Argenteuil_2019_08_23

Prud’Homme Inc. Garage

C’est le temps des

ESCAPE 2019 PRIX EMPLOYÉS

2 récepteurs 800HD 830EVPHD

0 $

450-562-6385 • 514-617-1761 • 514-952-2729 REMORQUAGE 24H - LOUD ET LÉGER ACHAT - VENTE - ÉCHANGE SPÉCIALISTE EN HAUTE PERFORMANCE ET TURBO 43, route du Canton, Brownsburg-Chatham QC

Voir détails en magasin

Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4

400, avenue Bethany, Lachute QC • 450 562-2454 • lachuteford.com

VOLUME 67 • NO. 32 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 23 AOUT 2019

YVES ST-DENIS AU REGISTRE DES DÉLINQUANTS SEXUELS PAGE 3

ARGENTEUIL EN BLUES DANS LA RUE ET SUR SCÈNE PAGES 10-12

Identifiez votre marchand PAGE 11

PAGES 8-9

Suivez-nous sur votre tablette ou téléphone intelligent

JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca

disponible sur

THE NEWS

Le 17 et 18 août 2019 du 21 au 28 aout 2019

Fièrement canadienne depuis 1971

DE RABAIS + 25 % DE RABAIS + SUR LES SOFAS SECTIONNELS ET FAUTEUILS D'APPOINT INCLINABLES CINDY CRAWFORD HOME 60% + DE RABAIS + SOFAS CINDY CRAWFORD HOME Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis à notre prix étiqueté. sur notre prix étiqueté sur les Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats et les articles Valeur sûre.

3999 $ SEULEMENT Après rabais

Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats et les articles Valeur sûre.

Sofa sectionnel à inclinaison électrique Marco 5 pièces en cuir véritable Nombreuses configurations offertes. MARCO2SEC

111,09 $ /36 MOIS* *Article seulement.Des frais s'appliquent.

EXCLUSIVITÉ DE BRICK AU CANADA

511 $ SEULEMENT Après rabaist

539 $ SEULEMENT Après rabais

851 $ SEULEMENT Après rabais

Sofa moderne Novo 80 po Causeuse 1259,97 Fauteuil 959,97 Inclinaison électrique offerte. NOVOBNSF/LV/CH

Sofa Kylie 80 po en tissu Causeuse 1329,97 Fauteuil 999,97 Inclinaison électrique offerte. KYLIPESF/LV/CH

Sofa Seth 89 po en cuir véritable Causeuse 2099,97 Fauteuil 1599,97 SETH2RSF/LV/CH

Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis.

20 %

Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats et les articles Valeur sûre. SUR LES FAUTEUILS D'APPOINT ET FAUTEUILS D'APPOINT INCLINABLES

DE RABAIS +

JUSQU'À

Fauteuil à inclinaison par poussée Selina en tissu SELINRAC

Fauteuil pivotant, coulissant et inclinable Trish TRISHGRC

Fauteuil coulissant Anita avec pouf ANITBGCH

SEULEMENT 429 $ Après rabais

SEULEMENT 449 $ Après rabais

SEULEMENT 559 $ Après rabais

SEULEMENT 539 $ Après rabais

SEULEMENT 719 $ Après rabais

Fauteuil inclinable en chenille 2100F-BRN

Fauteuil à inclinaison électrique Bmaxx Offert en chenille. BMAXX-BK

50% DE

La valeur des chaises doit être égale ou supérieure à celle des chaises assorties à la table. Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats et les articles Valeur sûre. Ne peut être jumelée à aucune autre offre. Lorsque vous achetez 4 chaises ou plus. TABLES DE SALLE À MANGER sur notre prix étiqueté sur les

SUPER SOLDE DE MATELAS

RABAIS +

58 % DE RABAIS +

Grand lit Bridgeport

737,97 BRIDGQBD

Les traverses et le piedde litdiffèrent de l'illustration.

135 $ CHAISE

la table s'allonge de 72 po à 96 po

ch.

499 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais

ÉCONOMISEZ 700 $ Ensemble matelas ferme Camus pour grand lit Prix courant 1199,97 CAMUSFQP Ensemble pour lit double 482 $ Après rabais Économisez 667 $

449 $ TABLE Après rabais

100 Découvrez plus de TABLES AU

13,87 $ /36 MOIS* *Articles seulement.Des frais s'appliquent.

Table Theo THEOBDTL 5 pièces 989 $ Après rabais - Table+ 4 chaises. ENSEMBLE 7PIÈCES ILLUSTRÉ 1259 $ Après rabais -5 pièces+ 2 chaises.

Lorsque vous achetez 4 chaises ou plus.

Enfin, une alternative!

Voir détails en magasin!

The

895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUNDI AU JEUDI : 10 h à 17 h • VENDREDI : 10 h à 20 h SAMEDI : 10 h à 17 h • DIMANCHE : 11 h à 16 h

www.thebrick.com H A W K E S B U R Y

Robert

Jean-Pierre

Nathalie

ACTUALITÉS

ACCIDENT MORTEL À LACHUTE

YVES ST-DENIS INSCRIT AU REGISTRE DES DÉLINQUANTS SEXUELS

Une personne est décédée dans un acci- dent de la circulation qui s’est produit mercredi soir à Lachute. Vers 18h30, la police a été informée d’une collision frontale entre deux véhicules sur l’avenue Bethany sur le viaduc qui surplombe l’autoroute 50 à Lachute. « Pour des raisons toujours sous enquête, le véhicule qui était en direction sud où il y a deux personnes à bord, aurait dévié de sa voie pour aller percuter le véhicule qui arrivait en sens inverse », a déclaré Marc Tessier, porte-parole de la Sûreté du Québec. Dans la dernière voiture, il y avait trois personnes. « Donc il y avait cinq personnes qui ont subi des blessures et quatre qui ont été transportées au centre hospitalier», a réitéré M. Tessier. Des pompiers ont utilisé des pinces de désincarcération pour sortir une des personnes qui était blessée dans un des véhicules. « Une personne est décédée au centre hospitalier et avait 68 ans. D’autres personnes ont subi différentes blessures qui ne mettaient pas leur vie en danger. Il y a eu la fermeture de la ville durant une bonne soirée », a précisé le porte-parole de SQ. —Frédéric Hountondji NOUVEAU RÉSIDENCE DUBEAUTEMPS INC. MAINTENANT OUVERT

plein de becs partout dans la face », a rapporté Le Journal de Montréal, citant la plaignante qui reconnait avoir repoussé l’homme. M. St-Denis a nié les faits tels que présen- tés par la conseillère municipale, mais la Cour ne l’a pas cru. Elle l’a donc déclaré coupable d’agression sexuelle. Le verdict est assorti de condamnations dont son inscription au registre des délinquants sexuels. M. St-Denis jure qu’il fera appel de la décision. Pour rappel, l’ancien député libéral avait été renvoyé du caucus de sa formation politique en 2018, après les révélations d’une employée politique qui a soutenu avoir reçu de sa part une photo sexuel- lement explicite. « Avec cette nouvelle affaire, M. St-Denis ne pourra plus se présenter comme maire de Lachute », a lancé un ancien conseiller municipal devant la rumeur qui veut que l’ex-député se prépare à conquérir le fauteuil demaire de Lachute, lors des prochaines élections municipales.

