lavage de vitres résidentiel • commercial
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
VOLUME 72 | NO. 22 | 12 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 7 JUIN 2024
PETITS ENTREPRENEURS, GRANDES ENTREPRISES
PAGE 3
SÉCURISATION DE LA 50
UNE SAINT-JEAN SOUS LES ÉTOILES
Page 2
Page 5
L’actualité où que vous soyez!
editionap.ca
ACTUALITÉS
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca SÉCURISATION DE LA 50 : DES AMÉLIORATIONS TRÈS BIENTÔT députés provinciaux d’Argenteuil et de Papi- neau, Agnès Grondin et Mathieu Lacombe. « Ce fut une excellente rencontre! Ils vont mettre en place quasiment tout ce que l’on avait demandé », s’est félicité monsieur Pearce lorsque joint par L’Argenteuil.
Alors qu’une série d’accidents mortels se sont produits en peu de temps sur l’autoroute 50, les préfets des MRC d’Argenteuil et de Papineau ont rencon- tré la ministre des Transport et de la Mobilité durable, Geneviève Guilbault, le 30 mai dernier, pour parler de la sécurité sur cette route. Ce qui en est ressorti est que des améliorations seront appor- tées dans un avenir très rapproché. Rappelons que depuis le 2 décembre dernier, pas moins de huit décès sont survenus sur les portions de l’autoroute 50 où la circulation se fait en contresens, entre l’aéroport de Mirabel et la limite ouest de Grenville-sur-la-Rouge. Trois membres d’une même famille ont d’ailleurs perdu la vie lors de l’accident le plus récent, le 20 mai dernier. Un autre automobiliste est aussi décédé à Papineauville le 25 mai dernier mais sur un tronçon à quatre voies. La vitesse et l’alcool seraient la cause de cette dernière tragédie. Le 30 mai dernier, Scott Pearce, préfet de la MRC d’Argenteuil, a rencontré Geneviève Guilbault, ministre des Transport et de la Mobilité durable, en compagnie du maire de Lachute, Bernard Bigras-Denis, et du préfet de la MRC de Papineau, Benoit Lauzon, pour discuter des mesures possibles afin de sécuriser cette autoroute en attendant l’achèvement du doublement des voies. Étaient aussi présents à cette rencontre les
Selon lui, à très court terme, les automobi- listes remarqueront une présence accrue de radars photo mobiles et d’autos-patrouilles de la Sûreté du Québec sur la 50. Il ajoute aussi que le ministère est déjà au travail pour décider des meilleurs endroits pour installer des glissières de sécurité entre les voies où la circulation se fait à contresens et quelle forme ces glissières prendront (en métal, en béton ou câbles à haute tension). « Le but sera de se concentrer sur les endroits où l’on a eu le plus de problèmes et d’accidents, a expliqué le préfet. Ça devrait se finir l’année prochaine si tout se passe bien. » Des affiches de sensibilisation à l’alcool au volant et à la vitesse ainsi que des panneaux lumineux à messages variables devraient aussi être installés. Demande entendue Toutes ces nouvelles mesures faisaient partie d’une résolution que la MRC d’Argen- teuil avait adoptée en avril dernier pour demander au ministère des Transports d’agir pour améliorer la sécurité sur cette voie rapide. « On est très content car ils vont faire à peu près tout ce que l’on demandait, a confirmé monsieur Pearce. Et ça serait fait le plus vite possible. On voit que madame
Les représentants de la MRC d’Argenteuil sont ressortis ravis de leur rencontre avec le ministre Guilbault. Plusieurs mesures de sécurisation seront mises en place sur la 50 au cours des prochains mois. (Photo d’archives)
Guilbault prend ça très au sérieux. » Seule la demande d’améliorer l’éclairage sur la 50 ne fait pas partie des actions qui seront faites au cours des prochains mois. Scott Pearce indique cependant que la ministre semblait ouverte à cette idée. Le préfet affirme également ne pas être déçu que cette rencontre avec la ministre n’ait eu lieu qu’après la série d’accidents mortels qui ont secoué la région ces derniers mois. « D’après ce que j’ai vu, je crois que le dossier était déjà en marche avant même la rencontre, a-t-il dit. Le dossier qu’elle nous a montré [lors de la rencontre], ça ne se fait pas en quelques jours. Je crois que le
travail avait commencé bien avant que l’on demande cette rencontre. » « On est vraiment content qu’ils aient pris acte de nos demandes et qu’ils vont commencer bientôt à sécuriser l’autoroute. On est sorti de là confiants et rassurés », a-t-il conclu. Rappelons que l’élargissement de l’auto- route 50 suit son cours alors qu’un tronçon de 6,6 km, entre l’aéroport de Mirabel et le rang St-Simon, est actuellement en construc- tion pour une ouverture prévue en 2025. On ignore encore quand les travaux débuteront pour le tronçon de 17,6 km entre Lachute et le rang Saint-Simon.
ENCOURS fête des Pères promotion de la
DES OUTILS INCROYABLES POUR DES PÈRES INCROYABLES. ƒ
SCIE D’ÉLAGAGE À BATTERIE gtA 26 (ENSEMBLE)
économisez 30 $ 199 99 $ ② PDSM 229,99 $
AS 2 • AL 1 • 2,6 LB ①
économisez 10 $ 179 99 $ ② PDSM 189,99 $
SCULPTE-HAIE À BATTERIE hsa 26 (ENSEMBLE)
AS 2 • AL 1 • 1,6 LB ①
ASPIRATEUR À MAIN À BATTERIE SEA 20 (ENSEMBLE)
économisez 15 $ 159 99 $ ② PDSM 174,99 $
AS 2 • AL 1 • 2,6 LB ①
nouveau COUPE-HERBE À BATTERIE FSA 30 (ENSEMBLE)
199 99 $ ② PDSM
AS 2 • AL 1 • 4,6 LB ①
Système de batterie. Créé par STIHL. éé
VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467
A F F A I R E S
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca DES PETITS ENTREPRENEURS TOUJOURS AUSSI POPULAIRES leurs produits et services au public. Parmi ceux-ci, certains n’en étaient pas à leur première expérience.
