C'est dans LACUISINE que ça sepasse!
WARD/QUARTIER 2 613-675-2671 COUNCILLOR MARC SÉGUIN CONSEILLER
Sept conseils pour prévenir les incendies dans votre cuisine
12
TAXI (1988) INC. E G
VAN / AUTO
AT YOUR SERVICE! À VOTRE SERVICE!
Du 9 au 15 octobre 2016 se déroule la Semaine de la prévention des incendies, une initiative du ministère de la Sécurité publique du Québec. Ayant pour thème « C’est dans la cuisine que ça se passe! », la campagne met de l’avant l’impor- tance d’être vigilant dans la cuisine : feux de cuisson, mitaines de four sur la cuisinière, boîte de pizza dans le four, chandelles sans surveillance sur la table... nombre d’incendies se déclarent en effet dans cette pièce. Voici quelques conseils pour que cuisine et incendie n’aillent pas de pair chez vous : 1. Surveillez toujours les aliments en train de cuire et fermez les appareils de cuisson lorsque vous quittez la cui- sine; 2. Ne faites jamais de friture dans un chau- dron; 3. Utilisez un récipient au moins aussi grand que l’élément chauffant de la cuisinière afin d’éviter qu’un débor- dement de nourriture provoque un incendie; 4. Ayez toujours à portée de main un cou- vercle assez grand pour couvrir le réci- pient en totalité : il permettra d’étouffer les flammes, le cas échéant — ne tentez jamais d’éteindre un feu de cuisson avec de l’eau.
5. Ne rangez pas d’objets dans le four ou sur la cuisinière et tenez les arti- cles inflammables loin des éléments chauffants; 6. Nettoyez souvent les appareils de cuisson et la hotte, car une accumula- tion de graisse augmente les risques d’incendie; 7. Soyez prudent avec les divers appa- reils de cuisson : remplissez le brû- leur du réchaud à fondue avec le combustible approprié, n’utilisez pas de papier d’aluminium dans le micro- ondes, gardez les cordons d’alimenta- tion hors de la portée des enfants, etc. Pour en savoir plus : www.securitepu- blique.gouv.qc.ca
632-1151 632-2661 / 632-2596 Service 24 h NOUS ÉGALONS LES PRIX DES COMPÉTITEURS! WE MATCH OUR COMPETITORS’ RATES
Canton de CHAMPLAIN Township 948, chemin Pleasant Corner Est, Vankleek Hill, Ontario K0B 1R0 613-678-3003 télécopieur/fax: 613-678-3363 À votre service! At your service!
Nous acceptons We accept
PICKLE IS BACK! APRÈS 28 ANS, NOUS SOMMES DE RETOUR À VANKLEEK HILL ET L’ORIGNAL
Assurez-vous que les tissus (nappe, rideau, serviette, etc.) soient à bonne distance de toute source de chaleur.
MA UR I CE DU VA L EXCAVATION
Stephan Leduc, Propriétaire Atelier mécanique SDL 213, Hamilton, Hawkesbury
www.mauriceduvalexcavation.ca Sand • Gravel • Fill • Demolition • Screened topsoil • Water & sewers • Septic systems installation • Manure pumps • Ditching • Snow removal • Landscape construction and all of kinds of excavation MIKE CELL: 613 551-4500 613 678-2827 RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL Trucks • Shovel • Backhoe • Bulldozer
Mécanique générale 613-632-1313 Le Spécialiste Hawkesbury
79 95$
ANTIROUILLE RUSTPROOFING
Ne surchargez jamais les circuits électriques, et faites toujours remplacer les fils endommagés par un électricien.
Faites un plan d’évacuation en cas d’incendie, et pratiquez-le avec les membres de votre famille.
Machine shop & engine rebuilder specialist • Ontario diesel emission testing facility Cummins • Volvo • Carterpillar • Navistar • Detroit Mack • Deutz • John Deere • Ford • Any Major Brands Top quality service one engine at a time ENTREPRISE Richard Malette
Propane Inc.
MAURICE GUERIN Foundation repair Réparation de fondations Drain cleaning with camera Nettoyage de drain avec système de caméra
Hawkesbury: 613 632-2276 | Cornwall: 613 933-2567 Toll free: 1 866 296-4446 | Cell: 613 930-5572 SAFE AND DEPENDABLE FIRE EXTINGUISHERS/EXTINCTEURS FIRE PROTECTION start with PREVENTION La PROTECTION contre les incendies commence par la PREVENTION Michel Bélair - John Newman
27 years of experience | Fully-equipped automotive machine shop, competitive rates | Every engine gets complete
attention from a to z | Will pick up and deliver within 200 km | Warranty - within specifications | On-site diagnosis / repairs
ST. ISIDORE 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
Tel.: 613-632-8114 Cell.: 613-551-3576
551, rue Lajeunesse St., Alfred Contact Richard phone : 613-679-4846 Fax: 613-679-7614
Assurez-vous de posséder un extincteur fonctionnel, et apprenez le mode d’emploi aux membres de votre famille.
Ne fumez jamais au lit lorsque vous êtes fatigué ou sous l’influence de l’alcool ou de médicaments.
Si un feu de cuisson se déclare, mettez un couvercle sur le chaudron pour éteindre la flamme. Ne jetez jamais d’eau ou d’huile sur le feu.
Assurez-vous que les liquides inflammables sont correctement identifiés et rangés loin de toute source de chaleur.
Le Carillon, Hawkesbury ON.
10
Le vendredi 30 septembre 2016
Made with FlippingBook Annual report