9 e ÉDITION
Nous donnons au suivant 1000$ pour Noël 2020
Règlement à suivre
Noël et le temps des Fêtes sont les périodes de l’année où l’amour, l’amitié, les échanges et le partage sont à l’honneur! C’est le temps des réjouissances et souvent on ne regarde pas à la dépense. Tous ont le cœur sur la main et sont prêts à donner. Au moyen de la Tribune-Express, la Compagnie d’édition André Paquette Inc., en collaboration avec les commanditaires participants, désirent aider quatre familles nécessiteuses de la région à passer un heureux temps des Fêtes en leur offrant chacune 250 $ en chèques-cadeaux échangeables chez les marchands participants. Nous vous invitons donc à nous faire parvenir une lettre détaillée décrivant l’immense besoin d’une famille nécessiteuse en fournissant le plus de détails possible au sujet de cette famille. Vous devez nous fournir leurs noms, adresse, numéro de téléphone ainsi que votre nom et numéro de téléphone, pour fins de vérification. La confidentialité est assurée.
Ici pour vous servir Here to serve you
Armoires de première qualité faites dans notre usine
DISTRIBUTION MAZOUT • ESSENCE DIESEL • LUBRIFIANT DISTRIBUTOR FUEL OIL • GASOLINE DIESEL • LUBRICANT
CAMPBELL 2001
• Cuisine • Salle de bains • Bureau et garde-robe
Bur. : 613 632-6256 Téléc. : 613 632-6137 1 800 267-8594
info@petrocampbell.ca www.petrocampbell.ca
Richard Collin • 772, rue Cameron, Hawkesbury ON 613-306-2505 • www.xaviercollection.ca
distributeur de distributor of
3235, FRONT ROAD EAST, HAWKESBURY (ONTARIO) K6A 2R2
Club Richelieu du Long-Sault est fier de venir en aide aux plus démunis de notre communauté. Joyeux Noël!
2 $
2 $
PICKLE MONEY
613 632-1151 613 632-2661 613 632-2596
Club Richelieu du Long-Sault 487, rue James, Hawkesbury, ON K6A 1T5
2 $
2 $
*1 SEUL PICKLE MONEY PAR TAXI | ONLY 1 PICKLE MONEY PER TAXI
PROMOTION • HAWKESBURY TOYOTA • PROMOTION
NOTRE PROMOTION SAISONNIÈRE DE 4 PNEUS D’HIVER EST INCLUSE DANS LE PRIX DE DÉTAIL SUR TOUS NOS VÉHICULES NEUFS ET USAGÉS
OUR SEASONAL PROMOTION OF 4WINTER TIRES IS INCLUDED IN THE SUGGESTED RETAIL PRICE ON ALL NEW OR USED VEHICLES
1 DINDE+ 1 BOÎTE DE TURTLES 1 TURKEY AND 1 BOX OF TURTLES
341, rue Tupper St., Hawkesbury, ON | 613-632-6598 | 1-800-664-7353 www. hawkesburytoyota .ca Sales open Mon. to Thu. 9 a.m.-7 p.m., Fri.: 9 a.m.-6 p.m., Sat.: 9 a.m.-4 p.m. • Heures d’ouverture des ventes : lundi au jeudi de 9 h à 19 h, vendredi de 9 h à 18 h, samedi de 9 h à 16 h
Made with FlippingBook flipbook maker