Pour une 7e édition, la Grande journée des petits entrepreneurs dans Argenteuil s’est déroulée dans le stationnement du supermarché IGA S. Albert de Lachute, le 1er juin dernier. Pas moins d’une tren- taine d’entrepreneurs, âgés entre 5 et 17 ans, étaient sur place pour présenter leurs produits aux clients. Impressions sur chandails, bijoux, plants de fruits et légumes, décorations en résine, friperie… Les participants de l’édition 2024 de la Grande journée des petits entrepre- neurs proposaient encore une fois une grande variété de produits aux visiteurs du marché. « C’est très intéressant et très créatif. Ces jeunes nous sortent de belles choses chaque année. Beaucoup de gens viennent uniquement pour les petits entrepreneurs », a confirmé Marie-Josée Lapierre, directrice générale de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil (CCIA), qui organise l’événement dans la région. Rappelons que la Grande journée des petits entrepreneurs en était à sa 7e édition dans Argenteuil mais qu’il s’agissait de la 11e édition au niveau provincial. L’objectif de cette journée est d’initier les jeunes de 5 à 17 ans à l’entrepreneuriat. Expérience Lors du marché qui s’est tenu à Lachute, ce sont 24 mini-entreprises gérées par une trentaine de jeunes de la région qui offraient
C’était le cas de Mateo Leupi, un jeune Lachutois de 10 ans, qui en était à sa qua- trième présence à l’événement mais sa seconde avec son entreprise Beau Bisou Créatif. Celle-ci se spécialise dans des objets faits en résine époxy, comme des aimants, des boucles d’oreilles et d’autres objets décoratifs, tout en offrant également des baumes à lèvres. Et visiblement, cela lui rapporte un beau montant. « Mon but cette année est de m’acheter un iPad Pro. L’an dernier, j’ai pu m’acheter une imprimante 3D. Je fais quand même beaucoup d’argent avec ça », a expliqué celui qui vend également ses créations en ligne sur la plateforme Etsy (cherchez « Beaubisoucreatif » sur le www.etsy.com). De son côté, le Lachutois Félix Desilets, 11 ans, présentait son entreprise DZ Design, spécialisée dans l’impression d’images sur chandail. « C’est moi qui dit à mon père ce que je veux comme image, quel style de logo que je veux créer et lui, il le fait sur Photoshop, a-t-il expliqué. Ensuite, on fait faire l’image en vinyle et nous, on l’imprime à la main sur le chandail. » Bien que cela ne fasse que trois mois que son entreprise existe, le jeune Desilets compte bien poursuivre l’aventure au-delà de la Grande journée des petits entrepreneurs. « Jusqu’à présent, ça se déroule bien, a-t-il dit à propos de cette journée. On a eu quelques ventes. Mais juste les interactions avec le
Mateo Leupi en était à sa quatrième présence à ce marché. Il présentait ses créations en résine époxy aux divers clients. (Francis Legault, EAP)
préparent plusieurs semaines à l’avance. Il y en a qui travaillent toute l’année pour ça. » Au terme de la journée, des prix ont été tirés au hasard parmi les participants, gra- cieuseté de Méli-mélo Rigolo et des Éditions Lo-Ély. Notons également que toutes les ventes réalisées par le kiosque à hot-dogs du marché ont été distribuées à parts égales entre les entrepreneurs.
monde, c’est ce que j’aime le plus. C’est une belle expérience. » Marie-Josée Lapierre ajoute pour sa part que plusieurs des jeunes participants semblent mettre beaucoup de cœur et d’énergie dans leur projet entrepreneurial. « Sans être surprise, je trouve ça intéres- sant, a-t-elle lancé. Ces jeunes savent chaque année que cette journée s’en vient et ils se
GALA DU FONDS DE L’ATHLÈTE DES LAURENTIDES : DEUX ATHLÈTES D’ICI SE DÉMARQUENT
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
Deux athlètes d’Argenteuil ont été hono- rés lors du 21e Gala annuel du Fonds de l’athlète des Laurentides, organisé par Loisirs Laurentides, le 2 juin dernier. L’haltérophile lachutois Étienne Jolicoeur a reçu une bourse de 750 $ dans la catégo- rie Relève Masculin, en plus d’avoir été fina- liste comme athlète de l’année dans cette catégorie. Pour sa part, Félix Lafond, skieur paranordique de Brownsburg-Chatham, a reçu la Bourse persévérance sportive Milan Latulippe de 350 $. Cette distinction récompense sa remar- quable persévérance après avoir fait la transition du ski de fond au ski paranordique, à la suite d’une grave blessure qui lui a fait perdre la mobilité de son bras droit. Étienne Jolicoeur, de Lachute (4e à partir de la droite) a reçu une bourse de 750$ dans la catégorie Relève masculin du Fonds de l’athlète des Laurentides. L’haltérophile était aussi finaliste au titre d’athlète de l’année dans cette catégorie. (Photo fournie, Robert Lapointe, Loisirs Laurentides)
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédaction joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : guy.leonard@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Classées et nécrologies : denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
ACTUALITÉS
ET SI LA COMMUNAUTÉ REPRENAIT LA CASERNE DE CARILLON?
