COMMUNITY Food bank supporters
communautaire Le lien
community link The ALFRED La prochaine édition du Gala de la Femme 2014 aura lieu le 10 octobre, à la Salle des Chevaliers de Colomb d’Alfred à compter de 17h30. Dix-huit femmes qui se sont dis- tinguées au sein de la communauté seront honorées. Renseignements et réservation: galadelafemme2014@hotmail.com ou laissez un message au 613-678-8131. BOURGET Le comptoir familial Le Partage de Bourget tiendra son assemblée générale annuelle le 20 octobre à 13h à la sacristie de l’église Sacré-Cœur de Bourget. Renseignements : 613-487-1986 Bingo du dimanche soir au Centre communautaire de Bourget. À compter du 21 sep- tembre, le montant cumulatif de la Loonie Ball sera de 1682 dollars en plus de nom- breux autres prix à gagner. Renseignements: Monique au 613-487-2464 ou Diane au 613-487-2182. CLARENCE CREEK Activités du Club «60» de Ste-Félicité: les mercredis à 10h, pétanque atout et à 13h, parties de cartes. Le 30 novembre et 1er décembre, voyage Noël d’autrefois en train à Montréal, pour aller voir un spectacle de Noël à l’Olympia de Montréal, visite du Musée Grévin, spectacle au Musée des Beaux Arts et visite au casino. Renseignements et réser- vations: Conrad Lavictoire au 613-488-2464. Les Colombiennes de Ste-Félicité organisent un whist militaire le 4 octobre, à 19h30, à l’aréna de Clarence Creek. Renseignements: Nicole au 613-446-5097 ou Mercedes au 613-488-2464. PLANTAGENET La Popotte Roulante de Plantagenet organise un whist militaire, le 16 novembre, à 13h30, au Centre communautaire de Plantagenet. Réservation avant le 12 novembre auprès de Marie-Paule Viau au 613-673-1986 ou Françoise Vincent au 613-673-2669. ROCKLAND Une collecte de sang aura lieu le 29 octobre, de 17h à 19h, à l’école secondaire L’Escale de Rockland. Pour de plus amples renseignements ou pour prendre un rendez-vous, les gens peuvent composer le 1-866-533-6663 ou visiter le www.sang.ca. Le Club Fil d’Argent-sorties: 1) 8 novembre-»Noël en automne chez Constantin» à St Eustache; 2) 28 novembre-»Spectacle de la Famille Dion à Montréal; 3) 6 décembre- »Festival des lumières à Morrisburg. Renseignements et réservations: Jeanine au 613- 446-4814. La Légion royale canadienne de Rockland, filiale 554, organise un souper spaghetti et tirage de dinde le 3 octobre, de 17h à 19h, au Club Powers, 954, rue Giroux. Renseigne- ments et réservation: 613-446-0151. Activités du Club Amicale Belle Rive: 9 au 11 novembre: Noël en automne à l’Hôtel Chéribourg, à Magog. Réservations: Laurent au 613-296-4685. Le Club Fil d’Argent débute ses activités pour la saison 2014-2015 avec: lundi-Tai Chi à 19h30; mardi-danse en ligne à 19h30 pour débutants et à 20h30 pour intermédiaires; mercredi et jeudi-cartes, billards, sacs de sable, pétanque intérieure. Renseignements: Jeanine au 613-446-4814 BOURGET Le Comptoir familial Le Partage de Bourget holds its annual general meeting Oct. 20, 1 p.m., in the sacristy of Église de Sacré-Coeur in Bourget. All welcome. CLARENCE CREEK Clarence Creek Skating Club host registration at the Clarence Creek Arena, Oct. 3, 5:30 to 8 p.m. For more details phone Nathalie at 613-488-3236. PLANTAGENET Public meeting and rally regarding proposed closure of the RBC Bank branch in Plan- tagenet is Oct. 9, 7 p.m., at the Plantagenet Community Hall, 220 Main Street. For details phone Françoise at 613-673-5170. ROCKLAND Rockland United Soccer Club hosts its annual general meeting Oct. 2, 7 p.m., at the RUSC office on the second floor of the Rockland Museum building at 687 Laurier Street. All members welcome to attend. The winter development program starts Oct. 8 at the RDHS gym. Register online at www.rusc-csur.com/wdp. Royal Canadian Legion (Branch 554 Rockland) hosts a spaghetti supper and turkey draw, Oct. 3, 5 to 7 p.m., at the Club Powers building, 954 Giroux Street. Following the supper will be a dance downstairs. Tickets are $8 for Legion members, $10 for non- members. Phone 613-446-0151. St. Edith Stein Roman Catholic Parish is moving for a six-month trial period to a new worship location. Starting Oct. 5 all parishioners are invited to celebrate Mass at Sainte- Félicité Church with Fr. Gerard Monaghan in Clarence Creek at 1647 Landry Road. Mass will take place at 9 a.m.
Photo Gregg Chamberlain
Food Basic staff and customers earned some applause and a show of appreciation from the Rockland Help Centre (RHC) for support of its community food bank program. Receiving the award from RHC officials are (left front) Food Basic Rockland management and staff representatives Kelly Whittaker, Manager Richard Labelle, and (rear left) Daryl Young and (back right) Guy Poulin.
28 100 copies
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Thomas Stevens , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : martin.brunette@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook flipbook maker