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Yves St-Denis, ancien député d’Argenteuil, a été déclaré coupable d’agression sexuelle par la juge de la Cour du Québec, Michèle Toupin, le 15 aout, au Palais de justice de Saint-Jérôme. Selon la sentence rendue par la juge, Yves St-Denis a reçu une absolution condition- nelle et 50 heures de travaux communau- taires. S’il a échappé à un casier judiciaire, il n’a pas le droit de posséder des armes à feu et figure désormais au registre des délinquants sexuels pour une durée de 20 ans. M. St-Denis aurait embrassé de force, la nuit dans son lit, l’ancienne conseillère municipale de Saint-Adolphe-d’Howard, Marjorie Bourbeau, alors que celle-ci dormait. La scène se serait produite le 26 mai 2017, après une soirée arrosée chez Noémi Goyette. Au cours de la soirée, l’ancien député aurait insisté et obtenu d’aller dormir chez Mme Bourbeau dans cette municipalité de la MRC des Pays-d’en-Haut. Le jugement, qui présente la plaignante sous ses initiales M.B., précise que les versions des deux diffèrent sur les cir- constances de l’invitation. Il souligne que lorsque Mme Goyette leur suggérait de

Yves St-Denis, ancien député d’Argenteuil. —archives

passer la nuit chez elle, « l’accusé prétend que (…) spontanément, la plaignante lui aurait proposé sa résidence comme alternative, ce que nie cette dernière. » Yves St-Denis a répété : « Ellem’a dit spon- tanément, après avoir décliné l’offre de Mme Goyette, ‘il y a chez moi aussi, je reste juste à côté’. » L’ancien député a indiqué à la Cour qu’il avait été surpris par la propo- sition et s’était dit : « Est-ce qu’elle serait intéressée par moi ? » Avant de partir chez la conseillère, celle-ci lui aurait signifié qu’il se coucherait seul sur un divan et non dans le même lit qu’elle, a renseigné la décision de la Cour du Québec. DANS LAMAISONDE LA PLAIGNANTE « Jeme suis réveillée et ses lèvres étaient à deux millimètres de mes lèvres. Je me suis tourné la tête, wouah ! Il s’est mis à m’embrasser dans le cou, il me donnait • LEVAGE & DÉPLACEMENT DE BÂTIMENTS • EXCAVATION & TRANSPORT EN VRAC • INSTALLATION SEPTIQUE

CHAMBRESÀLOUER Pour personnes autonomes et semi- autonomes, chambres pour personne seule ou en couple, accès cour arrière, piscine creusée, jardin, patio, gym, etc ... RÉSIDENCE PRIVÉE

RBQ# 5610-0407-01

10 Riverview, Lachute Qc Contactez, Kathy ou Kevin au 450 409-0583 • 450 612-0649

excavationmastiff.ca • info@excavationmastiff.ca Hugo Clément, Propriétaire • 450.566.5358

226639

ACTUALITÉS

YVES DESTROISMAISONS CANDIDAT DU BLOC QUÉBÉCOIS DANS LA RÉGION

SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

gestion de l’offre qu’Ottawa a trahie dans trois accords commerciaux de suite. Il va travailler pour nos ainés, qui méritent de profiter de leur retraite en sécurité, avec des programmes fédéraux qui répondent à leurs besoins. » M. Blanchet a poursuivi en mention- nant que M. Destroismaisons va œuvrer pour l’affirmation des valeurs chères aux Québécois. « Il va défendre nos valeurs comme la laïcité de l’État et le français comme langue commune des Québécois, qui font consensus chez nous, mais qui sè- ment encore la controverse à la Chambre des communes, note le chef du Bloc Québécois. Yves va s’assurer de défendre sans compromis les gens d’Argenteuil—La

Yves Destroismaisons investi candidat du Bloc Québécois dans Argenteuil —photo fournie La Petite-Nation

Yves

Destroismaisons

officiellement désigné candidat du Bloc Québécois dans Argenteuil—La Petite-Nation aux élections d’octobre prochain, dans une assembléemilitante tenue le 15 aout, au restaurant Olive, à Lachute. Yves-François Blanchet, chef du parti, a salué le choix des membres. « Yves Destroismaisons est une belle addition à notre équipe, qui veut faire de la politique à l’échelle humaine, a-t-il fait valoir. Il va se tenir debout pour nos producteurs, sous été

226636

EN ACTION

Petite-Nation, tant que le Québec ne sera pas un pays en pleine possession de ses moyens pour s’occuper de son monde. » IMPLICATION Selon le communiqué annonçant sa sélection, M. Destroismaisons a plus de 20 ans demétier comme travailleur social spécialisé en santémentale en CLSC. Il est coordonnateur du Boulev’Art de la Vallée, un organisme de Saint-André-Avellin, qui offre des activités et du soutien aux per- sonnes aux prises avec des problèmes de santé mentale. Il s’implique dans sa communauté depuis 1989, notamment, plus récemment, dans les Œuvres Isidore Ostiguy, à Gatineau, pour venir en aide aux sinistrés des tornades de 2018. M. Destroismaisons a également porté les couleurs du Parti québécois dans la région lors des élections de 2018. « Ma priorité a toujours été et sera tou- jours les gens d’ici, promet le candidat. Je

m’engage à tout faire pour obliger Ottawa à rehausser les transferts en santé, parce qu’un gouvernement qui se désengage en santé comme celui-là ne travaille pas pour les Québécois. Nous allons également déposer une plateforme ambitieuse qui répondra aux besoins de nos ainés. » M. Destroismaisons s’engage, entre autres, à ce qu’il y ait plus d’emplois dans l’Outaouais. « Alors que la ville d’Ottawa compte à elle seule 50 % plus d’emplois dans la fonction publique que le Québec au grand complet, je vais travailler à ce que l’Outaouais obtienne une meilleure part. Je vais m’assurer que nous obtenions des investissements en infrastructures qui permettent notre développement économique, notamment en transport. Surtout, je m’engage à être le portevoix de la population, pas le porte-parole du gouvernement fédéral », a conclu M. Yves Destroismaisons.

Félicitations Mathieu ! Dr Mathieu Plouffe, chiropraticien, a obtenu, en juin dernier, son doctorat en Chiropratique à l’Université du Québec à Trois-Rivières. Diplômé de la cohorte 2014-2019, il travaille maintenant avec Dre Vivian Noonan, chiropraticienne, et se fera un grand plaisir de vous rencontrer.

VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 67 ANS CHIRO SANTÉ LACHUTE

Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA

Une équipe à l’écoute de vos besoins! Nouvelle adresse au 566, rue Principale, Lachute Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 • www.editionap.ca

FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes

GUY LÉONARD Représentant

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste

CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative

ACTUALITÉS

ILS EXIGENT LA FIN DES SACS EN PLASTIQUE À USAGE UNIQUE À LACHUTE

qu’entre 1,4 et 2,7 milliards de sacs de plastique sont distribués annuellement au Québec, croient savoir les signataires. De ce nombre, on évalue que seulement 14 % de ces sacs sont récupérés alors qu’ils peuvent mettre jusqu’à 1000 ans à se décomposer dans la nature. » Les gens d’affaires et personnes

impliquées à Lachute réitèrent qu’une quarantaine de villes au Québec ont déjà banni les sacs en plastique à usage unique et que d’autres s’y ajoutent. « D’ailleurs, la ville voisine de Saint-Colomban emboite le pas et les bannira en novembre pro- chain. Soulignons que Gore l’a déjà fait », indiquait la lettre.

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Au total, 24 gens d’affaires et personnes impliquées dans laMRC d’Argenteuil demandent à laVille de Lachute demettre fin à l’utilisation des sacs en plastique à usage unique sur son territoire, et ce, dans les meilleurs délais. Ils l’ont signifié dans une lettre adressée auxmédias, le 24 juillet dernier. « Comme ville-centre d’Argenteuil, nous avons un devoir de montrer l’exemple et de devenir un leadeur en environnement, soutiennent les signataires. Maintenant, c’est à nos élus, aux commerçants et à la population d’y répondre. Par ce geste on ne règle pas tout, mais on fait notre part. » Ces gens d’affaires rappellent que la planète vit une crise écologique majeure du fait des activités humaines. Ils en veulent pour preuves les changements climatiques, la pollution des écosystèmes et la disparition plus rapide des espèces. Les signataires de la lettre reconnaissent que des gouvernements et des institutions internationales déploient des efforts afin 29585 $ * 750 $ † PROLONGATION BONI À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT VALEURAUDÉTAIL INCLUANTBONI750$ LOUEZ LE CR-V LX 2RM 2019 À PARTIR DE 79 $ * /SEM.

OUVERT 7 JOURS SEMAINE

LINDA BOYEZ-FAWCETT linda@vapesolution.ca

de réduire cette empreinte écologique. La suppression des sacs en plastique à usage unique est considérée par eux comme un geste qui mérite intérêt et attention. TRICENTRIS « Tricentris témoigne qu’elle reçoit 75 000 sacs de plastique à l’heure et estime

Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876

547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493

226567

225774

GUAY e t a s s o c i é s a v o c a t s

DES AVOCATS à prix forfaitaire en DROIT FAMILIAL À LACHUTE

LOCATION60MOIS – 0$ACOMPTE 260VERSEMENTS /100000KM INCLUS

12¢/kmexcédentaire.Transport,préparationet surchargeAC inclus.

En affaires depuis 35 ANS

J’aiuneHonda .

2019

VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD’HUI POUR UN ESSAI ROUTIER

* Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements applicable sur CR-V LX 2 roues motrices 2019 neuf (modèle RW1H3KES) avec une valeur au détail de 29 585 $, taxes en sus. L’offre de location inclut le boni de 750 $. Sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH).Transport et préparation de 1 895 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus. Franchise de kilométrage total de 100 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire. Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 48 $ au total) ne sont pas inclus. Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule. Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus. † Le Boni de 750 $ (déduit du prix de vente négocié après l’application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou au financement d’un modèle CR-V 2019 neuf, sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH). Le Boni peut être combiné aux taux de financement à la location ou à l’achat par l’entremise de SFH et peuvent être modifiés ou retirés en tout temps. *† Certaines conditions s’appliquent. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Photos à titre indicatif. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.

Enfin, vous pouvez exercer vos droits en matière familiale à un coût fixe ou prédéterminé Visitez notre site web pour des exemples de forfaits WWW. GUAYETASSOCIES .COM

255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com

582, rue Principale, Lachute (Québec) J8H 1Y7 Tél: 450 562-1100 • Télec: 450 562-9339 Couriel: info@guayetassocies.com

Maintenant adhérent à l’aide juridique

GRANDE VENTE DE GARAGE Vente de garage les 30 et 31 aout de 9h à 17h au sous-sol de l’église Ste-Anastasie. 174, avenue Bethany, Lachute. Vêtements, articles de cuisine, livres, jouets, décorations d’Halloween, décorations de Noël. Occasion de super aubaines. Renseignements : Yves Demers : 450-562-8316 FÊTE DUTRAVAIL À LA VILLAMONT-JOIE Journée Portes ouvertes, le samedi 31 aout de 11h à 19h. Vente et exposition artisanale, travail méticuleux des fer- mières, tricot, crochet, vente de mari- nades et ail du Québec, bijoux et tous autres produits faits à la main. Il y aura aussi de ma musique, de la danse, des jeux de cartes, du blé d’Inde, du hot- dog, etc. Renseignements : Monique : 450-409-1876. ÉGLISE ST-JOSEPH L’église Saint-Joseph de Carillon accepte vos dons pour sa prochaine vente de garage, qui aura lieu le 31 août prochain. Renseignements : Lise au 450 537-1238 ou Daniel au 450 537-3537. LES PENTES D’ARGENT Reprise des activités hebdomadaires des Pentes d’Argent mardi le 3 septembre (de 13h à 16h) au sous-sol de l’église St-Louis-de-France de Brownsburg- Chatham. Venez vous divertir à chaque semaine (jeux de cartes, jeux de poches). Bienvenue aux nouveaux membres. Renseignements : Lucille au 450 562-4539 ou Nicole au 450 533-6869. FERMETURE D’ÉTÉ Le Carrefour des femmes interrompt ses services et activités pour la période esti- vale, du 20 juin au 3 septembre prochain. Bon été à toutes. Au plaisir de se revoir à l’automne. Surveillez les journaux pour notre programmation. PAROISSE DE SAINT-HERMAS La messe pour les défunts aura lieu le 8 septembre dans l’église à 10h. Bienvenue à tous. Renseignements : 450-258-3454. SOUPE SANTÉ L’activité Soupe Santé est de retour tous les mercredis de 11h30 à 13h à partir du 11 septembre prochain, au Café Partage, 232 Béthany à Lachute. Info : (450) 562-0987. WHISTMILITAIRE 2019 Les Chevaliers de Colomb organisent un Whist militaire les dimanches 1er septembre, 6 octobre, 3 novembre et 1er décembre 2019, à la Salle des Chevaliers de Colomb au 404, rue Lafleur à Lachute, de 13h à 17h, suivi d’un repas chaud vers 17h30. Renseignements : Mario Laliberté au 514 922-6437, André Paquette au 450-562-3824. ASSEMBLÉE GÉNÉRALE L’assemblée générale annuelle des membres du Fonds Héritage de St- Philippe d’Argenteuil aura lieu le dimanche 8 septembre, en l’église de St- Philippe après lamesse de 9h. Bienvenue à tous. Renseignements : Jacques Fortin 450 562-9272 LE LIEN COMMUNAUTAIRE

