1C
Dear Parents:
We are so excited to be teaching your children Spanish this year. It is an honor and not something we take lightly. We have designed a curriculum and program that consists of excellent one day a week instruction and then meaningful assignments to do at home. You have realized the value of exposing your child to a second language at a young age. The gift of learning a second language at a young age is priceless; your kids will truly thank you later! As your child learns Spanish, they are literally exercising their brain. This learning is sub-conscious, so as we speak almost 100% Spanish in class, they are learning sounds, vocabulary, grammar, accents, and intonations without even realizing it. They may think they just came to class and played, when in reality their brains are beginning to absorb a new language with a new set of rules, order, and structure.
The silent period:
Explanation of vocabulary:
1. Remind your child to stay positive and have fun participating in class. 2. Let them know I’ll be speaking almost 100% Spanish, and I will be directing them to speak it as well. 3. Cut out the vocabulary cards, have kids color them, and paste them on construction paper or a note card. Then, bring these to class. You may wish to keep them in a pencil case box. 4. Have fun on your journey to becoming bilingual! 5. Check out the glossary at the end of this book in addition to an online website that has all of our vocabulary and pronunciation. Though your children are on their way to becoming bilingual, please be aware of the term linguists call the “silent period.” Your child may be internalizing everything we are doing in class, but just not speaking yet. This is okay and to be expected. It’s just like your 1 1⁄2 year old that understands almost everything you say, but can only articulate 30 words. Allow the process of acquisition to take place naturally without putting a lot of pressure on your child to “perform” in Spanish. Each child progresses at a different speed when it comes to speaking their second language.
Many of the words we teach are considered high frequency, meaning they are used often in common speech. Our vocabulary may seem random at times to you, but the lists are not random; each word has been selected in a specific order for each class. In addition to those words, there are other “silly” words in the mix to aid in storytelling, conversation, and simply because they are fun!
On behalf of all the teachers from our Fun Fluency team I want to thank you for allowing us to work with your kids and we are so glad to be on this journey with you !
!Gracias! ¡Nos vemos!
Founder and owner of Fun Fluency Anne Dunn,
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
This workbook
To help in the language learning process, we’ve developed this workbook with the Spanish stories we will use thoroughout the year. This workbook is not “homework,” rather a guide to help in the language acquisition process. Depending on your child’s level, this workbook will be used differently by each family. Some students will enjoy coloring in the pages, and looking at the pictures to be reminded of words and phrases they’ve learned. Other students will actually read the stories in Spanish and complete the short activities on the bottom on each page. Most of these stories will be done in class, however there are some extra stories for additional practice that we will not cover in class. This workbook is designed to be used over the course of two semesters.
Why stories?
According to Stephen Krashen, a world renowned and respected linguist and author, language is learned through meaningful and comprehensible input. In other words, a language is learned through understanding messages. Stories allow for a lot of comprehensible input, which promotes long term retention. Stories use both sides of the brain and kids have an emotional response to a silly story, and therefore are learning the second language sub- consciously. This also allows for language to be learned in “chunks” and important phrases which can then be easily used in conversation.
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
1
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
Preguntas Importantes
What?
¿Con quién? WITH WHOM?
¿Qué o cuál?
how/what?
WHICH?
¿cómo?
¿Cuál?
where?
whY?
¿Dónde?
¿Por qué?
when?
BECAUSE
¿Cuándo?
Porque
who?
¿A qué hora? At what time?
¿Quién?
5
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
Vocabulario Para Repasar
la escuela the school
llora he/she cries
los amigos the friends
va a he/she goes to
el lapiz the pencil
la casa the house
come he/she eats
amarillo yellow
grande big
6
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
*
Vocabulario Preliminar
el gato the cat
el carro rapido the fast car
salta he/she jumps
baila he/she dances
camina he/she walks
La familia the family
Agarra HE/SHE grabS
la Montaña the mountain
grita HE/SHE yellS
7
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
#1
Vocabulario Nuevo
es nuevo it is new
es fea she is ugly
es bonita she is pretty
la chica the girl el chico the boy
es simpática she is nice
regresa returns
L M M J V
X
el próximo día the next day
tengo I have
No tengo i don’t have
*
por eso for this reason
8
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
#1 Matching: Draw a line to match the word to the picture.
Vocabulary Builder
1. El carro rápido
2. El gato
3. Salta
4. Grita
5. Es nuevo
6. Es bonita
7. Tengo
8.No tengo
9. Es simpática
10. El chico
9
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
Matching: Draw a line to match the word to the picture.
Vocabulary Builder
1. La familia
2. El próximo día
3. La chica
4. Baila
5.La montaña
6. Agarra
L M M J V
X
7. Es fea
8. Camina
9. Regresa
10
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
#1 reading & writing
Vocabulary Builder
¿Normal o no normal?
