ggŏđŏ
editionap.ca
Affichage: une exception pour l’agrotourisme?
la saison». Toutefois, quelques semaines après avoir installé les panneaux indicateurs, M. Doran apprend qu’ils sont disparus. En fait, ils ont été retirés par des employés des Comtés unis de Prescott et Russell, selon le règle- ment en vigueur. Celui-ci précise, entre autres, que les seules affiches autorisées sont des affiches annonçant les clubs so- ciaux et communautaires et les sites tou- ristiques. Des affiches peuvent également être installées à 400 mètres des chemins de comtés. Le règlement ne permet pas, toute- fois, d’installer des panneaux indiquant les directions vers une entreprise. «Il y a beaucoup de gens qui viennent de l’ouest d’Ottawa, comme Kanata et ces en- droits-là. Ils arrivent ici, dans un coin étran- ger. Autant que ça amène des gens qui ne sont jamais venus ici, autant faut-il quand même les aider à nous trouver. Alors, c’était le but des enseignes. Ce n’est pas pour an- noncer le verger, c’est pour guider», a pré- cisé M. Doran. De fait, le verger est situé à un endroit
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
BOURGET | La nouvelle réglementation concernant l’affichage en bordure des routes de comtés ne fait pas que des heu- reux. Le propriétaire d’une entreprise de Bour- get a été avisé des nouveaux règlements tardivement. Depuis 19 ans maintenant, Paul Doran exploite un verger, Vergers des Pins/Pine Hill Orchards, à Bourget. Comme d’habitude, vers la fin du mois d’août, l’entreprise lance une invitation de venir cueillir des pommes. Comme le verger est situé dans un endroit éloigné de la route, les propriétaires devaient installer des affiches montrant les directions. «J’en met- tais environ six aux intersections critiques telles que les chemins Russell, Bouvier, St- Félix et Montcalm. C’était pour que les gens puissent nous trouver. Auparavant, chaque année, on retirait nos enseignes à la fin de
Paul Doran
difficilement visible à première vue. Il arrive parfois que les gens s’égarent. «Ce n’est pas tout le monde qui a un GPS», a ajouté M. Doran. Celui-ci a, dès lors, proposé des affiches temporaires qui seraient retirées quotidien- nement chaque soir. Il n’y avait cependant aucun compromis à faire. «Le point avec lequel j’ai de la difficulté c’est qu’ils nous exhortent de promouvoir l’agrotourisme et là on reçoit un coup dans le dos. Il y avait un temps où il y avait de la promotion avec des activités comme Agri-Tour. Malheureu- sement, ça n’existe plus aujourd’hui».
Dès lors on a proposé à M. Doran l’ins- tallation des affiches bleues permanentes que l’on voit sur le bord des routes. Il ne s’agit toutefois pas d’une solution pour le verger local. «Notre entreprise est saison- nière. La saison des pommes ne dure que six semaines maximum. Les affiches bleues ne sont pas une solution pour nous. C’est bon pour les entreprises qui fonctionnent à l’année. Ce n’est pas notre cas». Quoi qu’il en retourne, Paul Doran aime- rait voir le règlement modifié, notamment pour mieux encadrer les entreprises agro- touristiques saisonnières.
Le mois d’octobre marque la Campagne annuelle du ruban mauve où l’on souligne la prévention des mauvais traitements infligés aux enfants. Afin de briser ce silence, la population de l’est de l’Ontario est appelée à porter dumauve le 17 octobre prochain, en guise de solidarité dans le cadre de cette journée. À Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell, 37% des dossiers ouverts en enquêtes et évaluation sont transfé- rés aux services de protection à long terme. En 2013-2014, 674 familles ont reçu des services en protection à l’enfance. Valoris invite également les gens à partager leurs photos sur Twitter (@ValorisPR) ou par courriel à communications@valorispr.ca. !ŏāĈŏ+0+.!Čŏ+*ŏ.%/!ŏ(!ŏ/%(!*!ē Organis é par / Organized by: DĂŝƐŽŶ/ŶƚĞƌůƵĚĞ,ŽƵƐĞͻĞŶƚƌĞEŽǀĂƐͻsĂůŽƌŝƐƉŽƵƌĞŶĨĂŶƚƐĞƚĂĚƵůƚĞƐĚĞWƌĞƐĐŽƩͲZƵƐƐĞůůͻ ŽŶƐĞŝůĚĞƐĠĐŽůĞƐƉƵďůŝƋƵĞƐĚĞů͛ƐƚĚĞů͛KŶƚĂƌŝŽͻĞŶƚƌĞĚĞƐĂŶƚĠĐŽŵŵƵŶĂƵƚĂŝƌĞĚĞů͛ƐƚƌŝĞ
Votre équipe locale qui fait la différence! To buy or sell, call up The Gibeau Team! 613.446.0099 gibeauteam.com
Le 9 oc t obre 2014 17 h à 20 h
Oc t ober 9, 2014 5 p.m. to 8 p.m.