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
Le 23 mai dernier, le Musée régional d’Ar- genteuil a officiellement inauguré ses nouveaux locaux situés à l’église Christ Church de Saint-André-d’Argenteuil. Or, malgré ce déménagement, l’organisme souhaite toujours pouvoir réintégrer la caserne de Carillon, qui l’a abrité depuis sa fondation dans les années 1930. La question a donc été soulevée : est-ce que la communauté pourrait reprendre la gestion de ce bâtiment des mains de Parcs Canada? Le Musée régional d’Argenteuil a offi- ciellement ouvert ses portes à l’automne 1938 dans l’ancienne caserne militaire de Carillon. Ce bâtiment, construit en 1830, servait à héberger le personnel affecté à la construction des canaux le long de la rivière des Outaouais. Avant même l’ouverture du musée, la Société historique d’Argenteuil avait cédé le bâtiment au gouvernement canadien pour la somme symbolique de 1$, sous condition qu’il serve à des fins éducationnelles et muséales. Cette entente est encore valide aujourd’hui. Or, suite aux inondations de 2017 et 2019, le bâtiment a été lourdement endommagé, ce qui a forcé Parcs Canada, le gestionnaire du site pour le compte du gouvernement, à évincer le musée le temps de faire des travaux de rénovation. « Quand on a quitté vers 2017, après les premières inondations, notre bail était en renégociation, a rappelé Luc Lépine, pré- sident du conseil d’administration du Musée régional d’Argenteuil. Évidemment, cela a achoppé en raison des dommages. Parcs Canada a fait des travaux mais a découvert
L’idée que la communauté reprenne la gestion de la Caserne militaire de Carillon (photo) est dans l’air mais aucune négociation en ce sens n’a encore eu lieu entre Parcs Canada et les partenaires du milieu. (Photo Facebook, Musée régional d’Argenteuil)
d’autres problèmes sous-jacents. » En effet, des digues ont été construites pour protéger le bâtiment de futures inonda- tions et une décontamination a été faite en partie. Cependant, d’autres travaux restent à faire, ce qui a forcé le musée à déménager à l’église Christ Church pour poursuivre ses activités. « Il y a des travaux à faire et ce que l’on nous dit, c’est qu’ils n’ont pas les budgets
pour les faire. Ils ne savent pas quand ils vont en avoir ni s’ils vont en avoir, a ajouté monsieur Lépine. On vit d’espoir. C’est un lieu tellement important pour la communauté d’Argenteuil, c’est le lieu parfait pour un musée. » Revoir la gestion Joint par L’Argenteuil, Parcs Canada a confirmé que des travaux de restauration se chiffrant à plusieurs millions de dollars devront être faits sur le bâtiment. « Pour assurer une gestion efficace et durable de son portefeuille d’infrastructures, qui comprend environ 18 000 biens bâtis, Parcs Canada élabore actuellement un plan à long terme pour guider les choix et stratégies à cet effet, avec l’utilisation la plus efficace possible de l’argent des contribuables. Ce plan permettra notamment de déterminer, en fonction des budgets disponibles, les prochaines actions pour la caserne de Caril- lon et de mettre en place un échéancier », a confirmé Géraldine Duvernay, agente de partenariat, engagement et communications chez Parcs Canada. « Parallèlement à cet exercice, une réflexion sur les fonctions du bâtiment, de ses activités et des dépenses connexes, doit être faite, a-t-elle poursuivi. Dans cette optique, Parcs Canada a entamé des discussions avec la MRC d’Argenteuil et les différents intervenants régionaux pour évaluer différents modèles de gestion et d’opérationnalisation du lieu historique national de la caserne de Carillon, qui répondraient aux priorités des Canadiens et Canadiennes tout en tenant compte des ressources disponibles de l’Agence. » Éric Pelletier, directeur-général de la MRC d’Argenteuil, confirme être en contact avec Parcs Canada quant à l’avenir de la caserne mais que l’on est encore loin d’une décision. « Il n’y a rien d’ouvert comme discus- sion pour l’instant, a-t-il dit. Le conseil des maires reconnaît que le bâtiment a une
valeur patrimoniale exceptionnelle. Mais on est encore loin de savoir si oui ou non, la MRC va s’en porter acquéreure. » Cependant, en février dernier, le conseil des maires a adopté une résolution pour la création d’un « Comité de concertation pour le pôle de Carillon » sur lequel siègent la MRC, la municipalité de Saint-André- d’Argenteuil, le musée, Hydro-Québec et Parcs Canada. L’objectif de ce comité est de concerter les actions afin de mettre en valeur les différents attraits de ce secteur (écluse, centrale hydroélectrique, Route verte, parc municipal…), ce qui inclut la caserne militaire. Une première rencontre a eu lieu depuis que cette résolution a été adoptée. « Est-ce que la MRC ou la municipalité veut se porter acquéreure du bâtiment? Est-ce que Parcs Canada veut s’en départir? On en est pas là dans nos discussions en ce moment », a réitèré monsieur Pelletier. Pour Stephen Matthews, maire de Saint- André-d’Argenteuil, il serait normal que Parcs Canada cède le bâtiment à la municipalité ou à la MRC, mais pas avant que les travaux de rénovation n’aient été réalisés. « Je pense que c’est un dossier dans lequel la MRC n’aura pas le choix de se mettre les mains, a- t-il lancé. Ce ne doit pas être que les citoyens et la municipalité de Saint-André-d’Argenteuil qui doivent payer les coûts pour ça. » En attendant, comme nous l’avions rap- porté dans notre édition du 17 mai dernier, le Musée régional d’Argenteuil accueillera désormais les visiteurs dans son nouvel espace muséal situé à l’ancienne église Christ Church (163, route du Long-Sault, Saint-André-d’Argenteuil), du mercredi au dimanche, de 10 h à 17 h, du 19 juin au 1er septembre. Une journée portes ouvertes aura lieu le 8 juin prochain, lors de la Fête du bon voisinage. Pour plus d’informations, visitez le musee- regionaldargenteuil.ca.
Le Musée régional d’Argenteuil a officiellement inauguré son nouvel espace muséal à l’ancienne église Christ Church de St-André-d’Argenteuil le 23 mai dernier. (Francis Legault, EAP)
A R T S
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca UNE SAINT-JEAN SOUS LES ÉTOILES… ET SOUS LE SOLEIL! heavy metal québécois Anonymous, Calliari se consacre à une carrière en solo depuis 2006 dans un registre totalement à l’opposé de ce groupe, chantant en italien ses propres compositions mais aussi des succès qué- bécois qu’il traduit dans la langue de ses ancêtres. Il a notamment fait une version en italien de Lindberg , la célèbre chanson de Robert Charlebois.