ACTUALITÉS

SACS EN PLASTIQUE : LACHUTE RÉPOND À SES GENS D’AFFAIRES

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Interrogé sur la demande des gens d’affaires de cesser l’utilisation des sacs en plastique à usage unique à Lachute, le maire de la ville, Carl Péloquin, plaide pour la sensibilisation et la collaboration. « On peut réduire les plastiques à usage unique, pas seulement les sacs de plas- tique, a-t-il prévenu. On va travailler ensemble avec nos commerçants, avec notre chambre de commerce afin de réduire les plastiques à usage unique. Éventuellement, on arrivera probable- ment à une règlementation plus stricte, mais dans un premier temps il faut y aller, « ON PEUT RÉDUIRE LES PLASTIQUES À USAGE UNIQUE, PAS SEULEMENT LES SACS DE PLASTIQUE ». je crois, avec la sensibilisation avec la chambre de commerce et travailler en collaboration. » Pour M. Péloquin, la collaboration des diverses instances en place est indispen- sable pour la recherche d’une solution durable à l’élimination du plastique. « Nous devons travailler ensemble pour trouver des façons de faire pour réduire. Ce n’est pas simplement dire qu’on bannit les sacs de plastique, a formulé le maire. Il faut travailler ensemble pour trouver LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8

Le maire de Lachute a cité également en exemple le restaurant Aux Lubies gourmandes pour ses efforts pour réduire l’usage du plastique. —photo Frédéric Hountondji

des options et trouver une solution pour remplacer ces sacs de plastique. Que pouvez-vous offrir à vos clients comme substitution ? « BELLES INITIATIVES » Il a spécifié que la Ville devra tenir éga- lement compte des décisions gouverne- mentales. « Il faut s’arrimer également à la règlementation provinciale et fédérale, a averti M. Péloquin. On a entendu M. Trudeau (Justin) annoncer, il y a quelques mois, le bannissement des plastiques à usage unique d’ici 2021. Donc, on va travailler aussi en collaboration et en collégialité avec d’autres instances. » Le maire estime toutefois que certains commerces ont déjà pris de bonnes ini- tiatives dans le sens de la réduction du plastique. Il cite le restaurant Aux Lubies gourmandes, qui utilise des ustensiles en

bois et la boulangerie La Bombance, qui a des coquilles en carton. Il a ajouté, par ailleurs, le programme de recyclage et de compostage auquel seront sensibilisés les industries, commerce et institutions de la MRC. SIGNATAIRES DE LA LETTRE SUR LES SACS EN PLASTIQUE Karène Guertin, ambassadrice Zéro- déchet Lachute; Benoit Girouard, président Gym X; Sonya Gaudreault, agente Carrefour Jeunesse Emploi Argenteuil; Monika Charlebois et Simon Beauchamp, Aventure 78; Lucie-Anne Pilote, Lubies Gourmandes; Catherine Bossé, Tricycle ; Amélie Gagnon, Café l’Infusion; Élise Giraldeau, Boulangerie Bombance; Audrey Marleau, Restaurant Le Bouillon; Johanne Dumouchel, direc- trice générale CJEA; Philippe Lascelles et Véronique Brazeau, Trifecta Médias; Éric Poulin, agent Carrefour Jeunesse Emploi Argenteuil; Robert Simard, histo- rien; Corey Cameron, massothérapeute; Mélanie Lajoie et Danny Gagnon, Terra- Nature; Serge Dupras, Maxime Hébert, Joël Dupras et Jean-Francois Nolin, Brasserie Sir John; Marylie Joubert, am- bassadrice Zéro-déchet de Saint-André- d’Argenteuil; Karine St-Denis et Jason Gareau, ambassadeurs Zéro-déchet de Grenville; Vanessa Caron, Royal Lepage; Luc Girard, Royal Lepage; Alexis Châteauvert, ambassadeur Zéro-déchet de Grenville-sur-la-Rouge; Martin Rozon, Royal Lepage; Mélissa Paré, Méli-Mélo Rigolo; Fannie Tremblay, ambassadrice Zéro-déchet de Brownsburg-Chatham.

COLLECTIVITÉ

Scie à chaîne à essence MS 170

MISSION 100 TONNES SUR LES BERGES DE BROWNSBURG-CHATHAM

30,1cm 3

Cylindrée Puissance

1,3kW

3,9kg (8,6 lb) *

Poids

259 95 $ PDSM 289,95 $ avec guide-chaîne de 16 po

RECEVEZ UNE TROUSSEWOOD-PRO MC GRATUITE à l’achat d’une scie à chaîne STIHL sélectionnée. ** • CoffreWoodsman MD • ChaîneOILOMATIC MD • CasquetteSTIHL ** Nemanquezpas votre chancede recevoir la trousseWood-Pro MC .Achetez simplementunedes sciesà chaîne sélectionnées d’ici le30novembre2019et vous recevrezGRATUITEMENTune trousseSTIHLWood-Pro MC .Cette trousse comprendun coffreWoodsman MD ,une casquetteSTIHLetune chaînede rechangeOILOMATIC MD ; le toutd’une valeurde85$!Lemodèle de casquettepeut varier.Cetteoffreesten vigueur jusqu’au30novembre2019ou jusqu’àépuisementdes stocks.Modèles admissibles :MS 170,MS 171,MS 180C-BE,MS 181C-BE,MS 193C-E,MS211,MS250,MS251,MS251C-BE,MS261C-M,MS271, MS291C-BE,MS362C-MetMS391.