Read the following sentences and say if they make sense or not. Write “normal o no normal”, then translate the sentence next to it. 1. El carro va rápido. 2. La tortuga camina rápido. 3. El carro camina. 4. El carro no camina. 5. La tortuga baila. normal The car goes quickly
6. La chica baila rápido. 7. El chico baila despacio. 8. El carro va a McDonald’s. 9. El bebé salta. 10. El bebé camina rápido. 11. El papá camina rápido.
12. La muchacha salta. 13. El chico baila rápido. 14. La tortuga camina despacio. 15. La familia camina. 16. La profesora dice (says), “Siéntate”
11
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
1.1
“el chico nuevo”
El Chico Hay no quiere ir
Se llama La escuela Se sienta
Va No tiene Está solo
Amigos Necesita En la tarde
Llora Nuevo Regresa
Hay un chico. El chico se llama Nick. El chico va a la escuela. El chico va a la escuela en el autobús. El autobús es grande y amarillo. El chico es nuevo en la escuela. Hay un problema. El chico no tiene amigos en el autobús. El chico Nick se sienta en el autobús y está solo. Hay otro problema. El chico no tiene amigos en la escuela. No tiene amigos en el autobús y no tiene amigos en la escuela. ¡Qué problema! El chico no quiere ir a la escuela porque es nuevo y no tiene amigos. El chico necesita amigos. En la tarde, el chico regresa a la casa. En la casa, el chico llora y llora.
12
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
Vocabulary Builder
¿cierto o falso?
After reading the story “El chico y el lápiz” read the following statements. Write cierto or falso.
If you find a false answer, change the sentence to make it true.
1. Hay una chica.
2. Hay un chico.
3. El chico se llama Bob.
4. El chico se llama Nick.
5. El chico va al restaurante.
6. El chico tiene amigos.
7. El chico es nuevo en la escuela.
8. Nick no tiene amigos.
9. El chico necesita amigos.
10. El chico llora en la escuela.
11. El chico llora en la casa.
12. Nick no quiere ir a la casa.
13. Nick no quiere ir a la escuela.
13
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
WRITing: Using any new vocabulary from the text boxes, write your own sentences in Spanish.
Vocabulary Builder
La chica va a la escuela
EXAMPLE: 1.
2.
3.
4.
5.
14
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
1.2
“el chico y el lApiz”
El próximo día La clase de arte Ahora
La casa Otra vez Le da
Gracias Come Dice
Regresa por eso Un lápiz
El próximo día, el chico Nick va a la escuela en el autobús grande y amarillo otra vez. Nick es nuevo y por eso no tiene amigos. No tiene amigos en el autobús y no tiene amigos en la escuela. Nick se sienta solo en el autobús otra vez. Nick va a la clase de arte. Nick se sienta en la clase. Pero ¡Hay un problema en la clase! Nick necesita un lápiz en la clase de arte. Nick no tiene un lápiz. Ahora, el chico tiene dos problemas. El chico no tiene amigos y el chico no tiene un lápiz. En la tarde, Nick regresa a la casa en autobús. Nick llora y llora otra vez. La mamá de Nick le da chocolate. Nick dice: “Gracias mamá” y Nick come mucho chocolate.
15
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
Vocabulary Builder
¿cierto o falso?
After reading the story “El Chico y el Lápiz” read the following statements. Write cierto or falso.
If you find a false answer, change the sentence to make it true.
1. El chico va a la escuela en un carro.
2. Nick va a la escuela en autobús.
3. El chico va a la clase de arte.
4. Nick tiene tres (3) problemas.
5. Nick tiene dos (2) lápices.
6. Nick no tiene amigos en la clase.
7. El chico llora porque no tiene amigos y no tiene un lápiz.
8. La mamá de Nick le da fruta.
9. Nick come pizza en la casa.
10. Nick come chocolate en la casa.
16
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
Reading Activity
After reading the story “El Chico y el Lápiz” fill in the blank with the correct word.
no tiene amigos
un autobús
arte
un lápiz
le da
regresa
dos (2)
grande . . . amarillo
come
español
tres (3)
pequeño . . . azul
1. Nick va a la escuela en ______________________
2. El autobús es _____________________ y ____________________.
3. Nick es nuevo y por eso _____________________.
4. Nick va a la clase de _____________.
5. Nick no tiene _______________ en la clase y lo necesita.
6. En la tarde Nick ___________ a la casa en autobús.
7. Nick tiene _________ problemas.
8. La mam á de Nick _________ chocolate.
9. Nick ________________el chocolate.
10. Challenge: ¿Por qué no tiene amigos Nick? ____________________________
17
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
1.3
“una amiga nueva”
Otra vez Hacia Súper bonita
Tiene ¿Necesitas? No llora
Le da Está feliz Le dice
El próximo día, el chico Nick va a la clase de arte otra vez. Nick no tiene un lápiz otra vez. Hay una chica bonita en la clase de arte. La chica es súper bonita. La chica se llama Mónica. Mónica ve a Nick. Nick ve a Mónica. Mónica ve que Nick no tiene un lápiz. Mónica tiene dos (2) lápices. Mónica camina hacia Nick y dice: “¿Necesitas un lápiz?” Nick le dice: “Sí, gracias.” La chica le da un lápiz extra. Nick está feliz. Nick no llora en la casa.
