Deltini Bay Breeze TrioMix

Deltini Caribbean Dream TrioMix

Deltini Heaven’s Gate TrioMix

Deltini Lady Sunshine TrioMix

Deltini Sunrise Deluxe TrioMix

Endurio Blue Lagoon TrioMix

Variedad

Formato del producto

Producción

Jardinería

Deltini Bay Breeze TrioMix

- - - - - -

12 - 13 12 - 13 12 - 13 12 - 13 12 - 13 12 - 13

- - - - - -

3 3 3 3 3 3

- - - - - -

Deltini Caribbean Dream TrioMix Deltini Heaven’s Gate TrioMix Deltini Lady Sunshine TrioMix Deltini Sunrise Deluxe TrioMix Endurio Blue Lagoon TrioMix

MultiColours Mixes

28

Viola cornuta F1

29

¡Estamos celebrando el 25 anivarsario de Delta!

1995-2000

• Introducción de la Viola x wittrockiana F1 serie Delta ® bajo el nombre de la empresa S&G • Delta ® sustituyó la serie de Viola x wittrockiana Roc • 17 colores en la introducción • Hibridada por Martien Gutter • Estabilización de los parentales con innovadoras técnicas • 5 nuevos colores introducidos

¡Un clásico que permanece joven eternamente celebra su aniversario! 25 años de Delta ® son una Buena razón para celebrar. Desarrollado y producido desde el comienzo hasta el día de hoy para satisfacer vuestras altas expectativas – a menudo imitado, pero aún sigue siendo la referencia del sector. ¿Cómo puede funcionar esto durante tanto tiempo? El secreto del éxito yace en el hecho de que nunca se ha parado de mejorar lo que ya funciona. Nuestros bredeers tienen muy en cuenta el mercado para crear tendencias con innovación a largo plazo. En los últimos 6 años, más del 40% de la serie Delta ® ha sido renovado o mejorado. Para continuar celebrando el 50 aniversario como líder de mercado, continuaremos poniendo todas nuestra energía en la base de los valores que representan Delta ® . Calidad y fiabilidad son nuestras 2 mayores prioridades lo que significa que solamente la mejor genética puede ser incluida en la serie Delta ® . Sin prometeros demasiado- pero investigando la hibridación genética de Delta ® la cual nos permitirá anticiparnos, y pronto será un nuevo hito, anunciando una nueva era.

What Confucious would of recommended…

…had he thought of it in 479 BC

2000-2005

Delta Premium – the choice of the wise!

Novartis Seeds Ltd., 17 Summerwood L Telephone: 01704 882883 Fax: 01704 8

ane, Halsall, Ormskirk, Lancashire L39

8TH

• Nueva generación introducida bajo el nombre de Delta ® Premium • 10 colores adicionales introducidos y 5 mejorados, incluyendo colores como Yellow with Blotch, White with Blotch and True Blue

41099

2005-2010 • El fundador Delta ® , Martien Gutter se jubila. Su legado en la hibridación fue cogido por Robbie Gieslink • Delta ® Premium Pure Lemon ganó el premio a la mejor introducción • Delta ® Violet & White and Pure Lemon como las principales introducciones a la serie • Campaña Do it Delta ®

La alta exigencia de Delta ® es nuestro reto, el cual estamos afrontando gustosamente.

2010-2015

• La empresa Goldsmith se hizo cargo de la hibridación • La hibridación de Delta ® y Karma se juntan • El 42% de los colores de la serie Delta han sido mejorados durante este espacio de tiempo

2015-2020

• La serie Delta ® series tiene 30 colores a día de hoy • Larga vida post-venta y rendimiento en el jardín en los ensayos de Delta ® vs competidores, demostrando que Delta sigue siendo el Pensamiento referencia. • Introducción del color Delta ® Orange Imp. • ¡Muchos más lanzamientos en los próximos años! Mantengase al tanto!

