9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M. 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, 106 RÉGENT, 1 er étage, 2 CAC, secteur tranquille, 800$ mois, non chauffé, non éclairé, pas de chien, libre immédiatement; pour renseignements Bryan, 514-557-0555. HAWKESBURY 382-A ABBOTT, one bedroom apt, $725. nothing included, available; 695 MAIN EAST, one storage 12’X18’ (at the back), $200. month; L’ORIGNAL 953-D QUEEN, 2 bedroom apt, $775. nothing included, available; NEWLY RENOVATED, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823, Mark, 613-677-1091. ROCKLAND, large 2 bedroom basement apart- ment, large windows, all appliances, including washer, dryer, $1,100. month, utilities included, references required, available January 1 st ; 613- 447-4433. CHAMBRES à louer ROOMS for rent ENTRE CASSELMAN ET ST-ISIDORE, chambre disponible immédiatement, recherche personne responsable, entrée privée, accès à une cuisine, salon et salle de bains partagés, meublée, inclus Hydro, chauffage, Internet haute vitesse Wi-Fi et télé satellite, $600. mois; pour renseignements, 613-764-5547. SERVICES CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS FERME GILLETTE INC. Recherche personnel pour la traite des vaches, sud d’Embrun, 14.25$/l’heure. Expérience mini- mum 6 mois, références requises. Milkers needed, south of Embrun, $14.25/hour. Minimum 6 months experience, references requi- red. Faire parvenir votre CV à:/Send your resumé to: info@fermegillette.ca PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
PERSONNEL PERSONAL MARIAGE
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
Je reçu un rêve. Il y a quatre Dieux importants in- stallés à un endroit dans l’univers. À ce moment, le Dieu religieux apparaît, amenant une femelle. Il porta son attention sur un tel Dieu. Le Dieu reli- gieux lui dit : « Voilà la femme!! «, qui s’appela Ma- rie, angélique. Ce tel Dieu vu en elle, qu’elle repré- sentait l’amour. Sur terre, Dieu religieux mis Adam et Ève dans le paradis. J’espère que tout le mon- de, d’après les images que l’église a présentée, qu’Adam et Ève sont bien marié et porte bien la fa- mille - c’est un bon mariage, on ne peut contredire. Dieu veut nous dire de suivre cet exemple. On a une femme dans la vie, il faut la trouver, vis-versa. La question d’immigration c’est quoi au juste? Est- ce la surpopulation, de mauvais mariage, ou, la statue de La Liberté qui tombe dans l’eau ( fi lm Hollywood). Donc, dite-moi pourquoi vraiment le pourquoi, qu’Caïn aurait tué Abel? Non mais, est- ce que je me (Trump). Ève était bien blonde…; ici, Daniel C. Ménard, 613-677-2131. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS LECTURE DE
AUTOPRO ROCKLAND 2724 Laurier St. ROCKLAND ON 613.446.6697
*** NOËL *** - EN DIRECT, le 23 décembre, à 18h30, sur la page Facebook of fi cielle de Renarde-woman !!!
Regardez une vidéo en direct, d’une bonne petite lecture du petit roman de Noël, de Renarde-woman.
OFFRE D’EMPLOI AUTOPRO ROCKLAND EST À LA RECHERCHE D’UN: TECHNICIEN LICENCIÉ 4EMPS PLEIN s !VEC BÏNÏlCES %XCELLENTES COMPÏTENCES INTERPERSONNELLES Envoyez votre C.V. par télécopieur au 613.446.5465, courriel au autoprorockland@live.com ou en personne. OF RE ’ OI AUTOPRO ROCKLAND EST À LA RECHERCHE D’UN: TECH IEN LICE IÉ Temps plein • Avec bénéfices Excellentes compétences interpersonnelles. Envoyez votre C.V. par tél i r au 613.446.5465, courriel au: autoprorockland live.com ou en personne.
JOB OFFER AUTOPRO ROCKLAND IS LOOKING FOR A: LICENSED TECHNICIAN &ULL TIME s 7ITH BENElTS %XCELLENT INTERPERSONAL SKILLS Please send your resume by fax at 613.446.5465, email at autoprorockland@live.com or in person. JO AUTOPRO ROCKLAND IS LOOKING FOR A: LICE ED TECH I IAN Full-time • With benefits Excellent interpersonal skills. Please s nd your resu x at 613. 46.5465, email at: autoprorockland@live.com or in person.
www. editionap .ca
Download our mobile application! LOOK FOR EAP - Newspapers
PRODUCTION SUPERVISOR
Ivaco Rolling Mills, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking a Production supervisor with a minimum of 5 years of experience, to fill a vacancy in our company. Applicants should have a post secondary technical diploma with relevant experience. Other requirements include knowledge of the Occupational Health and Safety Act, and supervisory experience of unionized employees in heavy industry. This position requires excellent coaching and communication skills. Bilingualism is a strong asset. Responsibilities include: Directly supervises 15-20 union employees on rotating shifts. Occasionally directs maintenance tradesman and quality assurance personnel on night shifts and weekends. Must be capable of managing complexity, taking timely decisions and administering the collective agreement. We offer a competitive wage and benefits package. All interested applicants should forward their resume, in confidence to: Ivaco Rolling Mills PO Box 322 L’Orignal, ON K0B 1K0
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Extra Storage Champlain OUVERT ENTREPOSAGE LIBRE-SERVICE VR • BATEAUX • VÉHICULES SELF STORAGE RVS • BOATS • VEHICLES 844-999-3113 OPEN
ESPACE DISPONIBLE
Attention: Patrick Martel pmartel@ivacorm.com (Only candidates selected for an interview will be contacted.)
342 Longueuil St, L’Orignal extrastoragechamplain.com
Made with FlippingBook flipbook maker