18
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
Reading Activity
After reading the story on the previous page, fill in the blank with the correct word from the word bank.
gracias
está feliz
Nick
dos (2)
arte
una chica
le da
Mónica
lápiz
Translate the sentence to English.
Nick
dos (2)
Nick
The boy is named Nick
1. El chico se llama ____________.
arte
Mónica
lápiz
2. Nick va a la clase de ____________.
3. Nick no tiene un _______________.
4. Hay _______________ bonita en la clase
de arte.
5. La chica tiene _______________ lápices.
6. La chica bonita se llama _______________.
7. Mónica _______________ un lápiz extra
a Nick.
8. Nick le dice “_________________” a Mónica.
9. Nick __________________ y no llora.
19
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
Vocabulary Builder
¿cierto o falso?
After reading the story “Una Amiga Nueva” read the following statements. Write cierto or falso. If you find a false answer, change the sentence to make it true.
1. Nick no tiene un lápiz en la clase.
2. Nick necesita un lápiz para la clase de arte.
3. Hay una chica bonita en la clase de ciencias.
4. Hay una chica bonita en la clase de arte.
5. La chica es fea.
6. La chica no tiene un lápiz extra.
7. La chica sí tiene un lápiz extra.
8. La chica le da una hamburguesa a Nick.
9. La chica le da un lápiz.
10. Nick está feliz porque tiene un lápiz.
20
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
1.4
“El chico nuevo en la Escuela”
Cuento Principal/Embedded reading:
Hay un chico que se llama Nick. Nick tiene quince (15) años. La familia de Nick vive en Chicago, pero un día la mamá y el papá de Nick le dicen: “Vamos a una casa nueva en Atlanta”. Nick no está feliz y llora.
La familia de Nick va a Atlanta a la casa nueva. Nick va a la escuela nueva. Nick es nuevo en la escuela. Hay un problema en la escuela. Nick no tiene amigos en la escuela.
21
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
1.4
“El chico nuevo en la Escuela”
continued
Cuento Principal/Embedded reading:
Un día, Nick va a la clase de arte. La profesora de arte dice: “Necesitan un lápiz”. Pero hay un problema. Nick no tiene un lápiz. Pero, hay una chica súper bonita y simpática en la escuela. La chica se llama Mónica. Mónica tiene dos lápices. Tiene un lápiz extra. Mónica le dice a Nick: “Hola, ¿Cómo te llamas? Nick le dice: “Me llamo Nick ¿Y tú?” Mónica le dice: “Me llamo Mónica”. Mónica le dice: “¿Cómo estás Nick? Y Nick le dice: “Más o menos” Mónica le dice: “¿Por qué más o menos?” Nick le dice: “Porque no tengo un lápiz y no tengo amigos en la escuela”. Nick le dice: “Yo tengo un lápiz extra”. Mónica le da un lápiz. Mónica y Nick hablan y hablan. Y al final, Nick tiene una amiga que se llama Mónica. Nick está feliz.
22
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
Reading Activity
After reading the story on the previous page, do the following activity.
Who did it? Write the name of the person who did the following: “Mónica” “Nick”
Nick
1. _______________ La familia vive en Chicago y se muda a Atlanta.
2. _______________ Llora porque no tiene amigos en la escuela.
3. _______________ Tiene un lápiz extra.
4. _______________ Necesita un lápiz en la clase de arte.
5. _______________ Le da un lápiz a un chico en la clase de arte.
6. _______________ Es nuevo en la escuela.
7. _______________ Tiene una casa nueva.
8. _______________ Es una chica bonita y simpática.
9. _______________ Tiene una amiga nueva.
10._______________ Tiene un amigo nuevo.
23
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
Vocabulary Builder
¿cierto o falso?
After reading the story “El Chico Nuevo en la Escuela” read the following statements. Circle cierto or falso.
If you find a false answer, change the sentence to make it true.
1. Nick tiene quince (15) años.
2. Nick vive en una casa nueva.
3. Nick tiene muchos amigos en la escuela.
4. Nick va a la clase de arte.
5. Nick tiene muchos lápices.
6. Mónica es una chica bonita.
7. Mónica es fea.
8. Mónica le da chocolate a Nick.
9. Mónica le da un lápiz a Nick.
10. Al final, Nick tiene una amiga.
24
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
WRITing: Use the new vocabulary words to write an original sentence.
Vocabulary Builder
*Remember all words are located at the back of the book with an English translation.
1. Come
2. Llora
3. Le da
4. Tiene
5. Va a
6. Está feliz
7. Nuevo
8. La casa
9. Necesita
10. Me llamo
25
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
Los Dias de la Semana
Monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
“Days of the week” Song: To the tune of: “Frère Jacques”
Lunes, martes Lunes, martes Miércoles, Miércoles Jueves y viernes Sábado, Domingo Eso es, eso es (that is that, that is that)
26
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
El Alfabeto Español 1. Go to youtube with your parents permission and search “el alfabeto + military stype” or go to this link: http://youtu.be/JUcu9PUh9_A 2. Watch the video at least 3 times and sing along! *Note: in the song, they use “Ch” and “Ll”, not all countries use these letters anymore. ABCDEFGHIJKLMNÑ OPQRSTUVWXYZ ¡La cancion del “abc”, si lo sabe bien, cantala tambien!
Escribe la letra que dice la profesora: 1.
Las Vocales
A E I O U El burro sabe más que tú . . .
2.
3.
Ba be bi bo bu Da de di do du Fa fe fi fo fu Ma me mi mo mu La le li lo lu
4.
5.
6.
7.
27
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
2
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
#2
Vocabulario Nuevo
habla he/she speaks
El almuerzo the lunch
busca he/she looks for
la hija the daughter
el Pan the bread
el hijo the son
*
*
la esposa the wife
prepara comida he/she makes food
el esposo the husband
*
no puede he/she can’t
con with
mucho gusto nice to meet you
29
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
#1 Matching: Draw a line to match the word to the picture.
Vocabulary Builder
1. Habla
2. Almuerzo
3. Busca
4. El pan
5.Prepara comida
6. El hijo
7. La hija
8. El esposo
9.La esposa
30
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
2.1
los sandwiches
Una mamá Un esposo Un hijo
Una hija Se llama Un gato
Grande Prepara ¿Tienes?
No tengo Almuerzo Pan
Hay una mamá. La mamá se llama Carla. Carla tiene una familia. Tiene un esposo que se llama Marco. La mamá tiene un hijo Nick y una hija, Sandra. La familia tiene un gato que se llama Fluffy, una tortuga y un perro grande. El lunes, la mamá prepara el almuerzo para Nick y Sandra. La mamá prepara sándwiches pero hay un problema. No hay pan en la casa. La mamá busca y busca pan pero no ve pan en la casa. La mamá grita: “Nick, ¿Tienes pan?” Nick le responde: “No mamá, no tengo pan”. La mamá grita: “Sandra, ¿Tienes pan?” Sandra le responde: “No, mamá, no tengo pan”. La mamá grita: “Fluffy, ¿Tienes pan?” Fluffy responde, “Miau, sí, tengo mucho pan”. Fluffy le da pan a la mamá y la mamá prepara los sándwiches para la escuela. La mamá está feliz. El fin.
Listen as your teacher reads true and false statements about the story you just read and acted out. If the statement is false, change it to make it correct.
1. CIERTO 2. CIERTO 3. CIERTO 4. CIERTO 5. CIERTO
FALSO FALSO FALSO FALSO FALSO
31
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
#1 writing: After listening to and reading the story, answer the following questions:
Vocabulary Builder
1. ¿Quién está en la familia?
¿Qué? What?
2. ¿Qué animales tiene la familia?
¿Quién? who?
3. ¿Qué prepara la mamá?
4. ¿Qué necesita la mamá para los sándwiches?
5. ¿Quién tiene pan?
Word Bank: Fill in the blank with the correct word from the word bank.
Translate the sentence to English.
le da tres (3)
pan prepara
Carla
1. La mamá se llama _______________.
Nick
dos (2)
arte
Mónica 2. En la familia hay _______________ animales. lápiz
3. La mamá _____________ sándwiches para el almuerzo.
4. Hay un problema, la mamá no tiene ___________.
5. El gato Fluffy ____________ pan a la mamá.
32
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
Read & Draw
1. After re-reading the story on the previous page, draw it below in the boxes. 2. Label all people with their names and include as many details as possible.
33
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
2.2
“la cafeteria”
La cafetería Se sienta aquí Está nervioso
“Mucho gusto” Come Habla Porque
La clase de historia
La clase de matemáticas
El lunes, Nick, el chico nuevo, va a la escuela en el autobús. Nick tiene un lápiz y tiene una amiga. Nick va a la clase de arte, historia y matemáticas. Ahora, Nick va a la cafetería. Nick está nervioso porque no tiene muchos amigos. El chico se sienta solo y come el sándwich. Mónica ve a Nick y le dice: “Nick, siéntate aquí”. Nick está feliz y se sienta con Mónica y sus amigos. El chi- co no está nervioso porque se sienta con su amiga Mónica. Mónica es bonita y popular en la escuela. Un amigo de Mónica le dice: “¡Hola, me llamo Paco. ¿Cómo te llamas?” Nick le dice: “Me llamo Nick. Mucho gusto”. Nick habla con los amigos nuevos y está feliz.
