" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 EOHU PREPARES FOR THE REGION’S ‘V-DAY’ LIFE SENTENCE OVER ALFRED MURDER EAP NEWSROOM /067&--&4!FBQPODB STEPHEN JEFFERY TUFQIFOKFGGFSZ!FBQPODB
Health officials in Eastern Ontario are preparing to roll out the first COVID-19 vaccines to the most vulnerable people in the community. 5ISFF UIPVTBOE EPTFT PG UIF 1à[FS #JP/5FDIWBDDJOFBSSJWFE JO0UUBXBPWFS UIFXFFLFOE6Q UPQFPQMFXFSF UP SFDFJWF UIFWBDDJOBUJPOT GSPN5VFTEBZBU 0UUBXB)PTQJUBMT$JWJDDBNQVTBTQBSUPG UIFàSTUi7%BZuGPS$BOBEB "UUIFUJNFPGQVCMJDBUJPO JUXBTOPUZFU LOPXOXIFUIFSBOZCPEZ GSPN UIF&BTUFSO 0OUBSJP)FBMUI6OJU &0)6 BSFBXPVMECF BNPOHUIFàSTUUPCFWBDDJOBUFE#VUJUXBT VOEFSTUPPEUIPTFWBDDJOFTXPVMECFJTTVFE UPIFBMUIDBSFXPSLFSTBOEDBSFHJWFSTXPSLJOH XJUIWVMOFSBCMFHSPVQTJOMPOHUFSNDBSFBOE SFUJSFNFOUIPNFT 0UUBXBTIPTQJUBMXBTDIPTFOBTJUIBE UIFTUPSBHF GBDJMJUJFTOFFEFE UPLFFQ UIF 1à[FSWBDDJOFBUUIFFYUSFNFMZDPMEUFNQF SBUVSFJUSFRVJSFEUPSFNBJOWJBCMF 5IBUWBDDJOF UIFàSTU)FBMUI$BOBEBIBE BQQSPWFE OFFEFEUPCFTUPSFEBUCFUXFFO BOEEFHSFFT &0)6.FEJDBM0GàDFSPG)FBMUI%S1BVM 3PVNFMJPUJTTBJEUIFSFHJPOXBTSFBEZGPSUIF WBDDJOFXIFOFWFSUIFZXFSFHJWFOBQQSPWBM 8IJMF UIF SFHJPOEJEOPUIBWF GBDJMJUJFT DPMEFOPVHI UPTUPSF UIF1à[FS#JP/5FDI WBDDJOF IFTBJEUIF&0)6IBEQVSDIBTFE B SFGSJHFSBUPSDPMEFOPVHI UPTUPSFPUIFS WBDDJOFT BXBJUJOH BQQSPWBM .PEFSOBT WBDDJOF SFNBJOFETUBCMFBU EFHSFFT BOEXBTFYQFDUFE UPCFFBTJFS UPVTF JO BNBTTWBDDJOBUJPOQSPHSBNPODFFOPVHI TVQQMJFTBSSJWFE i8FWFCFFO JO UPVDIXJUIPVS0UUBXB DPVOUFSQBSUTBOEXFSFQSFQBSJOHPVSTFMWFT GPSBTTPPOBTXFHFUBWBDDJOF XFSFBMM SFBEZu%S3PVNFMJPUJTTBJEi8FXJMMCF XPSLJOHBUUIFMPDBMMFWFMUPDPODFOUSBUFPO UIPTFWVMOFSBCMFQPQVMBUJPOTu 7VMOFSBCMFQPQVMBUJPOT JODMVEFEIFBM UIDBSFXPSLFST DBSFHJWFSTBOE SFTJEFOUT JOMPOHUFSNDBSFBOESFUJSFNFOUIPNFTJO UIFSFHJPO %S3PVNFMJPUJTTBJEUIFIFBMUIVOJUIBE CFFOXPSLJOHXJUIQBSBNFEJDTBOEPUIFS QBSUOFSTUPEJTUSJCVUFUIFWBDDJOFTUPUIPTF HSPVQTBTTPPOBTUIFZCFDBNFBWBJMBCMF "NBTTSPMMPVUPGWBDDJOFTXBTOPUFYQFD UFEVOUJM.BSDIPS"QSJM XIFO UIFSFXBT TVGàDJFOUTVQQMZBWBJMBCMF