Les employés de Promutuel Assurance Deux-Montagnes se sont mobilisés, le 17 aout, pour participer à la collecte de déchets organisée à Brownsburg-Chatham dans le cadre de la Mission 100 tonnes. Promutuel Assurance soutient ainsi financièrement l’organisme Mission 100 tonnes qui entend retirer des tonnes de déchets et de substances toxiques le long des berges des cours d’eau du Québec. —photo fournie

359 95 $ PDSM379,95$ avecguide-chaînede 16po

Scie à chaîne à essence MS 180 C-BE

31,8cm 3 | 1,5kW | 4,2kg (9,3 lb) *

549 95 $ PDSM569,95$ avecguide-chaînede 16po 449 95 $ PDSM459,95$ avecguide-chaînede 16po 949 95 $ PDSM989,95$ avecguide-chaînede 16po

Scie à chaîne à essence MS 250

45,4cm 3 | 2,3kW | 4,6kg (10,1 lb) *

Scie à chaîne à essence MS 271

50,2cm 3 | 2,6kW | 5,6kg (12,3 lb) *

Scie à chaîne à essence MS 362 c-M

59,0cm 3 | 3,5kW | 5,6kg (12,3 lb) *

STIHLCanada www.stihl.ca

Scie à chaîne à essence MS 291 499 95 $ PDSM609,95$ avecguide-chaînede 16po 55,5cm 3 | 2,8kW | 5,6kg (12,3 lb) *

Lesdétaillantspeuventvendreàprixmoindre.Lesprixdes sciesàchaîne,outilsmotorisésetaccessoires sontenvigueur jusqu’au30novembre2019.Lesdescriptionset les illustrations sontexactesaumieuxdenotreconnaissanceaumomentde la publicationet sontmodifiables sanspréavis.STIHLLimitéen’estpas responsabledeserreursd’impressionet ledétaillantSTIHL localdétient lepouvoirfinaldedécisiondesprixdesproduits.Lesprix sontvalidesuniquementchez lesdétaillantsparticipants. *Poidsmoteur seulement.

VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE,VTT

251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467

OUTLANDER PHEV 2019

INCLUANT UNE PROTECTION ESTHÉTIQUE 465 $ +TX PAR MOIS LOUEZ POUR 60 MOIS À PARTIR DE

OBTENEZ UNE GARANTIE PROLONGÉE SANS FRAIS À L’ACHAT

*Taxes en sus. Le prix inclus 4000$ de subvention provinciale, 2500$ de subvention fédérale, et 1500$ de rabais du manufacturier. Basé sur une location de 60 mois à 2,99% d’intérêt. PDSF de 45323$, valeur résiduelle au terme de la location de 14989,59$+tx, coût capitalisé à 38899.95$. Offre valide jusqu’au 3 septembre 2019.

MIRAGE 2019

MODÈLE ES AVEC TRACTION INTÉGRALE MAGS 18 POUCES / APPLE CARPLAY ET ANDROID AUTO

SUR 60 MOIS

*Location de 60 mois. Basé sur un PDSF de 29823$, 16000km par année (0,10$ / km excédentaire), valeur résiduelle à terme de 11669,97$+tx. Obligation totale de 20337,12$. Comptant de 1550$. Offre valide jusqu’au 3 septembre 2019.

*Basé sur un financement de 84 mois à 0,99% d’intérêt. Aucun comptant requis. Des conditions s’appliquent. Contactez-nous pour plus de détails. Offre valide jusqu’au 3 septembre 2019

292, rue Dubois, St-Eustache (Québec) J7P 4W9 VENTES 1 844 735-7630 • SERVICE 450 735-8000 www. steustachemitsubishi .ca

3 RESSOURCES D’AIDE À CONNAÎTRE SUR LE CAMPUS Aller au cégep ou à l’université représente une charge de travail plus importante à assumer, du stress supplémentaire à gérer et, dans bien des cas, une nouvelle vie loin de la maison à apprivoiser. Pour tenir l’anxiété à distance et préserver votre santé mentale, voici quelques-unes des ressources vers lesquelles vous pouvez vous tourner sur le campus. votre disposition plusieurs services et outils confidentiels pour vous soutenir (psychologues, conférences, documentation, etc.) et vous aider à surmonter vos problèmes.

3. AIDE PÉDAGOGIQUE Groupes d’études, mentorat, formations, ateliers… une foule d’options s’offrent à vous si vous craignez pour votre réussite scolaire. Vous pouvez notamment apprendre à mieux gérer votre temps, à améliorer votre concentration ou à lire plus efficacement. De nombreux autres services peuvent favoriser votre intégration ou votre réussite. Renseignez-vous auprès du centre d’aide aux étudiants de votre établissement pour obtenir de précieux conseils!

1. ORIENTATION SCOLAIRE Si vous n’êtes plus certain d’être dans le bon programme, si vous vous interrogez sur les métiers qui s’offriront à vous au terme de votre formation ou si vous avez du mal à donner un sens à vos études, par exemple, le service d’orientation peut vous aider à y voir plus clair. 2. SOUTIEN PSYCHOLOGIQUE Vous vivez des difficultés personnelles qui nuisent à vos études? Vous ressentez une pression ou un stress énormes? Votre établissement d’enseignement met à

226605

ÉCONOMISEZ 100$ * À l'achat d'une paire de lunettes comprenant une monture de votre choix et des lentilles de prescription traitées antireflet

À PARTIR DE 199$ ** Lunettes comprenant une monture sélectionnée et des lentilles de prescription traitées antireflet

Danse en ligne Micheline &Sylvain DÉBUTANT (TRÈS DÉTAILLÉ), INTERMÉDIAIRE ET AVANCÉ

C'est pour cette raison que nos optométristes recommandent de leur faire passer un examen de la vue complet à chaque début d'année scolaire. Profitez-en, le coût des examens de la vue pour les enfants est pris en charge par le gouvernement! 80% de l'apprentissages des enfants se fait à travers leurs yeux

Début des cours SEPTEMBRE 2019

Mardi: 10 sept. 13h30 à 16h à St-Michel Mercredi: 11 sept. 13h30 à 16h, soir 18h30 à 21h à St-Benoit Jeudi: 12 sept. matin, après-midi et soir à St-Janvier Vendredi: 13 sept. 13h à 16h à Hawkesbury BIENVENUE À TOUS! INFORMATIONS : Sylvain 514-238-6613 Diane 450-562-9589 Lundi: 9 sept. 13h à 15h30, soir 18h30 à 21h Chevaliers de Colomb, 404, rue Lafleur, Lachute

PLANIFIEZ UN EXAMEN DE LA VUE

Lachute 511 rue Principale | 450.562.5281

Dr Benoît Giroux, Optométriste ; Marie-Eve Deschenes, Gérante i

†Chirurgies faitesparunophtalmologisteànotre cliniqued’ophtalmologie IRISdeLaval,QC

*Pour lesenfantsde 16ansetmoins.Cetteoffrenepeutêtre jumeléeàaucuneautreoffre,promotionouavantages IRIS. **Cetteoffrenepeutêtre jumeléeàaucuneautreoffre,promotionouavantages IRIS. Validedu 12aoûtau29 septembre2019.DrDaryanAngle,optométriste

†Chirurgies faitesparunophtalmologisteànotre cliniqued’ophtalmologie IRISdeLaval,QC

ARTS

FESTIVAL EN BLUES 2020 : FLOU ARTISTIQUE SUR LE LIEU

FESTIVAL ARGENTEUIL EN BLUES : LA FÊTE ÉTAIT BELLE

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

« Jim Zeller a dit que c’est l’un des meilleurs spectacles qu’il a faits de sa vie. » C’est ce qu’a déclaré Jean-Patric Blain, président du festival Argenteuil en Blues. Dressant un bilan partiel de l’évènement tenu du 16 au 18 aout au parc Barron à Lachute, il a souligné la brillante prestation de JimZeller, cette grande figure du blues. Zeller a réussi à en faire bouger plus d’un. La scène était prise d’assaut par des danseurs et danseuses lorsqu’il chantait et martyrisait son harmonica. Tout comme Zeller, d’autres musiciens et groupes ont fait un tabac à l’occasion du festival. Pour l’occasion, Henri Band de Robert Simard, qui s’apprête à fêter ses 30 années d’existence, a mis le cap sur un irrésistible Blues de campagne. Il s’est départi, comme il l’a promis, de l’accor- déon et du piano pour « laisser rugir les guitares ». Promesse tenue pour Henri Band, tout comme pour The Under Score, qui a bien rempli son contrat avec, à la batterie, la phénoménale Cathy Lavigne.

