" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 CONDUITE EN ÉTAT D’IVRESSE La police a accusé Keegan Johnson, 29 ans, de Casselman, de conduite avec facultés affaiblies et de conduite avec un taux d’alcoolémie supérieur à 80 millilitres. Les accusations ont été portées le 14 octobre, sur la rue Principale, à Casselman, à la suite d’une plainte. La police a suspendu le permis de conduire de M. Johnson pour une période de 90 jours et a saisi son véhicule pendant sept jours. Son cas est prévu pour la session de la cour provinciale du 6 novembre à L’Orignal. – Gregg Chamberlain LE BUDGET DE LA NATION La Municipalité de La Nation tiendra deux réunions publiques du conseil pour discuter du budget 2020. La première se tiendra le 18 novembre et la seconde, le 19 novembre. — Gregg Chamberlain BRAINSTORMING MEET Residents of Russell Township and Ottawa’s eastern rural area are welcome to take part in an environmental com- munity brainstorming session, October 27 afternoon, at the Russell Legion Hall. The Citizens’ Environmental Stewardship East of Ottawa (CESA-EO) is organizing the public forum event to develop “a community-driven plan for the sustai- nable stewardship and regeneration of our environment east of Ottawa.” The event will be bilingual. Those interested should register before October 27 at www.dumpthedumpnow.ca.
GLENGARRY-PRESCOTT-RUSSELL DEMEURE ROUGE
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
Le député sortant de Glengarry- Prescott-Russell, le candidat libéral Francis Drouin, a finalement été réélu avec une majorité de 6000 voix. Les électeurs de la région ont été tenus en haleine pendant quelques heures lors de la soirée électorale d’hier. Le député fédéral sortant, le libéral Francis Drouin, ainsi que son adversaire conservateur, l’ancien député Pierre Lemieux, se sont échangé la première place à quelques reprises. Finalement, vers 23 h, le candidat libéral a définitivement devancé son adversaire. M. Drouin a obtenu plus de 26 000 votes, 6000 de plus que Pierre Lemieux. M. Drouin a fait une arrivée triomphale vers 22 h 30 au Restaurant Déjà Vu de Hawkesbury. Il a tenu à remercier ses par- tisans et ses bénévoles. « Mes amis, merci ! a lancé M. Drouin, devant une centaine de personnes. C’est grâce à votre travail assidu que nous avons réussi. » Bien qu’il se dise heureux d’avoir rem- porté les élections dans la région, le député a tenu à souligner qu’en tant qu’élu d’un gouvernement minoritaire libéral, il devra travailler avec les autres partis. « Je crois que collaborer avec les autres partis sera la clé de la réussite, a expliqué M. Drouin. J’ai déjà travaillé avec des conservateurs et des néodémocrates sur des projets de loi que j’appuyais. »
Le député sortant de Glengarry-Prescott-Russell, le libéral Francis Drouin, a été accueilli par ses partisans, le 21 octobre dernier, au restaurant Déjà Vu à Hawkesbury, à la suite du résultat des élections fédérales. Ci-dessus, il reçoit l’accolode de l’ancien député provincial, Jean-Marc Lalonde. —photo Francis Racine
Le député a également expliqué qu’il ne considère pas avoir été élu grâce à son bilan précédent. « Les bilans, pour moi, ne m’impressionnent pas, a ajouté M. Drouin. Ce que nous avons accompli dans le passé, ça ne m’intéresse pas trop. C’est ce que nous allons réaliser qui m’intéresse. » Selon lui, les longues heures passées à faire du porte-à-porte lui auraient permis de créer plusieurs liens forts avec la popula- tion locale. « Mon approche a toujours été
d’écouter les gens et leur donner une chance d’avoir une voix au Parlement, a expliqué le député. J’ai toujours misé sur cette approche dans Glengarry-Prescott-Russell. » Le candidat conservateur, Pierre Lemieux, a obtenu 22 849 votes. Le néodémocrate Konstantine Malakos a obtenu la faveur de 6619 électeurs. La candidate indépendante Marthe Lépine a obtenu la quatrième place, avec 2017 votes.
CROQUEZ
EN TOUTE
Avant de choisir une solution partielle pour vos 250 000 mastications annuelles, consultez les experts en denturologie. CONFIANCE RÉPARATION– PROTHÈSES SUR IMPLANTS–
REGARNISSAGE–
613-446-3336 | 2911, rue Laurier, bureau 105, Rockland , ON fournierdenturistclinic.ca 764-3090 | 678 Principale Street, Casselman, ON
FINANCEMENT–
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online