gŏđŏ
editionap.ca
ÉCOLES DE CHOIX CONSEIL DE CHOIX
10,000 trees to be planted
À PARTIR DU 24 JUIN 2013
“We have a three-year plan,” says Saucier, who has long been a champion of the trees in the township. “It looks promising, but I also want to ensure that we preserve the trees we have.” One of her biggest concerns is the loss of existing forest and mature trees, including those that would be removed if the lot owned by the Upper Canada District School Board near Russell Public School is rezoned for residential and the trees removed for housing. “While we are scrambling to find places to plant trees, here is an acre within the village that has mature trees of over 50 years,” said Saucier. It would make a great outdoor education area with a path, benches, and a serenity place for kids who are having meltdowns.” The Township will decide the rezoning request this week.
CANDICE VETTER candice.vetter@eap.on.ca
SERVICES DE GARDE DU CONSEIL DES ÉCOLES PUBLIQUES DE L’EST DE L’ONTARIO (CEPEO)
RUSSELL l A new subcommittee of the Russell Township Environmental Advisory Committee plans to plant 10,000 trees at the former sandpit on the Russell Township property near the municipal landfill. The new committee is seeking volunteers and members to help achieve this goal and will start planting work in the early spring. The trees will be seedlings, so not all will live to be mature trees, but it is a beginning. Councilor Eric Bazinet, and committee member Cindy Saucier, are both pleased with the plan and looking forward to getting the seedlings in the ground.
École élémentaire publique DE LA RIVIÈRE CASTOR
12 mois par année, sans interruption
Un programme pour 10 Bambins pour les enfants de 18 à 30 mois;
Un programme pour 16 pré- scolaires pour les enfants de 30 mois à 3 ans 8 mois;
Un camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans
À partir du 27 août 2013, le camp d’été sera remplacé par:
Un programme de jour prolongé pour les enfants de la maternelle et du jardin;
Un programme parascolaire pour enfants de la 1 ère à la 6 ème année.
Photo Candice Vetter
Russell Township Councilor Eric Bazinet and Environmental Advisory Committee member Cindy Saucier explained the new township committee’s tree-planting plans to the public at the Living Locally Fair held in Russell recently.
Des services de garde de qualité à coûts concurrentiels qui favorisent le développement global de votre enfant.
Un service de La Cité collégiale
Êtes-vous intéressé(e) à une Deuxième carrière ? Si vous avez été mis à pied récemment, le programme Deuxième carrière pourrait vous convenir.
Are you interested in a
Pour de plus amples informations ou pour inscrire votre enfant, communiquez avec l’école De la Rivière Castor,
Second Career ?
100, rue Maheu, C.P. 1229, Embrun (Ontario) K0A 1W0 Téléphone : 613-443-2226 riviere-castor.cepeo.on.ca
If you have been recently laid-off, the Second Career program could suit you.
Exemples de formations disponibles :
Examples of eligible trainings:
t Camionneur AZ / DZ t Bureautique
t Truck driver AZ / DZ t General office work t Heavy equipment operator t Personal support worker
t Opérateur de machinerie lourde t Préposé aux services de soutien personnels Séance d’information : le 14 février 2013 à 9 h.
Information session: February 14 at 10:30 a.m.
/PUSF%BNF &NCSVO0/t XXXFPMDDDB
613-742-8960 CEPEO.ON.CA
A service from La Cité collégiale
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online