$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
STÉPHANE SARRAZIN HONOURED AT WARDEN’S BANQUET
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
brought together many guests that came UP SFDPHOJ[FBOEDFMFCSBUF.S4BSSB[JOT significant achievements and contributions during his year as Warden. Distinguished HVFTUTJODMVEFE'SBODJT%SPVJO .FNCFSPG Parliament for Glengarry-Prescott-Russell, "NBOEB 4JNBSE .FNCFS PG 1SPWJODJBM Parliament for Glengarry-Prescott-Russell, NFNCFSTPGUIF6$13$PVODJM PUIFSFMFDUFE officials from the Eastern Ontario region, and various community and business leaders from Prescott and Russell. During the evening, a powerful tribute was QBJEUP(VZ%FTKBSEJOT GPSNFS.BZPSPGUIF City of Clarence-Rockland, who passed away last July while still in office. The unusual year of the previous warden, Pierre Leroux, has also been acknowledged since no events could be held during his mandate. For the seventh consecutive year, the outstanding contributions of an individual
present to bestow this prestigious municipal award. In the tradition of the Banquet, the War- den’s Award is presented to a municipal employee in recognition of his or her hard work, outstanding contribution, and profes- sionalism towards the community of Prescott and Russell and his or her colleagues. This year, Warden Sarrazin presented this high SFDPHOJUJPOUP.BSZ"OO$5JTEBMM &YFDVUJWF "TTJTUBOUBUUIF6$13øø The funds raised at the Warden’s Banquet and the Warden’s Golf Tournament held earlier in August will be given to non-profit organizations in the region. The outgoing Warden will present the donations to the organizations of his choice at the swearing-in ceremony for the next Warden, which will be held in L’Orignal on Wednesday, December 15, 2021.
Stéphane Sarrazin, current Warden of the United Counties of Prescott and Russell (UCPR), was honoured by his colleagues, family, and friends at the 2021 edition of the Warden’s Banquet, held November 20 at the Knights of Columbus Hall in Alfred. This annual event, which had to be called off last year due to the pandemic, SYSTÈMES CVAC À REMPLACER DANS SEPT ÉCOLES DU CSDCEO
Stéphane Sarrazin, a été honoré pour avoir assumé le rôle de président des Comtés unis de Prescott et Russell. —photo fournie GSPN6$13XFSF SFDPHOJ[FEXJUI UIF +1 St. Pierre Award. This year, the award was conferred upon Cindy Anthony in recogni- tion of her involvement with the Kin Club of Russell’s Catch the Ace Lottery which raised $2.2 million for the community. Jocelyn St. 1JFSSF XJEPXPG GPSNFS.BZPS4U1JFSSF who passed away prematurely in 2014, was
(./.0/. .12345&6 5 787972
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
Le dépôt du rapport sur les mesures de ventilation normalisées confirme que les systèmes de ventilation CVAC devront être remplacés dans sept écoles du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO). Lors de la dernière séance ordinaire du CSDCEO du 28 septembre dernier, la direc- trice de l’éducation et secrétaire Eugénie Congi a fait une mise à jour importante concernant la gestion de la pandémie COVID-19. Cette mise à jour incluait le dépôt du rapport du conseil sur les mesures de ven- tilation normalisées dans les écoles, dont les objectifs étaient de définir la stratégie de ventilation du conseil scolaire, de rendre compte des investissements consacrés à l’amélioration et à l’entretien des systèmes de ventilation, de donner un aperçu des pro- jets en chantier et d’énumérer les mesures de ventilation et de filtration prises dans les écoles. En vertu des directives du ministère de l’Éducation, qui a commandé le rapport, celui-ci devait être déposé sur le site web du conseil et être accessible au public depuis le 3 septembre 2021. Or, la version du rapport qui a été rendue publique est un document protégé qui ne permet pas au public de consulter les résultats des évaluations menées dans chacune des écoles du conseil. Toutefois, le conseil a publié un sommaire des soumissions pour le remplacement d’équipement CVAC dans sept édifices du conseil. L’École élémentaire catholique Elda- Rouleau d’Alexandria, l’École élémentaire catholique Sainte-Trinité de Rockland, l’École élémentaire catholique Saint-Joseph de Rus- sell, l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury, l’École élémentaire catho- lique Sainte-Lucie de Long Sault, l’École élémentaire catholique pavillon Saint-Paul de Casselman et l’École secondaire catholique de Casselman figurent toutes sur la liste des écoles dont les systèmes CVAC devront être remplacés. Le CSDCEO n’avait toujours pas répondu à notre demande d’accès à ces informations avant de mettre sous presse.
COLLECTE DE FONDS VIRTUELLE Du 29 novembre au 4 décembre 2021 VIRTUAL FUNDRAISER November 29 th to Decembre 4 th 2021
! " ) !
# $ %&%'( * ) + $ ! $ !
Faisons une différence / Let’s make a difference
***!), - !
5 " /6 5 : " 29;<882<=4>8
. - / - & !" # $% & & ''(')*+ ,-# $% ./.+
! "
#$ % % & #'! "
"456 #7 5, 658$
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker