$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
UN RELAIS POUR LA VIE SOUS L’ARC-EN-CIEL
Tournoi de golf Tournoi de golf au bénéfice de la reconstruction du Centre d’accueil Roger-Séguin, le 21 juin, au Club de golf Rockland. Information : 613-488- 2053 poste 222 ou 223. Souper fèves au lard et macaroni Les Chevaliers de Colomb de Rockland organisent un souper de fèves au lard et macaroni le 21 juin, au Club Powers, de 17h à 18h30. Enfants de 12 ans et moins gratuit. Information: 613-299-1942 L’Union culturelle des Franco-Onta- riennes organise un cercle de soutien pour personnes aidantes, le 27 juin, de 9h30 à 11h45, au centre de Santé communautaire de l’Estrie. Information et réservation : Linda Robert au 613- 419-1075 ou lindagrobert@yahoo.ca. Souper de fèves aux lard et macaroni Les Chevaliers de Colomb de Plantagenet organisent un souper de fèves aux lard et macaroni, le 28 juin prochain, de 17h à 19h, à la salle de Plantagenet. Information : Rhéo Gratton au 613-673-4643 Escapade aux Mille-Îles Le Club Fil d’argent organise une escapade aux Mille-Îles et une visite guidée du Fort Henry, le 26 juillet. Départ à 7h de l’aréna Jean-Marc Lalonde. Information : Jeanine Bazi- net au 613-446-4814 ou Marie au 613-834-6808. Club Fil d’Argent de Rockland Le Club Fil d’Argent de Rockland est à la recherche de participants pour leur bazar annuel, les 2 et 3 novembre prochain. Information : Denise Louis- seize au 613-324-0069 communautaire community link Le lien The Cercle de soutien pour personnes aidantes
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
préliminaire du montant recueilli est d’envi- ron 40 500 $. « /PUSFPCKFDUJGÊUBJUEF 000 $, a décla- SÊ.4U%FOJT/PVTMBWPOTEÊQBTTÊEBV moins 500 $. Au cours des cinq dernières années, le relais Plantagenet a amassé plus de 200 000 /PVTFOTPNNFTUSÍT heureux. » M. St-Denis a également souligné que l’évènement de cette année a vu un grand nombre de jeunes s’engager bénévolement dans le Relais pour la vie Plantagenet, afin de soutenir le travail en coulisses. Il espère que ce genre d’énergie positive se poursuivra dans les années à venir, pour maintenir le Relais pour la vie Plantagenet comme un évènement communautaire annuel.
Deux arcs-en-ciel jumeaux ont traversé le ciel lors du lancement officiel du Relais pour la vie Plantagenet. « C’était comme un signe de Dieu, a déclaré Ken St-Denis, membre du comité organisateur du Relais pour la vie Plantage- net 2019. C’était vraiment quelque chose de spécial. » Le 14 juin dernier, à l’École secondaire catholique de Plantagenet, environ 300 par- ticipants, dont 17 équipes de marcheurs, des membres de leur famille et des amis, se sont réunis pour manifester leur soutien aux survivants du cancer de la région, lors de l’évènement Relais pour la vie. L’estimation
Sylvie Bernard (à gauche) et Nancy Quann de Rockland, au sein de l’équipe Les Coeurs Angéliques, ont enfilé des ailes et des auréoles lors du Relais pour la vie à l’École secondaire catholique de Plantagenet, le 14 juin. L’évènement a permis d›amasser plus de 40 000 $ pour appuyer la recherche sur le cancer et de sensibiliser le public à la lutte contre le cancer. —photo Gregg Chamberlain
VIDÉO
Survivors of cancer, ready to march, gathered at École secondaire catholique de Plantagenet early Friday evening, for the June 14 annual Relay for Life. Despite dark clouds on the horizon and the threat of rain, this year’s event began with a rainbow in the sky. More than 300 people took part to raise more than $40,000 for cancer research in Canada. —photo Gregg Chamberlain
ST-FRANCIS XAVIER HOSTS ITS ANNUAL ALUMNI BASKETBALL TOURNAMENT
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca François Legault Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Yvan Joly Directeur des ventes • Sales Director yvan@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Marco Blais, Carl Lalonde Infographie et prépresse • Layout & Prepress pub@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
St Francis Xavier Catholic High School in Hammond hosted its annual Alumni Basketball tournament over the last weekend. For the first time, the tournament was able to host a women’s game featuring current and former alumni from the school’s women basketball program. The game was fast paced and exciting. Tournament organizers are hoping to add more women’s teams and games going forward. Pictured above are the players that participated in the inaugural game. —supplied photo
Publicité • Advertising: nathalie.cadieux@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook flipbook maker