30

Delta ®

Delta ®

31

“Inmediatamente después de la reunificación de Alemania recibimos la recomendación de un representante de ventas de Syngenta para producir flores. No pensamos mucho la decisión y así pues fuimos uno de los primeros productores de viola desde el principio. La genética de Delta ® fue buena desde el principio y se posicionó con una gran cantidad de colores y buena vida post- venta. Por supuesto, probamos otras genéticas pero el feedback del consumidor final nos hizo cambiar y producir solamente Delta ® al poco tiempo. Hace mucho tiempo, solo suministrábamos a un jardín de un cementero, hoy en día suministramos todos los jardines de cementerios de la región debido a que la buena calidad de plantas les ha convencido. La vida post-venta y la potencia de floración siempre ha convencido a los productores y consumidores finales. Las recomendaciones de los responsables de ventas de Syngenta demostraron un alto nivel de conocimiento en genéticas y siempre nos han ayudado a elegir una buena composición de colores. Los continuas mejoras e innovaciones en la genética de Delta ® continúan ayudándonos a cumplir nuestros altos estándares.”

“Por más de 25 años nuestro equipo de breeders, productores, polinizadores y científicos en Syngenta trabajan todos los días para crear los mejores pensamientos para todos nuestros clientes: productores, centros de jardinerías y consumidor final. Queremos que tengáis un pensamiento que sea fácil y fiable de producir, vender y disfrutar en todos los jardines. Estoy orgulloso de liderar el proceso de hibridación del pensamiento Delta ® por más de una década y estoy orgulloso de ver que nuestros pensamientos son producidos y disfrutados en todo el mundo. Pero no hay tiempo para relajarse, el clima está cambiando, la necesidad de una producción más sostenible, la tendencia de compra del consumidor están cambiando las características del pensamiento del futuro. Mi equipo y yo esperamos continuar proporcionándoos los mejores pensamientos hoy y los próximos 25 años.”

Robbie Gieslink Breeder Syngenta Flowers

Gartenbau Kinnemann & Martin GbR Jörg Martin Zwenkau, Alemania

“Nuestra empresa fue creada en 1913 por mi abuelo centrado principalmente en el cultivo del Pelargonium. Llevamos cultivando pensamientos desde hace 30 años y usamos Delta ® desde el principio gracias a su éxito. Buscamos un producto que florezca bien en días cortos, con buena calidad y fácil de preparar; lo cual no ocurre en otras series del mercado. De hecho, el próximo año, planeamos aumentar la cantidad de colores simples mejorados en nuestra programación. Por ejemplo, Lavender shades, el cual es un color que marca tendencia. El último año, hemos adaptado nuestra fertilización siguiendo los consejos de Ben, technical specialist de Syngenta Flowers. La mejora de calidad y cantidad de floración no solo en bianuales, si no en otros cultivos ha notoria.”

“Lo que apreciamos de la genética Delta ® es la gran uniformidad y la amplia variedad de colores. La estructura de la planta es realmente buena, son compactas y pueden ser controlados fácilmente. La serie ha sido probada bajo diferentes condiciones climáticas. Al planear la plantación, es siempre importante tener claro la cantidad que quieres producir, esto siempre está garantizado con Delta ® ya que prácticamente no hay restos al venderlos. Apreciamos la constante mejora en la genética; por ejemplo, la resistencia a oidio ha sido mejorada y la uniformidad de los colores se ha adaptado al proceso de floración, incluso el comportamiento post-floración es de alta confianza.”

Régis Benoist EARL Benoist Horticulture Francia

Verena Rath Gartenbaubetrieb Rath Moosinning, Alemania

“Delta ® es la serie más completa y equilibrada del mercado de pensamiento de flor grande del mercado. Nos lo sirven en la X-tray de 480 y nos permite, entre otras cosas, transpantarlo robóticamente.

En el pasado, hicimos siembras de Delta ® y de otros pensamientos del mercado pero al conocer la uniformidad del X-tray cambiamos completamos a Delta ® .”