Les municipalités de Lachute et de Brownsburg-Chatham ont dévoilé leur programmation respective quant aux célébrations entourant la Saint-Jean- Baptiste. Si Lachute a choisi de res- pecter le thème national de la fête de cette année, qui est « Retrouvons-nous à la belle étoile », c’est sous l’éclat de l’étoile la plus proche de la Terre, le soleil, que Brownsburg-Chatham va tenir sa fête. À Lachute, c’est le 23 juin que les Québé- cois ont rendez-vous pour célébrer leur fête nationale. Encore une fois, c’est au terrain de la Société d’agriculture d’Argenteuil, derrière l’aréna Kevin-Lowe/Pierre-Pagé, que se tiendra l’événement. Dès 17 h, des activités familiales seront offertes telles des jeux gonflables et du maquillage. À 19 h, place au spectacle En mode fran- co , offert par le duo Seb & Jess, composé de Sébastien Plante, chanteur du groupe bien connu Les Respectables, et de sa conjointe Jessyka Lapierre. Le couple présentera les grands succès francophones québécois, de Harmonium à Offenbach en passant par Corbeau et Claude Dubois. On promet aussi quelques chansons originales du duo qui lancera prochainement un album. Après le traditionnel discours patriotique du maire Bernard Bigras-Denis à 20 h 15, un autre duo montera sur scène à 20 h 30, celui composé de Marco Calliari et Jérôme Charlebois. Membre fondateur du groupe
Coïncidence, son partenaire pour cette soirée du 23 juin, Jérôme Charlebois, est le fils de Robert. Celui-ci compte déjà cinq albums à son actif et vient tout juste de lancer un premier album pour enfants, Petits mots pour grands enfants . Les deux amis par- tagent la scène depuis 2017 et promettent de faire danser le public en revisitant les succès de l’autre. La soirée se terminera avec les tradition- nels feux d’artifice à 22 h. Rappelons que l’accès à ces festivités est gratuit. Un service de boissons et de nourriture, au profit de l’Association de base- ball mineur Lachute-Argenteuil, sera offert. Le soleil est une étoile Comme mentionné plus tôt, le thème national de la Saint-Jean-Baptiste 2024 est « Retrouvons-nous à la belle étoile » et à Brownsburg-Chatham, la belle étoile sera le soleil. En effet, toutes les activités auront lieu durant la journée du 24 juin, de 10h à 18h, au camping municipal (457, route des Outaouais), une décision dû notamment au fait que la majorité des gens travailleront le lendemain. Et même si les festivités auront lieu de jour et non de soir, la municipalité indique
Marco Calliari et Jérôme Charlebois partageront la scène lors des festivités de la St-Jean- Baptiste à Lachute le 23 juin prochain. (Photo fournie, Ville de Lachute)
que le budget pour organiser celles-ci n’a pas changé par rapport à l’an dernier. Plusieurs activités pour les jeunes seront ainsi offertes telles que du bricolage, du maquillage et des ateliers de cirque, entre autres. Deux camions de bouffe de rue ainsi que le casse-croûte Aux 3 branches du camping sustenteront les participants. Après l’hommage au drapeau par le maire Kévin Maurice à 14 h, c’est DJ Abeille qui
assurera la portion musicale de la journée jusqu’à 17 h 30. Petite sœur de la chan- teuse Mitsou, Abeille Gélinas allie les sons électro-dance avec le hip-hop et la soul tout en y injectant une touche rétro lors de ses prestations. Notons que là aussi, l’accès au site sera gratuit, ce qui inclut l’accès à la plage municipale.
Arrêtez de rêver. Commencez à magasiner.
Arrêtez de rêver. Commencez à magasiner.
2024 RAV4 AWD LE
EN LOCATION À d $ d /SEM. SUR 60 MOIS À 6,49%
d $
+ TAXES
Véhicule présenté 2024 RAV4, AWD LE
2024 BZ4X LE
2024 COROLLA CROSS FWD L
EN LOCATION À
+ TAXES d $ d d $
/SEM. SUR 60 MOIS À 6,99%
EN LOCATION À d $ d
PSDF
Véhicule présenté 2024 Corolla Cross , FWD L
d $
/SEM. SUR 60 MOIS À 7,59%
+ TAXES
Véhicule présenté 2024 bz4x, LE
LES CONSEILLERS TOYOTA SONT À L’ÉCOUTE DES BESOINS DES CLIENTS.
LACHUTE TOYOTA 275 Av. Béthany, Lachute, J8H 2N1, d www.toyotalachute.com
Taxes en sus sur toutes les offres. * Non offert sur les modèles 4Runner, 86, Supra. Le conducteur a toujours la responsabilité de conduire de façon sécuritaire. Soyez toujours attentif à ce qui vous entoure et conduisez prudemment. Selon les conditions routières, l’état du véhicule, la météo et d’autres circonstances, il se peut que les systèmes Toyota Safety Sensene fonctionnent pas comme prévu. Consultez le site toyota.ca, votre concessionnaire Toyota ou le Manuel du propriétaire pour connaître les détails.* Le prix du véhicule correspond au prix de détail suggéré par le fabricant (PDSF) en dollars canadiens et est calculé comme suit : PDSF plus accessoires (s’il y a lieu), Protection Extra-Attentive (s’il y a lieu), Protection contre les risques de la route Toyota (s’il y a lieu), Carte d’usure (s’il y a lieu), les frais de transport et de préparation de 1 930 $, les frais de climatisation de 100 $, les droits sur les pneus de 22,50 $, et les frais du concessionnaire allant jusqu’à 899 $. Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre. Un concessionnaire Toyota est libre d’établir ses propres prix devente pour les produits et services Toyota. Sauf indication contraire, les prix des accessoires incluent l’installation. Les taxes et droits indiqués sont en vigueur dans la province suivante : Québec.
24 JUIN de 10 h à 18 h au Camping municipal de Brownsburg-Chatham (457, route des Outaouais)
10 h 11 h 12 h 13 h 14 h 15 h 16 h 17 h 18 h
Camions de rue
Atelier de cirque Hommage au drapeau et discours patriotique
Accès à la plage | Activités avec la MDJ | Zone jeunesse
» ENTRÉE GRATUITE » STATIONNEMENT GRATUIT (Montée Byrne)
Animaux interdits
Contenants de verre interdits
Activités estivales gratuites Enfin l’été!