Complexe J.R. Brisson 758 Brébeuf, Casselman ON
Listing Coordinator
Sales Representative
Sales Representative
Sales Representative
Gibeau Team Coldwell Banker First Ottawa Realty Brokerage
Journée internationale des filles International Day of the Girl >ĞƐĮůůĞƐąŐĠĞƐĚĞϵăϭϲĂŶƐĚĞƚŽƵƚĞƐůĞƐĐŽůůĞĐƟǀŝƚĠƐĚĞWƌĞƐĐŽƩͲZƵƐƐĞůůƐŽŶƚ ŝŶǀŝƚĠĞƐăƉĂƌƟĐŝƉĞƌŐƌĂƚƵŝƚĞŵĞŶƚăĚĞĐŽƵƌƚƐĂƚĞůŝĞƌƐŵĞƩĂŶƚů͛ĂĐĐĞŶƚƐƵƌĚĞƐ ƐƵũĞƚƐƚĞůƐƋƵĞůĞƐŵŽĚĞƐĚĞǀŝĞƐĂŝŶƐ͕ĐŽŵŵĞŶƚƉƌĞŶĚƌĞƐŽŝŶĚĞƐŽŝ͕ů͛ĞƐƟŵĞĚĞ ƐŽŝĞƚůĞƐĂƌƚƐ͘ĞƐƉƌŝdžĚĞƉƌĠƐĞŶĐĞƐĞƌŽŶƚƌĞŵŝƐĂƵdžƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ͊hŶƐĞƌǀŝĐĞĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚƉĂƌĂƵƚŽďƵƐƐĞƌĂŽƌŐĂŶŝƐĠĚĂŶƐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƌĠŐŝŽŶƐ͘ >ĞƐ ƉĂƌĞŶƚƐ ƋƵŝ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞŶƚ ůĞƵƌƐ ĮůůĞƐ ƉŽƵƌƌŽŶƚ ǀŝƐŝƚĞƌ ĚĞƐ ŬŝŽƐƋƵĞƐ ĐŽŵŵƵŶĂƵƚĂŝƌĞƐĞƚĂƐƐŝƐƚĞƌăĚĞƐƉƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶƐƐƵƌƵŶĞǀĂƌŝĠƚĠĚĞƐƵũĞƚƐ͕ƚĞůƐƋƵĞ͗ ůĂ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ƐƵƌ /ŶƚĞƌŶĞƚ͕ ů͛ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ ĚĂŶƐ ůĞŵŝůŝĞƵ ƐĐŽůĂŝƌĞ Ğƚ ůĞƐ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐ ĐŽŵŵƵŶĂƵƚĂŝƌĞƐĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐĚĂŶƐŶŽƐƌĠŐŝŽŶƐ͘ 'ŝƌůƐĂŐĞĚϵƚŽϭϲLJĞĂƌƐĨƌŽŵĂůůĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŽĨWƌĞƐĐŽƩͲZƵƐƐĞůůĂƌĞŝŶǀŝƚĞĚƚŽ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞŝŶĨƌĞĞǁŽƌŬƐŚŽƉƐĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶŚĞĂůƚŚLJůŝǀŝŶŐ͕ƚĂŬŝŶŐĐĂƌĞŽĨLJŽƵƌƐĞůĨ͕ ƐĞůĨͲĞƐƚĞĞŵ ĂŶĚ ƚŚĞ ĂƌƚƐ͘ dƌĂŶƐƉŽƌƚĂƟŽŶ ďLJ ďƵƐ ǁŝůů ďĞ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ŝŶ ĚŝīĞƌĞŶƚ ƌĞŐŝŽŶƐĂŶĚĚŽŽƌƉƌŝnjĞƐǁŝůůďĞĂǁĂƌĚĞĚƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ͊ WĂƌĞŶƚƐǁŚŽ ĂĐĐŽŵƉĂŶLJ ƚŚĞŝƌ ĚĂƵŐŚƚĞƌƐ ĐĂŶ ǀŝƐŝƚ ĚŝīĞƌĞŶƚ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ƚŚƐ ĂŶĚĂƩĞŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƐŽŶĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨƚŽƉŝĐƐƐƵĐŚĂƐ͗/ŶƚĞƌŶĞƚƐĂĨĞƚLJ͕ďƵůůLJŝŶŐ ĂŶĚĐŽŵŵƵŶŝƚLJƌĞƐŽƵƌĐĞƐĂǀĂŝůĂďůĞŝŶWƌĞƐĐŽƩͲZƵƐƐĞůů͘
2634, rue Laurier St., Rockland ON K4K 1A2
PLANTAGENET • $209,900
BOURGET • $209,900
PLANNING ON SELLING ...DON’T SETTLE FOR LESS !!!
- 4 for the price of 1 - Multiple websites advertising - 24/7 advertising - Competitive rates - Social marketing
- Newspapers colored ads - Feedback from showings - Scheduled updates - Professional photography - Bilingual services
CALL MIKE NOW!
ϲϭϯϳϲϰͲϱϳϬϬ͕ƉŽƐƚĞͬĞdžƚ͘ϮϮϳͮũŝĨƉƌϮϬϭϰΛŽƵƚůŽŽŬ͘ĐŽŵ &ĂĐĞŬ͗:/Ͳ&ŝůůĞƐWƌĞƐĐŽƩͲZƵƐƐĞůů Inscription / Regis t ration
THE GIBEAU TEAM... REAL ESTATE TO THE POWER OF FOUR.
Made with FlippingBook flipbook maker