“Somos Kwekerij Hartink y cultivamos pensamientos Delta ® desde el principio. Vendemos a nivel nacional a floristerías, jardineros y centros de jardinería. La mayoría de nuestros clientes desean tener un gran surtido de colores y un crecimiento uniforme. Debido a que Delta ® cuadra con las necesidades de nuestros clientes y con las nuestras, empezamos cultivando la serie Delta ® desde el principio. Con los continuas mejoras en la serie, Delta ® sigue satisfaciendo nuestras necesidades. Esperamos que Syngenta siga como líder del mercado ya que están en contacto con los productores y sabes cuáles son nuestras necesidades.”

Azalea Chlumec s.r.o Petr Nachlinger Chlumec, Republica checa

Kwekerij Hartink Jan Hartink Holanda

“Supervisamos la jardinería y paisajismo de Madrid y para darle color a esta bonita capital durante el invierno hemos usado Delta ® durante muchos años. Elegimos esta genética porque nos proporciona una fuerte y buena ramificación con floración continua desde Octubre a Marzo, incluso con heladas y días con poca luz. Además si buscas pensamientos alrededor de Madrid, encontrarás Delta ® muy fácil ya que los productores tienen puesta mucha confianza en esta variedad”

“Desde hace más de 20 años llevamos produciendo pensamientos y desde el principio hemos estado utilizando Delta ® . Estamos unidos a Delta ® porque sus plantas tienen con flores grandes y no se espigan. Valoramos Delta ® por su uniformidad de floración, porque nos permite ofrecer una gran variedad de colores al mismo tiempo. En primavera, cuando la temperatura de los puntos de producción aumenta, las plantas mantienen su compacidad. Delta ® no ha perdido sus características en los últimos años y constantemente ha sido mejorado.”

Carmen Lázaro Muñoz Acciona España

Gospodarstwo Ogrodnicze Monika & Waldemar Kalkowscy Elbląg, Polonia

Buen Retiro garden, Madrid 

“Gabrieli Luciano es un productor Italiano, que produce Delta ® desde los comienzos hace 25 años.

Los pensamientos Delta ® son muy apreciados por todos los consumidores que lo plantan en sus jardines por su gran surtidos de colores puros, con ojos o manchas. Los jardineros también aprecian esta serie porque es fácil de cultivar, tiene una floración continúa y grandes flores llevando color a los jardines con pocas plantas. Durante los años, hemos ido añadiendo las nuevas gamas de colores y mejoras genéticas.”

“Llevamos produciendo pensamiento Delta ® por más de 20 años. Esta genética es característica por su homogeneidad, crecimiento balanceado y los peridodos de floración de cada color y de toda la serie son muy uniformes. Delta ® nos ofrece a gran cantidad de colores y una larga floración con durabilidad. Lo que es especialmente importante en nuestra producción es que las plantas tengan un crecimiento compacto y muy resistentes a enfermedades.”

Gabrieli Luciano Gabrieli Luciano Italia

Gospodarstwo Ogrodnicze Rafał Cierzan Karsin, Polonia

“Para nosotros, nuestros clientes, han sido siempre y siguen siendo lo más importante. Si nuestros clientes están satisfechos y nosotros crecemos con ellos es que estamos haciendo las cosas de la manera correcta. Este el caso con los pensamientos Delta ® . Producimos un gran porcentaje para centros de jardinería y aquí es donde Delta ® es imbatible. La uniformidad es extremadamente grande y mantenerlos es fácil. Incluso con un gran tiempo en el punto de venta, la durabilidad de las plantas es excelente. Con la variedad de colores que hay y las constantes mejoras, ya estoy desando que lleguen los próximos 25 años con Delta ® .”

Jan Gärtner Gärtnerei Gärtner Drebach, Alemania

32

Delta ®

Delta ®

33

V I OL A X W I T TROCK I ANA F1

Delta ®

• La producción más precisa y de mayor confianza en Pensamientos de grandes flores en otoño y primavera • El pensamiento de fl or más grande con la mayor duración en punto de venta y jardín • La más precoz, más uniforme y sin espigado del mercado

9 - 10.5 cm

2 - 4

Rose with Blotch

Lavender Shades

Pure Rose

Red With Blotch

Pure Red

True Blue

Marina

Pure White

White with Blotch

Pure Primrose

Pure Lemon

Pure Violet

Violet & White

Primrose with Blotch

Yellow

Yellow with Blotch

Gold with Blotch

Pure Light Blue

Beaconsfield

Blue with Blotch

Neon Violet

Deep Blue

Blue Morpho

Lavender Shades

Purple Surprise

Yellow with Purple Wing

Pure Orange

Pure Orange Imp.

Pink Shades

34

Viola x wittrockiana F1

Viola x wittrockiana F1

35

Fire Surprise

Rose Surprise

Fruits of the Forest

Pure Colours Mix

All Colours Mix

Premium Blotch Mix

Summer Skies Mix

Citrus Mix

Uni Mix

Inferno Mix

Apple Cider Mix

Monet Mix

Rhythm and Blues Mix

Sweetlight Mix

Delta ® Pure Orange Imp.

36

Viola x wittrockiana F1

37

Ensayos de duración y resultado en jardín de Delta ® Ensayo de duración en Flowerwatch, Roelofarendsveen (NL)

Producciones y ventas de otoño

Producciones y ventas de Primavera

de duración en un entorno de comercio minorista. Todas las plantas procedían del mismo origen y recibieron el mismo tratamiento. FlowerWatch utilizó cámaras e inspecciones visuales para supervisar las plantas. En su informe, FlowerWatch confirma que 12 de los 16 colores Delta del ensayo son “claramente mejores” y los otros cuatro son “ligeramente mejores o iguales que” las otras variedades testadas. Delta ® para menos pérdidas, un periodo de ventas más largo y una mayor eficiencia!

Esta serie de pensamientos de grandes flores se ha ganado su posición destacada en el mercado gracias a que es la que mejor satisface las necesidades de los productores y los minoristas. La uniformidad y el porte de las plantas no tienen rival. Si lo que busca es una serie de ciclo de producción corto y la mayor duración del mercado, esta es la solución perfecta. En colaboración con FlowerWatch, testamos nuestra serie Delta y la comparamos con otras series en el mercado. El ensayo de duración en el comercio constó de una simulación de 2 días de transporte y una prueba de 12 días

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Macetas

packs, 9 - 10.5 cm

30

Delta ®

Ventas

Variedad

Formato del producto

Producción

Jardinería

Delta ® Pure White

9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5

2 3 2 3

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Delta ® White with Blotch Delta ® Pure Primrose

Delta White with Blotch

Delta Gold with Blotch

Delta ® Pure Lemon

Delta ® Primrose with Blotch

3 - 4

Delta ® Yellow

3 3 3

Delta ® Yellow with Blotch Delta ® Gold with Blotch

Delta ® Yellow with Purple Wing Imp.

3 - 4

Delta ® Pure Orange

3 3

Delta ® Pure Orange Imp.

Delta ® Pink Shades Delta ® Pure Rose

3 - 4

3 3 3 4 3 3 3 2 3 4 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Delta ® Rose with Blotch Delta ® Red with Blotch Delta ® Pure Red Delta ® Pure Violet Delta ® Violet & White

Equivalencia del principal competidor

Equivalencia del principal competidor

Delta ® True Blue Delta ® Marina

Delta ® Pure Light Blue Delta ® Beaconsfield Delta ® Blue with Blotch Delta ® Neon Violet Delta ® Deep Blue Delta ® Blue Morpho Delta ® Lavender Shades Delta ® Purple Surprise Delta ® Fire Surprise Delta ® Rose Surprise Delta ® Fruits of the Forest Delta ® Pure Colors Mix

-

Test de comportamiento en jardín en el campo de ensayos de Syngenta, De Lier (NL)

ensayos extensivos en nuestro campo de ensayos en los Países Bajos para ver el resultado de Delta en el jardín. La variedad Delta se testó durante un periodo de 9 semanas, comparándola con otras variedades del mercado. Esto ensayo demostró claramente que, debido a sus características genéticas, Delta tiene la mayor probabilidad de éxito potencial en los jardines de los consumidores. Delta® para obtener más flores, un buen aspecto y un largo periodo de disfrute!