Marché - 10 h à 15 h >> Fête - 10 h à 17 h j Au stationnement de l’intersection des rues Principale et des Érables N’oubliez pas d’apporter vos sacs réutilisables et de l’argent comptant.
jeux d’eau Tous les jours de 9 h à 20 h
plage
vélo
tennis & pickleball Tous les jours de 10 h à 22 h
Tous les jours de 10 h à 18 h
En tout temps
j Parc Roland-Cadieux & Camping municipal
j Camping municipal Plage surveillée
j VéloRoute d’Argenteuil 54 km de sentiers
j Parc MacVicar Terrains accessibles sans réservation
théâtre pour enfants
cinéma plein air
j Terrain de baseball du Parc de la Nature Popcorn gratuit et vente de collations au profit de la MDJ. Apportez vos chaises et couvertures. Le 6 septembre à 18 h j Derrière la Salle Louis-Renaud Pièce Un conte de jardin de Théâtre Ciel Ouvert . Marionnettes et créatures volantes, dès 3 ans. Le 24 août à 11 h 30 Consultez le calendrier complet des événements >> brownsburgchatham.ca
ACTUALITÉS
GRAND MCDON : LES SOURIRES AU RENDEZ- VOUS MALGRÉ LA PLUIE
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
Une quarantaine de bénévoles ont aidé la FHA lors de cette journée. (Francis Legault, EAP)
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
cette journée importante pour la fondation. « C’est une collecte de fonds importante pour nous car cela nous rapporte aux alen- tours de 10 000 $ que l’on peut ensuite réinvestir dans les besoins de l’hôpital, a-t-il dit. C’est aussi une belle journée où l’on peut socialiser avec les gens. Plusieurs d’entre eux ne savent pas que la fondation aide à acheter de nouveaux équipements pour l’hôpital parce que le gouvernement ne paie pas pour ce genre d’achat. Pour garder notre hôpital ouvert, ça prend de l’argent et des équipements pour que les médecins puissent bien travailler. » Il a ajouté qu’au-delà du fait d’être direc- tement impliqué dans l’administration de la FHA, faire du bénévolat lors du Grand McDon est une expérience intéressante. « C’est une journée enrichissante pour moi car ça me permet d’aider la commu- nauté, a-t-il lancé. C’est bien d’avoir des services de santé proches. » Rappelons que pour la troisième année consécutive, les fonds amassés lors de cette journée étaient dédiés à la clinique d’éva- luation neuro-psychologique pour enfants et adolescents. Ceci permet à la FHA de défrayer les coûts liés à ces évaluations qui ciblent certains jeunes (pédiatrie sociale, DPJ…). Ces évaluations coûtent entre 2500 $ et 5000 $ chacune, selon madame Pou- part. En quatre ans, la FHA a remis près de 88 000 $ pour ce projet, avec des sommes provenant d’autres collectes de fonds. Par ailleurs, la FHA a annoncé avoir complété le financement du projet d’achat d’équipements pour que des chirurgies bariatriques puissent se faire à l’hôpital lachutois. Si le financement a été complété en mars dernier, c’est depuis juin 2023 que ce type de chirurgie est offert à Lachute. On espère qu’une trentaine d’entre elles auront lieu chaque année. D’autre part, une campagne de finan- cement est actuellement en cours pour organiser des activités récréatives pour les résidents des CHSLD de Lachute. De plus, une nouvelle campagne devrait bientôt être lancée pour financer l›installation d›un logiciel facilitant le partage des données des patients entre médecins. Pour plus de détails sur la FHA, visitez le fhargenteuil.com.
Le Grand McDon était de retour à tra- vers les restaurants McDonald’s du pays le 8 mai dernier. Cette collecte de fonds permet à de nombreux organismes locaux de bénéficier d’un appui financier pour divers projets et à Lachute, c’est la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil (FHA) qui était la récipiendaire des 10 287 $ qui ont été amassés. Cela fait plus d’une quinzaine d’années que la FHA est associée au restaurant McDo- nald’s de Lachute dans le cadre du Grand McDon. L’an dernier, ce sont plus de 12 000 $ qui avaient été récoltés afin de financer le projet d’évaluation neuro-psychiatrique pour enfants et adolescents à l’hôpital lachutois. Les responsables espéraient amasser autant d’argent cette année pour le même projet mais la météo capricieuse a empêché la venue de quelques bénévoles qui auraient pu aider à la collecte de sous. « Je pense qu’on aurait pu avoir 12 000 $ mais la météo n’a pas aidé, a expliqué Marie-Isabelle Poupart, directrice-générale de la FHA, quelques jours après l’événement. Je suis satisfaite mais c’est sûr que j’aurais aimé qu’il fasse 25°C. L’année prochaine, on va se reprendre! » Il faut dire aussi que contrairement à l’an dernier, le restaurant McDonald’s de Grenville n’était pas associé à la FHA pour le Grand McDon. « Cette année, on a laissé Grenville à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, a confirmé madame Pou- part. Moi, je vise d’avoir éventuellement le McDonald’s de Saint-Canut car les gens de ce secteur viennent souvent se faire soigner chez nous. » Malgré tout, une quarantaine de béné- voles sont venus aider la FHA lors du Grand McDon afin d’aider à amasser des fonds, que ce soit par la vente de bas, en tenant un barrage routier devant le restaurant ou tout simplement en amassant des dons des clients. Également, 10 % des recettes faites par le restaurant au cours de la journée étaient remis à la FHA. Parmi les bénévoles présents, on retrouvait Carl Couture, notaire, mais aussi président du conseil d’administration de la FHA. Pour rien au monde il allait manquer
À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE (LES JEUDIS)
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-4151 Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
www. editionap .ca
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
CARTES D’AFFAIRES
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
DIVERS à vendre
LOGIS • CONDOS à louer
Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514-941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 EXCAVATION GÉNÉRALE | TERRASSEMENT | INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ( ENVIRO-SEPTIC et autres ) | DRAIN FRANÇAIS | DÉNEIGEMENT ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE (MEMBRANE) ET RÉPARATION DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT | BROYAGE (ARBRES, BRANCHES, SOUCHES ) TRANSPORT EN VRAC, PIERRE, TERRE, SABLE ETC...
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons
À LACHUTE LOGIS 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 800$ mois; MAISON 6.5 pièces , à partir de 1600$ mois; CHALET D'ÉTÉ à louer, disponible à la semaine. (À VENDRE)... cuisinière, réfrigérateur, laveuse- sécheuse, 50$ et plus; Renseignements: 450-562-7372, 450-612-0125
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
PIANO LLSAGE 3000$ négociable, AIR CLIMATISÉ Whirlpool 100$, CHAINBLOCK Lodestar 2 tonnes 800$, FENDEUSE moteur Hondo 1000$.
SERVICES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
Pour informations 450 533 5965 après 18h00 PIÈCES AUTO NEUVES à prix économiques, livraison gratuite partout au Québec. Offre limitée: utilisez le code PROMOTIONNEL 139990 pour pro fi ter de 100$ de réduction sur vos prochaines commandes. Appelez maintenant au 1-877-646- 0154, SUPRA-Z.CA LOGIS • CONDOS à louer À LACHUTE , Logement 4 1/2 à louer à 10 minutes du centre-ville. Semi sous-sol d'un immeuble paisible (triplex); 1200$/mois. Non-fumeur, pas d'animaux.
RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842.
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
PERSONNEL
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125.
Enquête de référence demandé. INFORMATION: 450-562-0513
JOURNALIER(ÈRE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ • 40h/semaine • Salaire horaire de 2 ,01$ à 2 , 3$ • Prime de soir et de nuit • Doit être disponible jour/soir/nuit • Assurances collectives (couvert à 70% par l’employeur) • REER Collectif (contribution de 4,5% par l’employeur) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche
situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de ²-&$530.²$"/*$*&/ /& &5 MÉCANICIEN(NE) INDUSTRIEL • Q VBSUKPVSTPJS SPUBUJG PV/VJU • %&1PVFYQÏSJFODFÏRVJWBMFOUF • 4BMBJSFIPSBJSF TFMPOFYQÏSJFODF • Ë QSJNFTPJSOVJU • "TTVSBODFT DPVWFSUË ' aire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com • 3&&3 $POUSJCVUJPOEF
VENTE DE TOP SOIL - DRAIN FRANCAIS CREUSAGE DE FONDATION
OFFRE D’EMPLOI
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
David Riddell Excavation Transport, située dans les Basses-Laurentides, est présentement à la recherche de candidats pour combler le poste de : COMMIS DE BUREAU Saisonnier, temps plein de 30 à 40 heures semaine Salaire compétitif Description du poste • Entrée de données – factures fournisseurs • Balancer les cartes de crédits M/C • Balancer les états de comptes fournisseurs • Maintenir à jour les registres de prix • Maintenir à jour la liste des véhicules et équipements de l’entreprise • Préparer la commande de fournitures de bureau • Préparer la Commande de formulaires et billets nécessaires au bon fonctionnement de l’entreprise Aptitude : • Bilinguisme de préférence • Avoir une bonne connaissance de la suite Microsoft Office • Aimer travailler en équipe.
Faites parvenir votre CV par courriel à yricher@davidriddell.com ou communiquez avec nous au 450-226-5999
ACTUALITÉS
AVIS DE DÉCÈS
C’EST LE RETOUR DES MERCREDI VÉLO 50+
NÉCROLOGIE
JEAN-CLAUDE ROY 1949 – 2024
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
Le point de départ peut changer chaque semaine. Un courriel est envoyé aux parti- cipants le dimanche qui précède la sortie pour indiquer le point de rendez-vous et le parcours qui sera effectué. « Habituellement, on reste dans la MRC mais on va aussi un peu en Ontario, a expli- qué André Therrien. On ne dit pas exacte- ment combien de kilomètres on va parcourir pour éviter de décourager les gens avant même le départ. Mais en fin de saison, on se surprend à faire 60, 70 kilomètres et les gens ne s’en rendent même pas compte. » L’instigateur de MercrediVélo 50+ tient cependant à préciser que même si l’objectif est de se tenir en forme, ces sorties ne sont pas faites pour devenir des coureurs pro- fessionnels participants au Tour de France. « C’est fait pour les gens de notre âge, on ne part pas à la course, a-t-il dit. On ne roule pas à 35, 40 km/h. On roule simplement pour le plaisir et en toute sécurité, au rythme qui nous convient. » Lors du passage de L’Argenteuil, monsieur Therrien s’attendait à ce qu’une trentaine de cyclistes viennent prendre part à la première sortie de MercrediVélo 50+ de la saison, dont le départ était donné au stationnement situé au coin de la route 344 et de la montée St-Philippe, à Brownsburg-Chatham. Le reste de la saison, le nombre de participants varie entre 20 et 25. Pour cette saison 2024, MercrediVélo 50+ se dote d’une nouvelle image de marque, créée par une participante de l’activité, afin de créer un sentiment d’appartenance au groupe, selon monsieur Therrien. Les sorties MercrediVélo 50+ ont lieu tous les mercredis, de mai à septembre, avec départ à 13 h d’un point de rendez- vous qui peut changer chaque semaine. Pour plus d’informations, contactez Ber- trand Richer au 450 566-0350 ou écrivez à mercredivelo.50plus@gmail.com. En cas de pluie le mercredi, la sortie est remise au jeudi.