34
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
Reading Activity After reading the story on the previous page, do the following activity.
Who did it? Write the name of the person who did the following: “Mónica” “Nick”
Nick
1. ________________ Es un chico nuevo en la escuela.
2. ________________ Tiene muchos amigos en la cafetería.
3. ________________ Come un sándwich.
4. ________________ Invita a un chico a la mesa.
5. ________________ No tiene muchos amigos en la cafetería.
6. ________________ No se sienta con amigos, se sienta solo.
7. ________________ Es bonita y popular.
8. ________________ Está nervioso porque no tiene muchos amigos en
la escuela.
35
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
2.3
“el almuerzo”
Un chico malo para comer tiene hambre
La mochila Saca Va
corre Se ríe piensa
Nick va a la cafetería para comer el almuerzo. Nick se sienta en la cafetería con Mónica y los amigos nuevos. Nick está feliz. Nick saca el sándwich de la mochila. Nick ve el sandwich y piensa, “¡Qué delicioso!” Nick habla con los amigos en la cafetería. Pero hay un problema en la escuela. Hay un chico malo. El chico malo se llama Nacho. Nacho va a la cafetería. El chico es malo y grande. El chico no tiene amigos en la escuela. Nacho tiene hambre y no tiene un almuerzo. Nacho ve al sándwich de Nick. Nacho tiene una idea. Nacho corre hacia Nick y agarra el sándwich de Nick. Nick le grita, ”¡Es mi sándwich!” El chico malo se ríe “Ja, ja, ja” y come el sándwich rápido. Nick no está feliz. Nick no come porque no tiene almuerzo. Nick está frustrado. Nick come chocolate porque no tiene un sándwich.
36
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
Vocabulary Builder
¿cierto o falso?
After reading the story “El Almuerzo” read the following statements. Write cierto or falso.
If you find a false answer, change the sentence to make it true.
1. Nacho es un chico bueno.
2. Nacho es un chico grande.
3. Nacho es un chico malo.
4. Nacho agarra el sándwich de Paco.
5. Nacho ve el chocolate de Nick.
6. Nacho agarra el sándwich de Nick.
7. Nick se ríe.
8. Nacho se ríe.
9. Nick come chocolate porque (because) no tiene un sándwich.
10. Nick no está feliz.
37
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
Read & Draw
1. After re-reading the story on the previous page, draw it below in the boxes. 2. Label all people with their names and include as many details as possible.
38
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
Reading Activity After reading the story “El Almuerzo”, do the following activity.
Who did it? Choose the character described in the sentence.
“Mónica”
“Nick”
“Nacho”
When done, translate each sentence into English.
1. Es un chico malo. ___________
2. Es un chico grande. ___________
3. Es muy popular. ______________
4. Se sienta con los amigos nuevos en la cafetería. ___________
5. No tiene almuerzo. __________
6. Es bonita y simpática. _________________
7. Agarra el sándwich y lo come rápido. __________
8. Tiene muchos amigos en la escuela. _______________
9. Se ríe porque es malo. ____________
10. Grita, “Es mi sándwich” __________
11. Está frustrado porque no tiene su sándwich. __________
39
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
2.4
“La escuela nueva”
Cuento Principal/Embedded reading:
You have learned many new words and phrases as you’ve met Nick and Mónica in our book. Now, put it all together and read Nick’s whole story as a great review and practice.
Hay un chico que vive en Chicago. Nick tiene un papá que se llama Marco, una mamá que se llama Carla y una hermana que se llama Sandra. También tiene un gato que se llama Fluffy, una tortuga y un perro.
1
Pero un día su mamá y papá le dicen: “Nos vamos a mudar”. Nick no está feliz porque tiene muchos amigos en Chicago. Nick dice: “Adiós” a sus amigos. La familia de Nick se muda a Atlanta. Nick va a una escuela nueva. Nick es nuevo en la escuela. Nick no está feliz en la escuela nueva. Nick no tiene amigos y necesita amigos.
1- we are going to move
40
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
2.4
“La escuela nueva”
continued
Cuento Principal/Embedded reading:
Nick va a la clase de arte. Hay una chica súper bonita en la clase que se llama Mónica. Mónica tiene dos lápices. Mónica tiene un lápiz extra. Mónica ve que Nick no tiene lápiz. Mónica camina hacia Nick y habla con Nick. Mónica le da el lápiz extra. Los dos hablan y son amigos. Nick está súper feliz porque tiene un lápiz y una amiga. Nick no llora.