An Alfred man in his sixties has pleaded guilty to second-degree murder over the 2016 shooting of Jacqueline Rouleau. %BOJFM-BMPOEF XBTTFOUFODFE UPMJGFJOQSJTPOPO%FDFNCFS)FIBT BMSFBEZTQFOUNPSF UIBO GPVSZFBST JO QSJTPO 011PGàDFST GPVOEZFBSPME3PV MFBVT CPEZ JO BO "MGSFE1MBOUBHFOFU 5PXOTIJQ IPVTF PO 4FQUFNCFS XIJMF JOWFTUJHBUJOH SFQPSUTPGB HVOTIPU-BMPOEFXBTBSSFTUFEPOUIF TBNFOJHIUBUB)BXLFTCVSZSFTUBVSBOU BGUFSBOFYUFOTJWFTFBSDI JOWPMWJOHSPBE DIFDLQPJOUTBOEBQPMJDFIFMJDPQUFS
Daniel Lalonde, 66 ans, a été condamné à la prison à vie pour la mort de Jacqueline Rouleau en 2016.
-BMPOEFBQPMPHJ[FEGPSIJTBDUJPOTBU IJTTFOUFODJOHBU-0SJHOBM$PVSUIPVTF )FXBTTFOUFODFEUPMJGFJOQSJTPOBOEJT OPUCFFMJHJCMFGPSQBSPMFGPSGPVSZFBST
5IBUQSPHSBNXPVMECFCBTFEPO/BUJPOBM "EWJTPSZ$PNNJUUFFPO*NNVOJ[BUJPO /"$* SFDPNNFOEBUJPOT XIFSFQSJPSJUZXPVMECF HJWFOUPDFSUBJOBHFHSPVQTBOEPDDVQBUJPOT %S3PVNFMJPUJTTBJE UIF SPMMPVUXPVME FWFOUVBMMZ MPPLTJNJMBS UP UIFBOOVBMáV WBDDJOFQSPHSBN j'PSUIFàSTUDPVQMFPGNPOUITJUXJMMCF BTUBHHFSFESFMFBTF XIFSFXFMMIBWFUIF QSJPSJUJ[BUJPO SJHIUPGG UIFCBU GPSPVS MPOH UFSNDBSFBOE SFUJSFNFOU SFTJEFOUTBOE IFBMUIDBSFXPSLFST uIFTBJE i0ODFXFWBDDJOBUFUIFQSJPSJUZQPQVMB UJPOT XFXJMMUIFOCFUSJDLMJOHPVUOFYUZFBS PGGFSJOHDMJOJDTXJUIJO UIFDPNNVOJUJFT UP BHFHSPVQTCBTFEPOSFDPNNFOEBUJPOTu Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) est prêt pour le déploiement du vaccin contre la COVID-19 dans la région dès qu’il sera disponible. — photo fournie
REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT ONTARIO- JUSQU'À 1000$ QUÉBEC- JUSQU'À 1650$ SE TERMINE LE 31 DÉCEMBRE 2020 REMISES ÉCOÉNERGÉTIQUES par / ENERGY SAVINGS REBATE by
Pour hommes et femmes For men and women
Daikin Aurora Thermopompe à basse température
Garantie 12 ans
HYPER HEAT À -25 O C
Passez nous voir en magasin pour plus d'info!
Faites affaire avec une équipe de professionnels
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074
HAWK E SBURY C ENTR E 250, rue Main Est, local 104, Hawkesbury ON | 613-632-0602
Made with FlippingBook flipbook maker