Bien malin qui pourrait dire où se tiendra en 2020 le festival Argenteuil en Blues. Devant la rumeur de plus en plus persis- tante qui veut que la prochaine édition du Festival Argenteuil en Blues n’ait pas lieu au parc Barron à Lachute, le journal a posé la question à l’organisateur de l’évè- nement, Jean-Patric Blain. « Ce n’est pas nous qui allons prendre cette décision-là, car présentement c’est la Ville de Lachute qui, d’après ce que j’entends, ne veut plus avoir d’évènements au parc Barron. Ils nous ont fortement suggéré de trouver une nouvelle place », a révélé M. Blain. Le président du festival croit que c’est un gâchis de ne plus organiser certaines activités là. Il ne manque pas de mots pour exprimer toute son indignation à L’Argenteuil. « Moi je trouve que c’est insensé de ne pas faire d’activités dans le parc Barron, a-t-il lancé. C’est un des plus

Vidéo

Henri Band a fait rugir la guitare pour le plus grand bonheur du public. — photo Frédéric Hountondji

ZONE FAMILIALE Il a cependant déclaré que la plus grosse surprise de l’évènement est venue de la Zone familiale. « On était surpris du nombre de personnes qu’il y avait dans la Zone familiale, a assuré M. Blain. On a eu au-dessus de 500 personnes juste pour la Zone familiale, bien qu’on n’ait pas monté tous les jeux à cause de la pluie le samedi. L’an passé, on a eu à peine une centaine de personnes dans la Zone familiale. » Voir une vidéo: https://www.youtube. com/watch?v=VX4vyVEpSik&feature=y outu.be

Le fabuleux orchestremontréalais Endrick & The Sandwiches a lui aussi émerveillé le public par son originalité et son énergie fort contagieuse. Le groupe féminin Women who Rock & Blues a pour sa part électrisé la foule en revisitant avec unemaitrise exceptionnelle les classiques d’Aretha Franklin, Susan Tedeschi, BB King, Eric Clapton, Nanette Workman et autres. « Au niveau des spectacles, ça a très bien été », a réalisé le président du festival.

Suite à la page 12...

BIENVENUE AUX COUPLES D’AUTRES AVANTAGES OFFERTS

RÉSIDENCE Esther Blondin

"MOINS CHERS QUE DE RESTER À LA MAISON"

AUCUNE AUGMENTATION POUR DEUX ANS À LA SIGNATURE D’UN BAIL DE 12 MOIS.

• Bingo • Bricolage • Arts plastiques • Okeo • Exercices • Yoga LOISIRS

• Service de préposée 24/7 • Les appels d'urgence 24/7 • Toute les activités et loisirs • Tournée de nuit à toutes les deux heures • Gâteau de fête à votre anniversaire • Repas extérieurs pendant l'été SERVICES INCLUS • Terrasse extérieure à votre disponibilité • Génératrice pour votre sécurité (500 kw) • Sécurite 24/7 • Gicleurs à l’intérieur des chambres • Détecteurs de fumée à l’intérieur des chambres • Détecteurs de chaleur à l’intérieur des chambres • Lumières d'urgence, etc. • Extincteurs à base de poudre • Alarme incendie reliée à la centrale, 24/7 • 46 caméras dans les espaces communs, à l'intérieur et l'extérieur. • Télévisions multimedia salle à manger • Salle multifonctionnelle • Portes intélligentes anti-fugue programmable avec une Puce (Bracelet pour Alzheimer en sus) • Électricité • Chauffage • Eau chaude et taxe d'eau

• Messe à la chapelle • Sortie en autobus • Pique-niques et cabane à sucre • Musique Karaokee

TROIS FORFAITS

BRONZE ARGENT OR

Loyer (mensuel)

✓

Repas (90 repas/mois)

✓

Certified

Collations (24/7) Ménage (4x/mois)

✓

ÉVÈNEMENTS GRATUITS

✓

• Halloween • Noël +cadeaux • Cabane à sucre • Épluchette de blé d'inde

• Saint-Valentin • Pâques

Médicament (1 à 5x/jour)

✓

• La fête du Québec • L'Action de grâce

Bain (4x/mois)

✓

Prise pression (30x/mois) Accompagnement (180x/mois) Toilette partielle (30x/mois)

✓

REPAS

✓

NOS TROIS REPAS CHAUDS ÉQUILIBRÉS FAITS MAISON

1799$ 1999$ 2199$

Soupe, assiette de légumes, viande et patates, dessert au choix: crème glacée vanille, chocolat et café, thé plus bar à salade, de 10 a 12 sortes de salades au souper, fruits, collations et repas personnalisé

CETTE OFFRE EST VALIDE JUSQU'AU 6 SEPT. 2019

*Ce spécial est exclusif pour les nouveaux clients qui viennent de nous rejoindre à la résidence pour la première fois. Certaines conditions s'appliquent. Prix chargé selon la dimension des chambres

75, rue Saint Pierre, Rigaud QC J0P 1P0

450-451-4643 Après 16h: 514-941-2206

info@estherblondin.com www.estherblondin.com

CONCOURS

GAGNEZ 1 CHÈQUE- CADEAU DE 50$

CHEZ LE MARCHAND DE VOTRE CHOIX

✂

Au cours des deux (2) prochaines semaines, L’Argenteuil publiera les cartes d’affaires de 6 marchands participants. Chaque semaine six photos seront retirées de leurs cartes d’affaires. Vous devez identifier correctement la photo avec le commerce. Après les deux semaines de parution nous procéderons à un tirage au sort de 1 chèque-cadeau de 50$

COUPON DE PARTICIPATION : 1 re semaine Nom : ________________________________________ Adresse :______________________________________ Ville : ________________________________________ Tél. : _________________________________________

Photo 1 → Carte # Photo 2 → Carte # Photo 3 → Carte # Photo 4 → Carte # Photo 5 → Carte # Photo 6 → Carte #

Indiquez sur le coupon chez quel marchand vous voulez magasiner!