Au Centre multiservices de santé et de services sociaux d’Argenteuil, le 31 mai 2024, est décédé Monsieur Jean-Claude Roy, âgé de 75 ans et 22 jours. Fils de feu Léo Roy et de Marie-Berthe Bélanger, il fut prédécédé par sa sœur Marie-Pierre. Outre sa conjointe Bertha « France » Marin, il laisse dans le deuil son frère Jean-Guy (Diane), sa fille Cindy (Jonathan), son fils Jonathan (Marylène), sa belle-fille Chantal (Albert), ses petits-enfants : Julien, Camille, Alicia, Lydianne et Marie-Pier, ses arrière-petits- enfants : Léa, Abbygaël, Elidjah et Annabelle, ainsi que ses neveux Marc-Matthieu, Frédéric- David et sa nièce Caroline, ainsi que cousins, cousines, tante et amis. Les funérailles auront lieu en l’église catholique Notre-Dame-des- Sept-Douleurs, située au 322 rue Principale à Grenville (QC) J0V 1J0, le samedi 15 juin. La famille recevra les condoléances dès 12 h 45, suivies des funérailles à 13 h 30. Direction SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com
Le comité 50+ Bouger+ annonce le retour de ses sorties cyclistes MercrediVélo 50+ dont la première a eu lieu le 8 mai dernier. L’activité gratuite s’adresse aux personnes de 50 ans et plus qui veulent rester en bonne forme physique. L’année 2024 marque la 10e saison des sorties MercrediVélo 50+. L’activité est née à la suite d’une autre organisée par des membres du comité 50+ Bouger+ : des sorties en raquettes et en ski de fond durant la période hivernale. Au terme de la saison froide, les participants ont exprimé le désir d’organiser une sortie sportive heb- domadaire supplémentaire pour la période estivale, dans le but de maintenir leurs rencontres et de rester en forme « Avec Raymond Carrière, on allait faire de la raquette et du ski de fond tous les mercredis et beaucoup de gens venaient avec nous, a raconté André Therrien, insti- gateur des MercrediVélo 50+. À la fin de la saison, on s’est dit que l’on pouvait faire une activité d’été et on a ainsi commencé à faire du vélo. On a invité des gens à nous accompagner. C’était en 2014. » Depuis, tous les mercredis, de mai à septembre, dès 13 h, les cyclistes de 50 ans et plus se donnent rendez-vous pour une sortie à vélo. Au début de la saison, les parcours sont plus courts, à peine une quinzaine de kilomètres. Mais plus la saison avance, plus les distances allongent pour atteindre une soixantaine de kilomètres lors des dernières sorties. « Comme on fait ça durant la semaine, ceux qui travaillent ne sont pas autant disponibles que les retraités, a mentionné monsieur Therrien. C’est pour cela que l’on fait cela pour les 50 ans et plus. C’est un bon moyen de socialiser car lorsqu’on vieillit, on a tendance à s’isoler. Ça fait sortir le monde! »
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la
Corporation des Thanatologues du Québec Au lieu de fleurs, un don à la Fondation Mira sera apprécié.
MARION MASON DUNCAN 1934-2024
Marion was born at Brownsburg, QC. and passed away at the Lachute Residence on May 30, 2024. Survived by her devoted husband for 67 years, Bob, her son, Peter (Fran), her daughter, Janice (Daniel). Cherished grandmother to Geneviève (André), Thalia (Matt), Jesse (Jessica) Tori (Chloé), Sarah (Adam) and Jamie. Proud great-grandmother to Henry, Abby, Emmet, Hartley and Emma. She also leaves behind her sister, Clarice (Bill), and twin brother, Bruce (late Anna). Marion was a devoted wife, mother and a friend to many people. A regular church member, a social member of the Legion, where she enjoyed playing euchre and cribbage. She also played bridge with a Local Ladies Group. Golf was on her menu every Wednesday with a group of ladies. Along with her husband Bob, she enjoyed a number of cruises and many years of vacationing in Florida. Her Funeral Service will be held on Sunday, June 9, at 2:30 pm, at the Margaret Rodger Memorial Presbyterian Church, 463, Principale St. Lachute. The members of the family, will be present at the church at 1:30 pm to receive your condolences. Following the Service, refreshments will be served in the church hall. At the family’s request, donations in memory of Marion, would be greatly appreciated, to the Committee of Ladies Volunteers of the Lachute Residence, 377, Principale St. Lachute, J8H 1Y1. Arrangements entrusted to 331, Bethany Ave, Lachute J8H 2N3 Tel: 450-562-3636 Fax: 450-562-6864 Email: resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec MOZART DESFORGES FUNERAL COMPLEX Inc
LA LIGNE D’AIDE ET D’INFORMATION SUR LE CANCER est un service sans frais
La nouvelle image de marque de MercrediVélo 50+ a été créée par une participante de l’activité. (Photo gracieuseté MercrediVélo 50+)
PARLEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION 1 888 939-3333
Une vingtaine de cyclistes en moyenne participent aux sorties hebdomadaires de MercrediVélo 50+. (Francis Legault, EAP)
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
BRENT JOHN CRUISE 1939 – 2024
On May 30 2024, at the age of 84. Passed away Mr. Brent John Cruise, beloved husband of the late Marjory Crooks. Predeceased by his son Barton, loving father of Bonnie (late Ian), cherished grandfather of Kelly, Anirgnik and Kevin (Vanessa). He also leaves behind his two sisters, Mrs. Gloria Urbain and Mrs. Linda Goff, nephews, nieces and many friends, in particular Don Murdoch and Ronnie Woods. A graveside service will be held at the Lachute Protestant Cemetery, on Saturday June 8, at 1:30 pm. Arrangements entrusted to MOZART DESFORGE FUNERAL COMPLEX Inc 331, Bethany Ave, Lachute J8H 2N3 Tel: 450-562-3636 Fax: 450-562-6864 Email: resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
IN MEMORIAM
15 E ANNIVERSAIRE
MICHEL DELISLE 1942 – 2024
GISÈLE JETTÉ 1942-2024
