" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
“SILENT RUNNING” POLICY ANGERS HEALTH MINISTRY
PERQUISITION DE DROGUE DE PLUS DE 65 000 $
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
À la suite de trois arrestations simulta- nées, trois résidents de la région font maintenant face à plus de 26 chefs d’accusation. Le 12 juin dernier, vers 17 h, des agents de l’Unité de lutte contre le crime de rue dans l’est de l’Ontario, de l’équipe d’inter- vention d’urgence, du bureau de lutte contre le crime organisé et de la Police provinciale de l’Ontario du comté de Russell ont effectué trois mandats de perquisition simultanés dans Bourget et Alfred-Plantagenet. L’exécution des mandats, l’intercep- tion des véhicules et les saisies aux fins d’enquête ont permis aux agents de mettre la main sur une quantité indéterminée de méthamphétamine, de cocaïne, de MDMA (ectasy), de psilocybine, d’oxycodone, de cannabis, de résine de cannabis et de Xanax, d’une valeur approximative de 65 000 $, de 350 $ en argent comptant et d’une Lincoln /BWJHBUPS Yvon Vieno, agé de 31 ans et natif
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
The head of Prescott-Russell’s am- bulance service expects provincial government investigators to come knocking on his door very soon. i8FSF FYQFDUJOH BO JOWFTUJHBUJPO (call),” said Michel Chrétien, director of emergency services for the United Counties of Prescott-Russell (UCPR). Chrétien anticipates that kind of action from the Health Ministry in response to the “silent running” protocol that went into effect June 4 in the long-running battle between the UCPR, the City of Ottawa, and Ontario’s health ministry over out-of-town ambulance calls. Ottawa owes the counties more than $1 million in costs for use of Prescott- Russell ambulance units to handle some of the city’s emergency calls. But Ottawa claims it is under no legal obligation to pay. Meanwhile Ottawa continues to make use of counties’ ambulances to deal with some of its calls. Provincial policy for ambulance dispatch requires units to respond to a call when required, even if it is in a neighbouring jurisdiction. Sometimes the demand by Ottawa has been so great that there are no units available when UCPR residents need ambulance service. The counties have become tired at the lack of results and now have a “silent running” protocol in place. Prescott- Russell units which are returning to home base will ignore any other outside calls.
On June 12, officers with the East Region Community Street Crime Unit (CSCU), Emergency Response Team (ERT), Organized Crime Enforcement Bureau (OCEB), and officers with the Russell County Ontario Provincial Police (OPP) conducted a vehicle stop and executed three simultaneous Controlled Drugs and Substances Act search warrants in Bourget and Alfred-Plantagenet. During the execution of those warrants, vehicle stop and investigative seizures, investigators seized a quantity of suspected methamphetamine, mocaine, MDMA
LES RAMPES DE MISE À L’EAU FINALEMENT OUVERTES
(Ecstasy), psilocybin, oxycodone, cannabis, cannabis resin, and Xanax, with a street value of approximately $65,000, $350 currency and a 2006 Lincoln Navigator. Yvon Vieno and Audrey Mapp, both from Alfred-Plantagenet, as well as Valérie Seguin of Clarence-Rockland, now face over 26 drug-related charges. — photo Francis Racine d’Alfred-Plantagenet, a été arrêté et accusé de deux chefs d’accusation de trafic de mé- thamphétamine et six chefs d’accusation de possession de cocaïne, méthamphétamine, PYZDPEPOF &DTUBTZ 9BOBYFUQTJMPDZCJOF Æ des fins de trafic. &OWFSUVEFMBMPJTVSMFDBOOBCJT DFMVJDJ a également reçu un chef d’accusation de possession de cannabis dans le but d’en vendre. Pour sa part, Audrey Mapp, âgé de 33 ans et elle aussi native d’Alfred-Plantagnet, a été BSSËUÊFFUGBJUGBDFÆTJYDIFGTEBDDVTBUJPOT de possession de cocaïne, de méthamphéta- mine, d’oxycodone, d’ecstasy, de Xanax et de QTJMPDZCJOF ÆEFTàOTEFUSBàD%FQMVT FO vertu de la loi sur le cannabis, elle est aussi accusée de possession de cannabis illicite. Valérie Séguin, âgée de 40 ans et native de Clarence-Rockland, a été arrêtée et est accusée de trafic de méthamphétamine et EFQPTTFTTJPOEFNÊUIBNQIÊUBNJOFÆEFT àOTEFUSBàD&MMFBBVTTJÊUÊBDDVTÊFEF possession illégale de cannabis dans le but d’en vendre.
Félicitations Élyssa
Félicitations Maître Élyssa Potvin pour ton Assermentation au Barreau de l’Ontario. Tout le travail que tu as fait ces dernières années a porté fruit, te voilà avocate chez Simard et Associés. Nous te souhaitons tout le meilleur pour ta future carrière, qui sera brillante sans aucun doute, et te félicitons pour cette belle et grande réussite. Nous sommes fiers de toi. Marco, Mom et Dad
Les autorités de Clarence-Rockland ont rouvert les rampes de mise à l’eau du parc Du Moulin, le 14 juin dernier. Cependant, le niveau d’eau élevé de la rivière a empêché l’installation des quais. À l’heure de mettre sous presse, plusieurs employés municipaux profitaient du beau temps afin de nettoyer le parc des débris laissés par les inondations. —photo Francis Racine
LES FRAISES DU QUÉBEC
SONT ARRIVÉES À TRÈS BAS PRIX
2120, Old Hwy 17 Clarence-Rockland (coin lumières) • Lun-mar-merc-sam-dim de 8h à 18 h • Jeu-ven de 8h à 19 h
Made with FlippingBook flipbook maker