CONCOURS PROMO • CONTEST
✂
5 to 12 years old COLOR THE DRAWING TO PARTICIPATE IN THE CONTEST Draw on April 27, 2011, at 4:00 p.m. PRIZE: The winner will get, with the approbation of his school and teacher, a pizza lunch from La Canadienne restaurant for his/her class.
5 à 12 ans COLORIE CE DESSIN POUR PARTICIPER AU TIRAGE. Tirage le 27 avril 2011, à 16 h PRIX : Avec l’approbation de l’école et de l’enseignant(e), le gagnant aura droit à un dîner de pizza par le restaurant La Canadienne, pour toute sa classe.
Nom / Name : Âge :
Adresse / Address : Tél. maison / Home : École / School : Tél. école / School :
N’oublie pas d’inclure ton dessin. / Don’t forget to include your drawing.
Envoie-le à / Send it to: Concours Pizza Contest La/The Tribune/Express : 1100, rue Aberdeen Str., Hawkesbury (Ont.) K6A 1K7
Colorie-moi! • Color me! • Colorie-moi! • Color me! • Colorie-moi! • Color me! •
LISE DELORME MAÎTRE CONSEILLÈRE CHÂTEAU DÉCOR 741, rue Principale Est Hawkesbury (Ontario) K6A 1B3 Tél. : 613 632-5206 PEINTURE ET REVÊTEMENTS
Bijoutiers / Jewellers depuis / since 1949 131, rue Main Street E. Hawkesbury, Ontario K6A 1A1 T : 613 632-2992 • F : 613 632-6285 www.hardensjewellers.com
Garantit les meilleurs prix! Guarantees the best prices! 371, Main St. East HAWKESBURY, Ontario K6A 1A8
Tel.: 613 632-0793 Fax: 613 632-1314 is0788@kwik.net
FRAISIÈRE •STRAWBERRYFARM
www.jacqueslamoureux.com 613 632-9600 3734, CH. PATTEE ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO
Robert Lefebvre Propriétaire / Owner boblefebvre@hotmail.com
Hotte RV 700 Main Street West Hawkesbury, ON K6A 2J3 Bus.: 613 632-1159 Fax: 613 632-6625
G R E N V I L L E
Hotte Ford 700 Main Street West Hawkesbury, ON K6A 2J3 Bus.: 613 632-1159 Fax: 613 632-6625
894 Main Street East Hawkesbury (Ontario) K6A 1B6
GroupeGagné
Tél. : 613 632-7879 Téléc. : 613 632-9152 Cell. : 613 551-3068
45, rue Maple Grenville (Qc) J0V 1J0
Jean-Luc Deslauriers Conseiller aux ventes Sales consultant
Tél. : 819 242-0115 Téléc. : 819 242-4241 jldeslauriers@groupegagne.com
2006 Presidents Awards
www.HOTterv.com
Les Aliments Matrix Inc. 3780, chemin de Comté 17, Hawkesbury ON
Téléphone : 613 632-8623 Télécopieur : 613 632-0999 Courriel : matrixinc@bellnet.ca
Propriétaire : Denis Guindon
et
METs ITALIENS FRUITs DE MEr AMBIANCE FAMILIALE CHALEUREUSE
BIENVENUE AUX GROUPEs
vENEZ PROFITEr DE NOTRE ÉCRAN GÉANT LORS DES MATCHS DE HOCKEY
3107, route 148, Grenville-sur-la-Rouge QC J0V 1B0, 819 423-6412
Made with FlippingBook HTML5