El próximo día Nick va a la cafetería para comer. Se sienta solo en la cafetería y come un sándwich. Mónica ve que Nick se sienta solo. Mónica invita a Nick a su mesa. Mónica le dice: “Nick, siéntate aquí”. Nick va a la mesa de Mónica y se sienta con los amigos de Mónica. Nick habla con los amigos también.
continued
41
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
2.4
“La escuela nueva”
continued
Cuento Principal/Embedded reading:
Pero hay otro problema en la cafetería. Hay un chico súper grande y malo en la cafetería. El chico se llama Nacho. Nacho no tiene almuerzo. Nacho ve el sándwich de Nick. Nacho corre hacia Nick y agarra el sándwich. Ahora, Nick no tiene un sándwich. Nick come chocolate.
42
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
#1 Re-read the story on the previous page and think of three ways you would change the story to be more interesting or funny. Be ready to share your creative and original ideas with your class. Maybe we’ll even act out your idea in our class skit. For example: Nick come en la cafetería y ve el gato Fluffy en la escuela. ¡Oh no! ¡Oh no! Fluffy camina hacia Nick y le da fruta. Nick dice: “Gracias”. Fluffy va a la casa. Be Creative!
1. ___________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
2. ___________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
3. __________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
______________________________________________________________________
43
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
#1 Translate “Unit 1 embedded reading” from Spanish to English
Vocabulary Builder
44
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
45
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
Preguntas Importantes
We’ve been singing songs with these questions all semester! Use this sheet to practice them and help you remember how to answer these important questions.
1. ¿Cómo estás? (Circle one) Estoy bien
Estoy súper bien
Estoy muy bien
Estoy más o menos
Estoy mal
Estoy muy mal
2. ¿Cómo te llamas?
Me llamo ___________________________
3. ¿Cuántos años tienes tú? _____________. Write si or no next to each statement.
a. Tengo nueve (9) años. b. Tengo diez (10) años. c. Tengo once (11) años. d. Tengo doce (12) años. e. Tengo trece (13) años. f. Tengo catorce (14) años.
4. Los números (write the number next to each Spanish number) Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho Nueve Diez Once Doce Trece Catorce Quince 11 12
Dieciséis Diecisiete Dieciocho Diecinueve Veinte 20
10
46
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
Los Números
Contando manzanas: Counting apples
uno- 1
dos- 2
tres- 3
cuatro- 4
cinco- 5
seis- 6
siete- 7
ocho- 8
nueve- 9
Diez- 10
47
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
3
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
#3
Vocabulario Nuevo
L M M J V
X
el cumpleaños the birthday
la FIesta the party
hoy today
he/she Blows up balloons
sopla globos
toma he/she drinks
se toma un selfIe takes a selFIE
15
writes a text message
she is 15 years old
escribe mensaje de texto
tiene quince años
no sé I don’t Know * *
invita a sus amigos
invites her friends
49
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
Vocabulario Para Repasar
he/she wants
i want
quiere
yo quiero
I like
le gusta he/she likes
me gusta
he/she thinks
los padres the parents
piensa
*
*
*
su his/her
a to
de from/of
50
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
#1 Matching: Draw a line to match the word to the picture.
Vocabulary Builder
1. El cumpleaños
2. La fiesta
3.Sopla globos
15
4. Toma
5. Se toma un selfie
L M M J V
X
6. Escribe mensaje de texto
7. Tiene quince años
8. Hoy
51
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
3.1
“las invitaciones”
Doce Le gustan
Nombres Comer Para Le gusta
El cumpleaños Van a Hoy yo quiero
Pero Noviembre Puede Tener
Bailar Quiere
Hay una chica que se llama Mónica. Mónica tiene quince (15) años y vive en una casa en Atlanta. Mónica es una buena amiga de Nick, el chico nuevo. Mónica es súper bonita y popular en la escuela (tiene muchos amigos). Mónica es inteligente y simpática. Hoy es el dos (2) de noviembre. El diez (10) de noviembre es el cumpleaños de Mónica. A Mónica le gustan las fiestas. Mónica quiere una fiesta grande para su cumpleaños. Mónica habla con su mamá y papá. Mónica le dice: “Mamá y papá, yo quiero una fiesta para mi cumpleaños”. La mamá le dice: “¿Dónde quieres la fiesta?” Mónica le responde, “En la casa”. La mamá y papá piensan y piensan. La mamá le dice, “No sé Mónica, no sé.” El papá le dice, “No sé Mónica, no sé”. Los padres piensan por 11.5 horas. Mónica está nerviosa porque quiere una fiesta. Por fin, los padres de Mónica dicen que sí puede ten - er una fiesta en la casa. Mónica está súper feliz y grita, “¡Gracias mami, gracias papi!” Mónica agarra el iPhone y toma un selfie y escribe, “ ¡Fiesta en mi casa!” e invita a muchos amigos a la fiesta. Mónica escribe muchos mensajes de texto y est á super feliz.
