Reflet_2013_02_07

SPORTS

editionap.ca

Championnat de biathlon

Photo soumise

SPECIAL THANKS For a sixth consecutive year, the snowsuits fundraising campaign was a success. Our Children, Our Pride (Embrun Family Centre) sponsored by Groupe Action for the children, family and community of Prescott Russell would like to thank everyone who contributed to our 2012 snowsuits fundraising campaign. With your continued support, you have helped us provide snowsuits to children in need and make this campaign a success. This project touches the heart of the families but your support makes this project become reality. Together we can make a difference by offering the gift of warmth to children of our community. A special thank you to businesses and social clubs: BMR Embrun Building Centre Inc., Filles d’Isabelle d’Embrun, Embrun Optimist Club, Dignard, Thain, Nguyen Dentistry, La Coopérative Agricole d’Embrun Ltée, Embrun Knights of Columbus 6301, Russell Curling fundraiser, Coopérative Hydro Embrun Inc., Embrun Richelieu Club, Giant Tiger and Tim Hortons. Thanks to all our volunteers who have participated to this campaign and all individuals who gave so generously. Groupe Action for the children, family and community of Prescott-Russell wishes to thank and acknowledge the commitment of each educator and supervisor of Our children, Our pride/Family Centres. Through all these years their dedication is appreciated by all. REMERCIEMENTS Pour une sixième année, Fiers de nos enfants (Maison de la famille d’Embrun), parrainé par Groupe Action pour l’enfant, la famille et la communauté de Prescott-Russell, tient à vous remercier sincèrement pour votre contribution à notre collecte de fonds d’habits de neige 2012. Votre fidèle contribution a fait un succès de cette campagne en aidant à garder des centaines d’enfants au chaud durant une autre saison hivernale. Sans votre support cette campagne ne pourrait exister. Ensemble nous pouvons faire une différence et offrir un peu de réconfort aux familles de notre communauté. Un merci spécial aux entreprises et clubs sociaux suivants: BMR Embrun Building Centre Inc., Filles d’Isabelle d’Embrun, Club Optimiste d’Embrun, Dignard, Thain, Nguyen Dentistry, La Coopérative Agricole d’Embrun Ltée, Chevaliers de Colomb d’Embrun Conseil 6301, Levée de fond Russell Curling, Coopérative Hydro Embrun Inc., Club Richelieu d’Embrun, Giant Tiger et Tim Hortons. Merci aussi à tous les bénévoles qui ont participé de près ou de loin à cette campagne sans oublier les concitoyens qui ont répondu à notre appel et donné généreusement.

Deux biathlètes du corps de cadet de Casselman (2804) prendront part au champion- nat provincial de biathlon qui a lieu ce week-end (9 et 10 février), à Sault-Sainte-Ma- rie. Nathalie Denis, âgée de 17 ans, de Casselman, et Nicholas Bisson, âgé de 13 ans, de Limoges (dans l’ordre ci-dessus), ont fait bonne figure à la compétition annuelle régionale qui se tenait à Camp Fortune, le 26 janvier. À souligner également la par- ticipation de quatre autres biathlètes locaux : Dylan Avon, 16 ans, de Saint-Isidore (le capitaine Pierre Dupuis), Sébastien Homier, 12 ans, Vénicia Hamel, 12 ans, et Patrick Pilon (absent), 13 ans, tous trois de Casselman.

Les Vikings dirigent un festival de buts

champ-Lalonde. Pour son compte, Thierry Henri a obtenu cinq mentions d’aide. Il faut donc croire que le message de l’en- traîneur Raymond Lavergne n’est pas tombé dans l’oreille d’un sourd. Les Vikings ont dé- montré une constance lors de ce match, et ce, malgré un adversaire de bas niveau. Les Vikings disputeront leurs deux der- niers matchs de la saison régulière ce week- end. Ils recevront les Rebels de Char-Lan, ce jeudi. Ils termineront leur saison en rencon- trant les Glens d’Alexandria, samedi. SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES Don « In Memoriam» pour venir en aide aux aînés.

MARTIN BRUNETTE MARTIN.BRUNETTE@EAP.ON.CA

CASSELMAN | Les Vikings de Casselman s’en sont donnés à cœur joie le 31 janvier dernier face aux Lions de Morrisburg. Ils ont humilié leur adversaire en récoltant 16 buts au total pour l’emporter 16-1. Seul Peter Ketcheson est parvenu à dé- jouer le cerbère des Vikings, Alexandre Michaud. Ce dernier a été peu sollicité avec un nombre de 21 lancers sur son filet. Les Vikings ont pour leur part, mitraillé de 70 lancers la cage adverse. Maxime Choquette a inscrit trois buts exé- cutant le tour du chapeau. C’est toutefois Joel Adam qui a récolté le plus de points avec un but et six mentions d’aide. Maxime Saint-Pierre, Sam McLaughlin, Adam Wensink et Taylor Widenmaier ont tous obtenu deux buts chacun. Les autres filets ont été inscrits par Sylvain Quesnel, Luc Forget, Damien Charrette et Kyle Beau-

SANS FRAIS : 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM

Groupe Action pour l’enfant, la famille et la communauté de Prescott-Russell tient à remercier et souligner l’engagement de chacune des éducatrices et superviseures de Fiers de nos enfants/Maisons de la famille. Année après année le dévouement de chacune est apprécié de tous.

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online