À Lachute, le 21 avril 2024, est tristement décédé Michel Delisle à l’âge de 82 ans. Il était le fils du peintre Laurent Delisle et de Laurentia Ross. Il laisse dans le deuil ses enfants Julie (François Thibault), Simon (Valérie Fernandez) et Annie (Gregory Laplanche). Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants (Éloïse, Léonard, Raphaël, Edgar, Henri et Adèle), ses ex-conjointes (Carole (Gaby) Fortin et Isabelle Salette) ainsi que ses amis. Disquaire retraité, il était apprécié de ses clients réguliers qu’il a côtoyés pendant plus de 30 ans. Il était passionné de politique et du lègue artistique de son père ; nous nous souviendrons longtemps de ses discussions animées ! La crémation a eu lieu peu après sa mort. Une messe funéraire aura lieu en l’église d’Oka le 15 juin à 14 h ; vous pourrez présenter vos condoléances à partir de 13 h. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don pour la recherche sur le Syndrome de Rett qui affecte sa petite fille. https://reverserett.org/donate/
C’est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de Mme Gisèle Jetté, survenu paisiblement et entourée de ses proches, à Acton Vale, le 27 mai 2024, à l’âge de 82 ans. Fille de feu Benoit Jetté et feu Hélène Charbonneau, elle s’en est allée rejoindre sa sœur Francine Jetté et son frère Gérard Jetté. Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Henry Dings, ainsi que ses enfants : Doreen (Heinz), Steve (Isabelle) et Martin (Carine). Ses petits-enfants chéris, Iliana (Dave), feu Kevin, Thomas, Alexandre et Aurélie, ainsi que son arrière-petite-fille Scarlett, garderont précieusement son souvenir. Elle est également regrettée par sa sœur Monique (Michel), ses beaux-frères et belles-sœurs : Alda (Steve), Fred (Debbie), Caroline, feu William (Kathy), Nelly (feu Mike), John (Francine), Johanne (feu Duncan), Gerard (Madelaine), Henriette (Bill) et Jackie (Scott), ainsi que par de nombreux neveux, nièces et amis. Une cérémonie funéraire aura lieu le dimanche 23 juin 2024 à 15 h au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel : info@salonrolandmenard.com
À la douce mémoire de ALEXANDRE PÉLOQUIN Décédé le 8 juin 2009
Aujourd’hui, le 8 juin 2024 déjà 15 ans comme si c’était hier. Ta présence me manque. Alexandre tu es parti trop tôt. 20 belles années ont été intense mais la joie de vivre que tu semais sur ton passage. L’être exceptionnel que tu étais pour moi. Conserve de là-haut l’amour de ta maman indéfiniment. Tu es mon porte bonheur à moi. Je t’aime, ta maman Monique Chevrier XOXOX
ROBERT REXTER GATES 1940 – 2024
Paisiblement à sa résidence familiale, le 30 mai 2024, à l’âge de 83 ans, est décédé Monsieur Robert Rexter Gates. Il laisse dans le deuil ses quatre fils, Bryan (Christiane Gaudet), Garry (Véronique L’Heureux), Krysztof (Marie-Noëlle Courcy) et Sean (Sarah Ranalli), ses cinq petits- enfants, Magaly, Vanessa, Stephany, Austin et Liam. Il quitte également sa sœur, Mme Linda Gates et son frère, M. Terry Gates, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Une Célébration de sa vie aura lieu à une date ultérieure. Direction 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc: 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
17 E ANNIVERSAIRE
À la douce mémoire de CAROLE GAUTHIER BLAIS Décédé le 6 juin 2007
www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la
Corporation des Thanatologues du Québec La famille recevra les condoléances à partir de 13 h.
Maman, Tu sais quel est le pire jour de ma vie? Je croyais que c’était le jour de l’annonce de ton décès mais en réalité, je n’avais pas compris que le pire venait après... Lorsque cette personne prononce cette phrase qui te glace le sang, vous pouvez lui dire un dernier au revoir... Je n’étais pas prête maman, mais c’est tout de même le jour où j’ai senti mon cœur se briser. C’est à cet instant que j’ai compris que j’avais perdu une partie de mon âme, que papa avait perdu sa moitié et que ma petite sœur avait perdu sa mère beaucoup trop tôt. Ce dernier au revoir m’a brisé et même 17 ans plus tard, tu nous manque toujours autant, surtout papa qui ne s’en ait jamais remis tout à fait. Notre vie ne sera plus jamais pareille. Maman, je prends soins de papa et ma petite sœur du mieux que je peux mais nous avons encore besoin que tu veilles sur nous de là-haut. Tes filles et ton mari qui t’aiment à l’infini.
GAGNÉ, Louise (Lou) 1946 - 2023
C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Louise (Lou) Gagné survenu le 23 novembre 2023 à l’âge de 77 ans, paisiblement dans son sommeil à son domicile. Elle était la fille bien aimée de feu Roger Gagné et de feu Rita Dion. La tendre épouse de M. Jean-Guy Raymond. Elle laisse dans le deuil, outre son mari, ses trois sœurs, Murielle (Jean- René Lafond), Carole (feu Réjean Robillard) et Francine (Richard Grenon). Elle laisse également neveux, nièces, famille et amis. Une liturgie aura lieu au cimetière de Lachute le 15 juin 2024 à 13 h30, suivie d’un goûter à la salle des Chevaliers de Colomb, 404, rue Lafleur, Lachute.
DANIELLE HUGUETTE LOISELLE 1951 – 2024
À l’hôpital de St-Jérôme, est décédée subitement et paisiblement, le 24 mai 2024 à l’âge de 73 ans, Huguette Loiselle. Elle était la fille de feu Margaret Lord et de feu Grégoire Loiselle. Elle laisse dans le deuil son fils Johann Harding, son petit-fils Isaac. Ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, Jean-Pierre (France), Claire (feu Barry), Micheline (Denis), Jacques (Normande), Louise (Jean-Nil), Paul (Monique), Alain (Sylvie), neveux et nièces, son compagnon Jean-Luc et ses amis (es).
SUZANNE MODÉRIE LEROUX 1943-2024
À l’hôpital du Haut-Richelieu, à Saint-Jean-sur- Richelieu, le 28 mai 2024, est décédée à l’âge de 81 ans, Madame Suzanne Modérie Leroux, épouse de feu Carmel Leroux. Elle laisse dans le deuil son fils Éric (Pascale Lemoyne), ses trois petits-enfants : Félix, Clara et Raphaël, ses frères et sœurs : Gisèle, Madeleine, Pierre, Albert et Claude, ses neveux et nièces ainsi que d’autres parents et amis. Elle fut prédécédée par sa sœur Georgette ainsi que par son frère Jean. Une cérémonie funéraire aura lieu le samedi 15 juin 2024 à 12 h 30 au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
GRANITE
Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la
NADON
Corporation des Thanatologues du Québec La famille accueillera parents et amis à compter de 9 h 30.
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook interactive PDF creator