BONNE CHANCE À TOUS! Tirage le 4 septembre 2019

Faites parvenir votre coupon à L’Argenteuil 566, rue Principale, Lachute Qc J8H 3A8 ou par courriel: francois.leblanc@eap.on.ca

MARIE-FRANCE ST-JEAN Représentante aux ventes

Suzanne ALBERT propriétaire

Le plus grand choix en ville

Monique Yppersiel Propriétaire

275, ave. Bethany, Lachute QC 450 562-5235 • 1 800 665-5235 www.toyotalachute.com

515, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC 450-562-2773 myppersiel@hotmail.com www.chaussuresmonik.ca

465, Ave Béthany, Lachute QC | 450 562-6882

E220687_TS

VENTE ET INSTALLATION DE PNEUS ENTRETIEN D’AUTOS ET CAMIONS FABRICATION DE BOYAUX HYDRAULIQUES

• Gros 4/4 et Cub van • Survoltage 12/24 volts • Déverrouillage

• Remorquage poids lourds • Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes

Garage Williams Inc.

450 537-2424

Mark Williams President

Mario Gagné propriétaire

JAYME SIMON Commis aux pièces

ASSITANCE ROUTIÈRE AUTORISÉE

248 des Erables, Brownsburg-Chatham williamsgarage@live.ca

513 Route du Long-Sault, St-André-d’Argenteuil 450 537-1319 4

81, route des Seigneurs, Saint-André-d’Argenteuil • Tél.: 450-537-1777 www.equipementslacasse.com /equipementslacasse

450-533-4571

ARTS

LACHUTE PERFORMANCE/ LACHUTE SUBARU REMPORTE LES HONNEURS AU GRAND PRIX

...Suite de la page 10

que la rue Principale est proche, qu’ils peuvent aller manger et faire des achats. C’est une gaffe de ne pas faire le festival au parc Barron. » RÉACTIONDE LA VILLE Le journal s’est rapproché du maire de Lachute qui a déclaré le contraire, parlant

beaux que nous avons. Relais pour la vie, Rétro Autos… je trouve que c’est une gaffe d’enlever ces choses-là. On a tellement un beau centre-ville. On a décoré le parc, les gens nous ont dit qu’il est vraiment beau,

Jim Zeller a mis le feu durant le festival Argenteuil en Blues. —photo Frédéric Hountondji

Julien Pilon, pilote de course et propriétaire de Lachute Performance, a su démontrer son talent de pilote et la qualité du travail de l’équipe Lachute Performance/Lachute Subaru, lors de la 50e édition du Grand Prix de Trois-Rivières (GP3R) qui avait lieu du 9 au 11 aout. M. Pilon était aux commandes de la Subaru LP400R #5 préparée par son entreprise, dans la série CTCC (Canadian Touring Car Championship) en classe GT-CUP : la classe la plus rapide de cette série. Il a décroché le 4e meilleur temps. La course #1 se déroulait sous la pluie, et l’expérience de M. Pilon en tant qu’ancien pilote de rallye lui a servi. Il a su alors amener la LP400R de son équipe sur le podium en première position de sa classe, mais aussi de toutes les classes confondues. Il a donc obtenu les résultats suivants : 1er (Classe GT-CUP/1er Overall) ; Course #2, 2e (GT-CUP/6e Overall). L’équipe repart du GP3R avec deux podiums en main, 1er et 2e. —photo fournie

EAP, éditeur de journaux à Lachute au Québec, ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland, Embrun, en Ontario, est à la recherche d’un JOURNALISTE pour les régions de Hawkesbury et Rockland En collaboration avec le directeur de l’information, le candidat sélectionné devra : • identifier, effectuer les recherches et rédiger des articles sur une variété de sujets, • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des membres de la communauté, • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques, • couvrir différents évènements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins. POUR LE POSTE DE ROCKLAND Le candidat recherché pour le poste de Rockland doit être en mesure de rédiger en français et en anglais. POUR LE POSTE DE HAWKESBURY À Hawkesbury, nous recherchons un rédacteur francophone qui est en mesure de comprendre l'anglais. La capacité de rédiger dans les deux langues sera considérée un atout. Ce poste à temps plein est disponible immédiatement.

CARTES D’AFFAIRES

de l’organisation de l’évènement sur le site en question. « Ça dépend de Jean-Patric (Blain), a commenté Carl Péloquin. Moi j’ai eu de bons commentaires, que les gens apprécient d’être au centre-ville. » Le maire n’exclut toutefois pas l’option d’un autre site. « Seulement, Jean-Patric doit être conscient que l’on n’est pas équipé dans le parc Barron comme on est équipé sur le terrain de la Société d’agriculture d’Argenteuil, a argumenté M. Péloquin. Il y a un espace fait pour ça. Il y a l’électri- cité, des commodités, le stage est là en permanence. On ne peut pas s’attendre à avoir les mêmes commodités dans le parc Barron, c’est un parc naturel. » Interrogé par L’Argenteuil sur l’éventua- lité de tenir l’évènement sur le site de la Société agricole d’Argenteuil, M. Blain a répondu : « On ne peut pas le faire à l’Expo Lachute, c’est trop loin et c’est vraiment trop cher, a-t-il estimé. On n’a pas les moyens de louer, les prix sont exorbitants, ce n’est pas faisable. On a eu des suggestions sur lesquelles je ne peux pas parler. C’est sûr qu’on va essayer de le refaire, mais on ne sait pas où. C’est sûr que la Ville de Lachute va ouvrir les yeux et dire : Allez-y. » Est-ce la dernière édition du Festival Argenteuil en Blues à se tenir au parc Barron ? Les citoyens veulent être fixés. — photo Frédéric Hountondji

R.B.Q. 8273-0862-09

9079-7853 Québec inc.

RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol

ENTREPRISE DE LACHUTE

Éric Leroux Électrique

Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca

Veuillez faire parvenir votre CV au Directeur de l’information, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-613-632-4155

L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.