52
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
#1 Listening
Vocabulary Builder
¿cierto o falso? Listen as your teacher reads true and false statements about the story you just read and acted out. Write cierto or falso.
If you find a false answer, change the sentence to make it true.
1. _________________________
2. _________________________
3. _________________________
4. _________________________
5. _________________________
6. _________________________
7. _________________________
8. _________________________
9. _________________________
10. _______________________
53
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
#1 writing: Re-read “Las Invitaciones (#8)”
Vocabulary Builder and complete the following activities: A. The following statements are false, change them to make them correct and re-write the sentence.
1. Es el cumpleaños de Nick.
2. Nick tiene muchos amigos en la fiesta.
3. La fiesta es el 13 de Noviembre.
4. A Mónica no le gustan las fiestas.
5. El papá de Mónica dice que no puede tener fiesta.
B. Pretend you are having your own party and fill out this invitation with all the information your guests will need.
FECHA:
Mi Fiesta TE INVITO A DE CUMPLEAÑOS
LUGAR :
54
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
Reading Activity
After reading the story “Las Invitaciones” fill in the blank with the correct Spanish word.
quince
11.5
invita
la casa
toma
Atlanta
amigos
fiesta
está feliz
escribe
1. Mónica tiene ___________ años.
2. Mónica vive en _________________.
3. Mónica tiene muchos _________________ en la escuela.
4. Mónica quiere una ______________ para su cumpleaños.
5. Los padres de Mónica piensan por ______________ horas.
6. Mónica quiere la fiesta en ________________.
7. Los padres de Mónica dicen “Sí” y Mónica _________________.
8. Mónica ____________ un selfie en el iphone.
9. Mónica ____________ muchos amigos a la fiesta.
10. Mónica____________ mensajes de texto a los amigos.
55
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
3.2
“el Cumpleaños”
vasos
platos
nombres Segundo
busca
compra
Primero
Tercero
Mónica prepara la fiesta de cumpleaños. Primero, Mónica escribe una lista de los amigos para invitar a la fiesta. Segundo, María prepara las invitaciones y escribe los nombres en la invitación. Tercero, Mónica va a la escuela con las invitaciones. En la escuela, Mónica camina a la cafetería con las invitaciones. En la cafetería, ve a Nick y le da una invitación. Nick está contento cuando 1 recibe la invitación. También Mónica ve a sus amigos Sofía, Carlos, Ana, Mateo y Elisa. Mónica les da invitaciones. Los amigos están contentos. Mónica ve a Nacho, el chico malo. Nacho no recibe una invitación. Mónica va a la casa y prepara más. Mónica mira y busca en Pinterest. Mónica quiere ideas para la fiesta. Quiere una fiesta fabulosa. Mónica ve muchas ideas en Pinterest. Mónica va con la mamá a Party City. Compra globos, lentes grandes, máscaras, vasos, platos, y decoraciones para la fiesta. Mónica prepara tacos, pizza, ponche y pastel. Mónica sopla muchos globos. Mónica pone decoraciones y todo está listo.
1- when
56
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
#1 reading: Fill in the blank with the correct vocabulary word from the story.
Vocabulary Builder
1. Mónica _____________ una lista de los amigos para invitar a la fiesta.
a. escribe
b. come
c. le da
2. La invitación es para ______________.
a. una fiesta
b. el dentista
c. un baile en la escuela
3. Nick recibe la invitación y _________________.
a. está contento
b. llora
c. está triste
4. Mónica ____________ pizza, tacos, pastel y ponche para la fiesta.
a. come
b. prepara
c. sopla
5. Mónica ___________ globos.
a. prepara
b. compra
c. sopla
57
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
3.3
“el chico nervioso”
¿Dónde está el baño? Toma Porque
Comida No habla Otro
Pone Vaso de ponche Todos
Es viernes en la noche, y es el día de la fiesta de cumpleaños de Mónica. Mónica prepara la casa para la fiesta. Mónica pone un “stand de selfies” con lentes grandes, máscaras, globos y bigotes 1 y un póster que dice, “Feliz cumpleaños”. Mónica también prepara comida, refrescos y pone más decoraciones en la casa. Todo está fabuloso y listo. En la noche, todos los amigos de Mónica van a la fiesta. Nick va a la fiesta. Nick está nervioso porque no tiene muchos amigos. Nick ve los refrescos en la fiesta. Nick está nervioso y toma un vaso de ponche. Nick no habla mucho. Toma otro vaso de ponche y no habla. Toma otro vaso y otro vaso de ponche. Nick toma ocho (8) vasos de ponche. Hay un problema. Nick necesita hacer pipí. Nick necesita un baño. Nick grita: “¿Dónde está el baño?” Nick grita, “¡Necesito ir al baño . . . es una emergencia . . . !”
