05-15-2020 星島日報

www.singtaousa.com

美東版 EASTERN EDITION

60¢ 75¢

紐約售價 其他州售價

NO.14014

星期五

"SING TAO DAILY" (ISSN:1062-9246) is published daily for $228 per year by Sing Tao Newspapers New York Ltd. 188 Lafayette Street, New York, NY 10013. Periodicals postage paid at New York NY and additional mailing offices. POSTMASTER:Send address changes to SING TAO DAILY, 188 Lafayette Street, New York, NY 10013. 農曆庚子年四月廿三 2020年5月15日

美國發行量最高中文報刊 TEL:(212)699-3800 (212)431-9030 The Highest Circulation Chinese Publ ication in USA

5000億美元 指貿易赤字 惹輿論譁然 特朗普放言「切斷一切關係」 北京 : 錯誤時間錯誤威脅

新冠肺炎疫情導致中美關係持續惡化。美國總統特朗普 13日在接受霍斯(Fox)商業新聞電視台採訪時,再次表達對中國處理疫情方式不 滿,當被問到對中國採取制裁措施時,特朗普語出驚人地表示,「我們可以切斷所有 (中美)關係⋯⋯這麼做美國就可以節省5000億美元。」 本報訊 新冠 肺炎

要完全停止與中國的貿易,就能讓美國立刻多賺 5000億美元。」在他這則網貼下面,有網友無奈表 示,特朗普已經讓美國成為了一個「國際笑柄」。 中國官方媒體《環球時報》總編輯胡錫進也在 微博發文點評,「我想說,特朗普先生的表現越來 越超出老胡和世界上很多人對一位正常大國總統 的想象力。」除了胡錫進,《環球時報》5月15日刊發 題為《特朗普在錯誤時間對華發錯誤威脅》的評論 回擊說,特朗普總統是第一位說出要切斷同中國 整個關係的美國領導人,他的這一表述可以說在 美國的鷹派言論中也走到了前頭。這樣的瘋狂首 先出自中國崛起帶給美國的長期焦慮,也出自美 中抗疫巨大差距讓一些華盛頓精英難以抑制的妒 忌和驚慌。文章還說,讓華盛頓去瘋狂吧,他們 選擇了個最沒有資本如此的時間點。 中國外交部發言人趙立堅14日再次批評美國 有人抗疫不力,反而諉過於人、推卸責任,想方 設法對中國提出濫訴。他敦促美方把精力更多的 放到抗疫上,「不要再搞這種無聊的指責遊戲」。 另外,新華社發言人14日則發表聲明,就美國國 土安全部出台限制中國媒體人員簽證有效期的決 定表示強烈抗議。

此 言一出輿論譁然,中國官媒15日刊發評論回 擊,「這樣的瘋狂首先出自中國崛起帶給美國 的長期焦慮,讓華盛頓去瘋狂吧,他們選擇了一個 最沒有資本如此瘋狂的時間點。」 這次新冠肺炎疫情給美國帶來了很大的打擊, 美國的死亡人數和確診人數居於全球首位,美國的 經濟也遭遇重挫,給面臨連任選舉的特朗普造成巨 大的壓力。特朗普5月13日在接受霍斯(Fox)商業新 聞電視台採訪時,再次表達了對中國處理疫情方式 的不滿。特朗普說,疫情本可以也本應該被扼殺在 中國,美國要求進入中國,但是中國拒絕了,「他 們不想要我們的幫助。」他還暗示,是中方導致了 現狀,但也有可能是中國故意為之。當被問到對中

國採取制裁措施時,特朗普回應說:「我們有很多 事情可以做,我們可以切斷所有(中美)關係。」他 還說,這麼做美國就可以節省5000億美元。 「切斷一切關係」被認為是特朗普迄今為止, 對中國隱瞞疫情做出的最強烈的評論。5000億美元 是指美國對華貿易的赤字。5月14日,特朗普再被 記者問到切斷與中國的關係是甚麼意思時,他回 應說:「我們拭目以待。」他還說:「我們對中國不 滿,一份偉大的協議的墨跡未乾,突然,一場瘟 疫從中國擴散出來。我們非常不高興。」特朗普這 番表態,瞬間在美國網絡上引起大量嘲諷。美國 VOX新聞網的記者Aaron Rupar就說,「特朗普對 於國際貿易的認知太低級,以至於他居然認為只

■圖為特朗普14日在白宮草 坪接受媒體採訪。 美聯社

Made with FlippingBook Publishing Software