PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
2003 MUSTANG, V 6, 3.8L, très bonne condition, pneus d’hiver et d’été presque neuf, très bas mila- ge, automatique, couleur “shadow grey”, 6000$. (613)487-3150 FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Trans- port Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair mo- ney. Maurice. 613-406-9755 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE POÊLE SEC ET FENDU. Eclisse de bois 120$/corde. Bois fendu 95$/corde. Petit ron- din 90$/corde. Livraison 4 cordes minimum./ DRY AND SPLIT FIREWOOD. Kindling $120/cord. Split wood $95/cord. Small round wood $90/cord. Deli- very minimum 4 cords. 613-673-1967. 613-229- 3153 ROCKLAND , vente privée, bungalow semi-déta- ché, 2 CAC, 1 salle de bains, sous-sol non fini, planchers bois franc, garage simple, chauffage au gaz, A/C central, 4 appareils, rideaux, rue tran- quille, Idéal pour couple retraité ou personne seu- le. Doit être vue. (613)446-6712 TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS RIPON, QUÉBEC . Beau grand terrain 28.03mX129.72m sur le bord de la rivière de la Petite Nation. 500’ du lac Groleau. 39,900$. Téléphonez 613-673-2023. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ALFRED, 2 bedrooms, hardwood floors, washer, dryer included, parking, storage, $740. heat & Hydro included, available November 15 th or December 1 st ; 1-877-870-3432. ALFRED, bachelor, ground floor, parking, laundry room, $460. everything included, available November 15 th or December 1 st ; 1-877-870-3432. ALFRED , semi-détaché, 2 CAC, cartier tranquille, 825$ non chauffé, non éclairé, libre; 613-678- 9104. CLARENCE CREEK, 1 bedroom apartment, avai- lable immediately, heat and hydro included, $750/month (613)488-3495 HAMMOND , 3100 Bouvier Road. High Ranch bungalow, lower level, 9’ ceilings, large windows, no carpets, 2 bedrooms, no smoking, no pets, Mu- nicipal water, 4 appliances, $700/month plus heat and hydro. Available now. Call 613-487-1901 MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
1315, Laurier, Rockland, ON diane.maisonneuve@eap.on.ca tél. : 1-613-446-6456 • fax : 1-613-446-1381 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
WENDOVER , bungalow 2 CAC, vue et accès au bord de l’eau, non fumeur, pas d’animaux, 950$/mois plus services, libre immédiatement (613)673-5716. CHAMBRES à louer ROOMS for rent ROCKLAND : Sous-sol à louer; cuisine partager. Meublé, salle de bain privé; salle de lavage privé; chauffé, éclairé, Internet sans fils et câble compris. 200$/semaine. Disponible en janvier. Pas d’animaux. Pour info: (613) 301-7400. YOUVILLE DEVELOPMENT LTD.
HAMMOND , main level, 2 bedrooms, fridge, sto- ve, washer, dryer and parking, 720$/month, no heat, no light. Available now. 613-889-5156 PLANTAGENET, 2 CAC, chauffé, éclairé, 700$/mois, libre immédiatement; 613-678-9689. 613-673-5302. PLANTAGENET , Condo, endroit tranquille, 2 CAC, pas de tapis, balcon, stationnement, 750$/mois pas chauffé ni éclairé, libre immédiate- ment. Non fumeur. Déneigement inclus 613-807- 2200. 613-673-3028. ROCKLAND, 2 CAC, 2 étage, balcon, grande cour, réfrigérateur, poêle, emplacement pour “la- veuse et sécheuse, chauffé, A/C et stationnement. Non inclus: hydro et eau. 850$/mois, disponible. Idéal pour personne mature. 613-724-1559 ROCKLAND , 3 CAC, duplex niveau du bas 960$/mois, chauffage et eau inclus, hydro non-in- clus, grande cour, pas d’animaux. Disponible 21 décembre (613)899-9470. ROCKLAND , beautifully renovated one bedroom apartment with walk-out, available December 31st. $845/month plus hydro. Includes 4 applian- ces, heated by gas, water, snow removal and par- king. (613)880-8183 ROCKLAND CENTER. Large One bedroom, frid- ge and stove, eat-in kitchen, parking, heat and hy- dro included, $850/month, available immediate- ly/Bachelor available immediately $550/month all included. Close to all amenities, bus, GT and In- dependant. (613)799-9396