1- mustaches
58
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
Vocabulary Builder
¿cierto o falso?
After reading the story “El Chico Nervioso” read the following statements. Write cierto or falso.
If you find a false answer, change the sentence to make it true.
1. La fiesta es para el cumpleaños de Nacho.
2. Nick tiene muchos amigos en la fiesta.
3. Nick está nervioso porque no tiene muchos amigos en la fiesta.
4. Nick toma coca-cola en la fiesta.
5. Nick toma 6 vasos de ponche en la fiesta.
6. Nick habla mucho con los amigos.
7. Nick necesita hacer pipí.
8. Nick necesita ir al baño y grita, ¿Dónde está el baño?
59
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
#1
Be Creative!
What happens next? How does the story end?
Do the kids at the party laugh at Nick? Does Nacho show up? Does Nick run to the bathroom or home? Come up with your own creative ending to this story, and write it below in spanish.
60
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
3.4
“La fiesta”
Cuento Principal/Embedded reading:
You have learned many new words and phrases. Now, put it all together and read Nick and Mónica’s whole story as a great review and practice.
planea No hablan No bailan
Están aburridos por la noche Vienen
Toca la guitarra Cantan Divertido (a)
Abre la puerta viene todos
Es sábado
Mónica organiza una fiesta de cumpleaños con todos sus amigos. Planea la fiesta, invita a sus amigos y decora la casa con globos. Mónica tiene comida y ponche. Es sábado por la noche y la casa está lista. Todos los amigos de Mónica vienen a su casa.
Pero hay un problema en la fiesta. La fiesta es aburrida. Los amigos no bailan. Los amigos no hablan mucho. Mónica y los amigos de Mónica están aburridos. Pero Mónica es inteligente y tiene una idea.
La historia continúa en
la página siguiente.
61
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
3.4
“La fiesta”
continued
Cuento Principal/Embedded reading:
Mónica tiene una amiga famosa. La amiga famosa se llama Ariana Grande. Mónica invita a Ariana a la fiesta. Ariana viene a la fiesta. Todos los amigos están aburridos cuando escuchan que una persona toca la puerta. Mónica abre la puerta y dice: “¡Hola Ariana!”
Todos los amigos están súper felices porque Ariana Grande está en la fiesta. Ariana toca la guitarra y canta. Hay un concierto privado en la fiesta. Todos bailan, escuchan la música y cantan. Ahora la fiesta de Mónica no es aburrida, es divertida. ¡Qué bueno!
continued All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
62
#1 writing: Re-read “La Fiesta (#11)” and complete the following activities:
Vocabulary Builder
guitarra
invita
fiesta
amigos
aburrida
bailan y escuchan
viene
A. Using the text box, fill in the blank with the correct word from the story.
1. Mónica organiza una ______________________.
2. Mónica invita a muchos _____________________ a la fiesta.
3. Hay un problema en la fiesta. La fiesta es __________________.
4. Mónica tiene una idea. Mónica __________________ a Ariana Grande.
5. Ariana Grande __________ a la fiesta.
6. Ariana Grande toca la ________________ y canta en la fiesta.
7. Todos los amigos ____________ y ______________ la música.
63
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
Corre – he/she runs
Corren – they run
Come – he/she eats
Comen – they eat
Agarra- he/she grabs
Agarran – they grab
Está feliz – he/she is happy
Están felices – they are happy
Add an “n” on the end of third person verbs to make them plural.
Practice: Using the word bank, how do you say?
1. They walk ________________________
Hablan
Toman
2. They dance _______________________
Bailan
3. They talk _________________________
Caminan
4. They drink ________________________
64
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
#1 Listening
Vocabulary Builder
¿cierto o falso? Listen as your teacher reads true and false statements about the story you just read and acted out. Write cierto or falso.
If you find a false answer, change the sentence to make it true.
1. _________________________
2. _________________________
3. _________________________
4. _________________________
5. _________________________
6. _________________________
7. _________________________
8. _________________________
9. _________________________
10. _______________________
65
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
Listening Comprehension Listen as your teacher describes key events from the illustrations below: A, B, C, D. Choose the letter that best illustrates the description your teacher gives.
A
B
C
D
1. 2. 3. 4.
5. 6. 7. 8.
Writing Challenge: Describe each illustration below in Spanish, using one sentence or several sentences with much detail. 1.
2.
3.
4.
66
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
Partes del Cuerpo
Draw lines and label the “chico” with the correct word in Spanish.
la nariz the nose
las orejas the ears
los ojos
the eyes
la boca the mouth
el pelo
the hair
los brazos the arms
las piernas the legs
el pie
the foot
la mano
the hand
la garganta the throat
67
All stories and activities for Fun Fluency classes only. © All rights reserved.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online