Aparte de para una producción eficiente y una venta al consumidor rentable, Delta ® ! se ha obtenido para ofrecer una experiencia fantástica al consumidor. Los pensamientos aportan muchísimo color al jardín del consumidor en un momento del año en que la variedad de productos con flor es limitada. En Syngenta sentimos la responsabilidad de asegurarnos de que tanto el jardinero experto como el comprador por impulso tengan éxito al comprar plantas. Por este motivo llevamos a cabo

Delta ® All Colors Mix

Delta ® Premium Blotch Mix Delta ® Summer Skies Mix

Delta ® Citrus Mix Delta ® Uni Mix Delta ® Inferno Mix

Delta ® Apple Cider Mix

3 - 4 3 - 4

Delta ® Monet Mix

Delta ® Rhythm and Blues Mix

3 3

Delta ® Sweetlight Mix

Delta White with Blotch

Delta Orange

Equivalencia del principal competidor

Equivalencia del principal competidor

38

Viola x wittrockiana F1

Viola x wittrockiana F1

39

V I OL A X W I T TROCK I ANA F1 Colossus ®

• La producción más fácil y fiable en circunstancias adversas • Pensamiento de flor grande perfecto para periodos de ventas tardios de verano y precoces en otoño • El pensamiento de flor grande que permanece compacto con un uso mínimo de reguladores de crecimiento

9 - 12 cm

3

Ocean

Purple with Blotch

Deep Blue with Blotch

Lavender Surprise

Rose Surprise

White

White with Blotch

White with Purple Wing

Lemon Shades

All Colors Mix

Blotched Mix

Producciones y ventas de otoño

Producciones y ventas de Primavera

27 28 39 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Macetas

packs, 9 - 12 cm

16

Colossus ®

Ventas

Yellow with Blotch

Pure Golden Yellow

Rose with Blotch

Neon Violet

Variedad

Formato del producto

Producción

Jardinería

Colossus ® White

9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

Colossus ® White with Blotch Colossus ® White with Purple Wing Colossus ® Lemon Shades Colossus ® Yellow with Blotch Colossus ® Pure Golden Yellow Colossus ® Rose with Blotch

Colossus ® Neon Violet Colossus ® Fire Surprise Colossus ® Red with Blotch

Colossus ® Tricolor Colossus ® Ocean

Colossus ® Purple with Blotch Colossus ® Deep Blue with Blotch Colossus ® Lavender Surprise Colossus ® Rose Surprise

Fire Surprise

Red with Blotch

Tricolor

Ocean

Colossus ® All Colors Mix Colossus ® Blotched Mix

40

Viola x wittrockiana F1

Viola x wittrockiana F1

41

Page 1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 16-17 Page 18-19 Page 20-21 Page 22-23 Page 24-25 Page 26-27 Page 28-29 Page 30-31 Page 32-33 Page 34-35 Page 36-37 Page 38-39 Page 40-41 Page 42-43 Page 44-45 Page 46-47 Page 48-49 Page 50-51 Page 52-53 Page 54-55 Page 56-57 Page 58-59 Page 60-61 Page 62-63 Page 64-65 Page 66-67 Page 68-69 Page 70-71 Page 72-73 Page 74-75 Page 76-77 Page 78-79 Page 80-81 Page 82-83 Page 84-85 Page 86-87 Page 88-89 Page 90-91 Page 92-93 Page 94-95 Page 96-97 Page 98-99 Page 100-101 Page 102-103 Page 104-105 Page 106-107 Page 108-109 Page 110-111 Page 112

www.syngentaflowers-us.com

Made with FlippingBook Learn more on our blog