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ROCKLAND , centre-ville, près du GT, 2 CAC, la- veuse à vaisselle, stationnement, 1000$/mois chauffé, éclairé, eau inclus, déblaiement de neige, disponible le 29 déc. (613) 446-5875 ROCKLAND: NO PETS, 2 CAC au 1e étage, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationne- ment inclus. Idéal pour couple. Libre 1er décem- bre. 613-446-7852. ROCKLAND , one bedroom $750/month. Utilitiles included. Available immediately. 613-322-3393. 613-667-3782 WENDOVER, 2 CAC, cuisinière, réfrigérateur in- clus et pas d’animaux. Libre immédiatement 775$/mois. Martin au 613-229-1629 WENDOVER , river front, 1 bedroom, newly reno- vated, 650$/month, available immediately. 613- 446-5678 CLARENCE CREEK , belle grande maison unifa- miliale et grand terrain, 4 CAC, 2.5 salles de bains, 4 appareils, garage, non fumeur. Disponi- ble. $1500/mois plus services. (613)850-9231 ROCKLAND CENTRE-VILLE , pas d’animaux, non fumeur, maison, 3 CAC, 1 salle de bains, 5 appareils, 2 salons, sous-sol fini, stationnement pour 2 voitures avec abri, chauffé au gaz naturel, A/C, 1300$/mois plus électricité et chauffage. Dis- ponible 15 décembre. Suzanne 613-619-4738 R OCKLAND , 1642 rue Manon, bungalow, 2 CAC, 2 salles de bain, sous-sol, garage, A/C, petit coin jardin, très propre, non fumeur, tranquille, central, libre, $1165/mois plus services. 613-446-0497. ST-PASCAL: Almost new semi-detached, 2 be- drooms. No animals, available immediately. $900/month plus utilities. OPEN HOUSE Sunday November 22nd from 2p.m. to 4p.m. (613)324- 5631 MAISONS à louer HOUSES for rent
MINI Warehouse Entrepôt 613-446-6539 613-229-1283 613-229-6276 2847, rue Chamberland, Rockland ON
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
DEMANDE DE PROPOSITIONS
REQUEST FOR PROPOSALS Housing Services Project No 01-2015
Services de Logement Projet No 01-2015 Plan stratégique pour la fin des ententes d’opération des corporations à but non lucratif et réduction du financement
Strategic plan for end of operating agreement of non-profit housing corporations and step down funding
LES COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL (CUPR)
THE UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL (UCPR)
NOW HIRING! MACHINE OPERATOR AND LABOURER FOR SNOW REMOVAL
Les CUPR sont à la recherche de consultants qualifiés afin d’élaborer un Plan stratégique pour gérer et atténuer l’impact de la réduction du financement à la fin des ententes d’opération des corporations de logement à but non lucratif dans l’aire de service du gestionnaire de services. Les consultant/es intéressé/es sont prié/es de consulter le site web des CUPR au www.prescott- russell.on.ca pour plus de détails. Les consultant/es intéressé/es sont prié/es de manifester leur intérêt avant de soumettre leur proposition en envoyant leur adresse courriel et coordonnées à alacelle@ prescott-russell.on.ca ou en se présentant en personne à l’adresse ci-dessous pour obtenir les documents de soumission complets. Veuillez soumettre la demande complète, en personne ou par courrier recommandé, avant 15 h, heure locale, le vendredi 18 décembre 2015 aux Comtés unis de Prescott et Russel, 59, rue Court, C. P. 303, L’Orignal ON K0B 1K0 au Bloc B 102.
Requests for Proposals are being sought by the UCPR from qualified Consultants to develop a Strategic plan for managing and mitigating the impact of step down funding and end of operating agreements for non-profit housing providers in its Service Manager area. Detailed information is available at www.prescott- russell.on.ca. Proponents are asked to register expressions of interest in advance of submitting proposals by sending their email address and contact information to alacelle@prescott-russell. on.ca or by coming in person to the address listed below where full submission documents may be obtained. Please submit complete proposal, in person or by courier service, by 3 p.m. local time, Friday, December 18, 2015 to the Corporation of the United Counties of Prescott and Russell, 59 Court Street, P. O. Box 303, L’Orignal ON K0B 1K0 at Suite B 102.
PLEASE SEND YOUR RESUME BY: Email: roger@landtech.ca or call Roger Vinette. Cell. : 613 880-0901 Mail: 586 De la Baie St., Rockland (ON) K4K 1K9
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
& Residential & Commercial Cleaning Services
SYSTÈME SCHLUTER DOUCHES IMPERMÉABLES
• Design universel pour demeurer dans votre maison longtemps • Salles de bains adaptées • Douches accessibles pour fauteuils roulants
• Barres de soutien • Vanités surélevées • Robinets Posi-Temp • Éclairage DEL • Ventilateurs LEED • Plancher chauffant
THE LOWEST OR ANY PROPOSAL WILL NOT NECESSARILY BE ACCEPTED.
LA PROPOSITION LA PLUS BASSE OU TOUTE AUTRE PROPOSITION NE SERA PAS NÉCESSAIREMENT ACCEPTÉE.
We are a registered provider with Blue Cross Veterans Affairs Independence Program Customized especially for you! onthespot@nookcranny.ca
613-850-0836
Made with FlippingBook Ebook Creator