THE NEWS

566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS

AUTOS ET CAMIONS

À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com SPÉCIALISTE EN DIESEL et MODIFICATION DE CAMION, HAUTE PERFORMANCE et TURBO. Vente de pièces neuves. Dépositaire KEYSTONE. Vente, achat, échange autos, ca- mions, motos. MÉCANIQUE GÉNÉRALE. REMORQUAGE 24 heures. PRUD'HOMME INC., 43 Route du Canton, (Whisseltown) Brownsburg-Chatham. Info. 450-562-6385, 514-617-1761, 514-952-2729. PONTHON Princecraft 20', 1999, refait à neuf, moteur 70 forces Johnson/4 temps, avec pied pour moteur, ancre, remorque neuve 2016, 12,000$. PONTHON 16', moteur 30 forces 2 temps, ancre, remorque, toiles incluses, autres accessoires. 7,500 discutable. 450-537-8498 ou Alain 514-444-1515. PORTE DE GARAGE blanche, 9' de long par 7' de hauteur, 300$; BANC DE SCIE (ronde) sur pattes, 300$. Rens. 450-537-3927 À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 ACHETONS ARGENT ET OR Très bons prix ! Également successions, collections de monnaies, vieilles horloges, médailles d’armée, anciens révolvers et carabines. 450 562-9490 514 821-5143 DIVERS à vendre ACHAT D’AUTOS SERVICE RAPIDE. COMMERÇANT APPROUVÉ RENS. 450-533-4237

tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434

Votre journal local

566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 F. : 450.562.1434 • www.editionap.ca AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE HÔTEL LAURENTIEN

566 Principale

TERRAINS, TERRES ET FERMES

LOGIS • CONDOS à louer

TERRAIN (8 hectares) pour DÉVELOPPEMENT RÉSIDENTIEL à BROWNSBURG-CHATHAM, à 2 km de l'autouroute 50. Pour plus de détails, 450- 562-7298.

À LACHUTE, GRAND 5-1/2, grande cuisine et grand salon, salle de lavage, 3 chambres, occupa- tion immédiate, 725$ par mois. Rens. 450-562- 6036, cell. 418-558-9637. À VOIR! BORD DE L'EAU, à Gore (entre Lachute et Morin-Heights ). BEAU GRAND 4-1/2, planchers flottants, prises laveuse et sécheuse, 830$ par mois CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ. Occupation immédia- te. Idéal pour semi-retraités (non-fumeur). Pas d'animaux. Rens. 514-945-2044 GRAND 3-1/2 HAUT ensoleillé, au centre-ville de Lachute. Prises laveuse et sécheuse, station- nement privé, occupation 1 er septembre, 550$ par mois. Pas d'animaux. Enquête de crédit. Rens. 450-821-8600. GRENVILLE, 6, RUE DUMOULIN, grand 4-1/2, secteur tranquille, pas d'animaux, préférence 50+, 690$ non chauffé, non éclairé, libre immédiate- ment; pour renseignements, 613-677-8939. LACHUTE, 459 Principale, BACHELOR 3-1/2 meublé, chauffé, éclairé. 525$ par mois. Occupa- tion immédiate. Rens. 450-562-8979.

1 er SEPTEMBRE. ENDROIT PAISIBLE , Lachute, 110 La Lorraine, GRAND 5-1/2 bien éclairé, 1 er étage. Insonorisé, déneigement et stationnement inclus. 670$ par mois. Idéal pour gens tranquilles. Pas d'animaux. Ginette, 514-949-1901 (et par message texte).

COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer)

LACHUTE - QUADRUPLEX au 115-117 rue Principale. Tous loués et rénovés, IMPECCA- BLE! BONS REVENUS, incluant 3 grands garages, terrain 21,000 pi.ca. avec droit de bâtir. Aussi avec sortie arrière sur rue Alexandre. Rens. 450-491-4889

3-1/2 et 4-1/2 à LACHUTE Complètement rénovés. Un stationnement inclus. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143

À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372. MAISON À VENDRE OU À LOUER à Gore route 329 à 15 minutes de Lachute Maison construite en 2010, 2 CÀC, sous-sol fini grand terrain, à louer 950$/mois info Carmine Carosielli 514 688-4195 226503

DIVERS ESPACES

LOCAL COMMERCIAL À LACHUTE, sur rue Principale, 80 pi.ca., internet et électricité inclus, 200$ par mois. Occupation immédiate. Service de buanderie à même l'immeuble. 514-887-3151. LOCAL COMMERCIAL au 105-C rue Simon, LACHUTE. Disponible maintenant. Entrepôt de 6000 pi.ca., avec quai de chargement, chauffé, éclairé, 3500$ + taxes mensuellement. Pour plus de détails, 450-562-9899. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 84$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698. 9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. ChadamMcOuat, D.V.M., B.Sc (Agr)

227460

ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403

BOIS DE CHAUFFAGE à vendre

GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE

BOIS DE CHAUFFAGE, 95$ la corde. Possibilité livraison entre Brownsburg-Chatham, Montebello et Hawkesbury. Rens. 450-803-2000. BOIS DE CHAUFFAGE SEC, érable, hêtre, plaine, cordes livrées. Pour plus de détails, 450- 822-3584 (Lachute).

BUNGALOW 2011 - de plus de 1600 pi.ca. Maison lumineuse 4 chambres. Sous-sol aménagé avec poêle aux granules dans la salle familiale. Un garage détaché. Belle cour paysagée BAIE DE GRENVILLE MAISON DE COMPAGNE à 2 minutes de la ville. Grand terrain de 3 arpents avec vue sur la montagne. Maison 3+1 chambres, sous-sol aménagé avec salle de bains et une sortie au garage. ROUTE 148 BORD DE L’EAU - Plage de sable - Rivière des Outaouais (navigable) Chalet 4 saisons, grand salon vitré avec foyer au bois. Garage détaché. Superbe vue sur l’eau. Idéal comme chalet familial ou résidence. NOUVEAU

MAISONS • CONDOS à vendre

Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.

GRANDE MAISON 2+1 chambres, 47, rue Wales, SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL. 1 salle de bain, électricité, réservoir eau chaude et toiture refaits, sous-sol fini. Chauffage électrique et bois, thermopompe. Bâtiments arrières rénovés pour entreprosage. Grand terrain, arbres matures. Secteur tranquille. 167,000$. Rens. 514-258-3601.

T. 450 258.3202

www.CliniqueVeterinaireMirabel.com

LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS

Serge Landry Courtier immobilier

MAISON VENDU 72 rte 344 Grenville-sur-la Rouge

VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884

450-516-2106

www.ericbonin.com

DUPLEX

NOUVEAU

TERRAIN

225839

Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété

H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net

BROWNSBURGCHATHAM Duplex résidentielle seulement Dimensions du bâtiment 24 X 42 p irr / 7,32 X 12,80 m irr Dimensions du terrain 50 X p irr / 15,24 X m irr Revenus bruts potentiels annuels 10 080 $ Demander une visite. MLS 10550632

BROWNSBURGCHATHAM Grand plein pied sur un terrain de plus de 16000 p 2 avec vue sur la rivière des Outaouais. Aucun voisin à l’arrière. Grande pièces de style aire ouverte avec beaucoup de luminosité, orientation plein sud. Garage et cabanon pour plus de rangement. Faut voir !!! MLS 20425121

BROWNSBURGCHATHAM

Terrain de 8700 p2 avec garage double de 28x32. Terrain boisé. Aucun service. MLS 22020225

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16

Made with FlippingBook - Online catalogs