Bingo Au profit de la paroisse St- Benoît-Labre de Wendover, par les Chevaliers de Colomb, le 7 octobre à 19h, a u centre Lucien Delorme. Info : Raymond Richer 613-673-7238. Invitation aux musiciens et chanteurs, accompagnés par le groupe Express Country, à la Légion royale canadienne de Hawkesbury, 152, rue Nelson Est, les 9 et 23 sep- tembre, ainsi que les 7 et 21 octobre. Le spectacle débutera à 19 h. Info : Thérèse au 819-983-1298 communautaire Le lien Légion royale canadienne de Hawkesbury Dimanche le 16 octobre 2016 de 13 h à 19 h 30. Vous y trouverez 150 pièces cadeaux, tirages spéciaux et un souper servi au local des Fermières. Pour renseignement : Louise Lafrance (613) 674-1030 ou Lucie Charlebois (613) 674-2843. Banque alimentaire Alfred La Banque alimentaire vous invite à venir profiter des journées spéciales à la Friperie KAZI 9, 344 St-Philippe : 50% sur tout enmaga- sin - le jeudi 6 octobre de 9 h à 16 h et le samedi 8 octobre de 10 h à 14 h. hommes/enfants – vente 1 $ par itemà la Friperie de L’Orignal située au 261, rue Longueuil, le samedi 1 er octobre, de 9 h à midi. Les clients pourront venir un gros sac pour 10 $, lemercredi 5 octobre de 9 h à 3 h 30. La Friperie est ouverte du lundi au mercredi de 9 h à 3 h 30. Info : Nicole 613-675-1999. Friperie de L’Orignal Sur tous les articles femmes/ L’Association de Artisanat de Hawkesbury Réunion des membres mercredi le 12 octobre au sous-sol de l’église St. Pierre Apôtre à 13 h 30. Bazar annuel paroisse St-Eugène
LOUEZ LE
PRIX
ESCAPE SE TI 201A 2017
CARACTÉRISTIQUES : • MOTEUR ECOBOOST MD 1,5 L • SYNC MD 3 ¤ AVEC SYNC CONNECT ± • SYSTÈME DE DÉTECTION EN MARCHE ARRIÈRE ¥
146 $
AUXDEUXSEMAINES
1 995 $ 2,49 % 60
TIA † MOIS
73 $ C’EST COMME PAR SEMAINE **
SE TERMINENT LE 30 SEPTEMBRE
ACOMPTE
VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS * .
L’OFFRE INCLUT 1 790 $ DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LE CLIMATISEUR
Ryan, Ford du Canada, Fabrication
1000 $^
DE PLUS, LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES REÇOIVENT
SUPPLÉMENTAIRES SUR LA PLUPART DES MODÈLES FORD 2016 ET 2017
Obtenez votre Prix Employés à findyourford.ca ou visitez votre détaillant Ford de l’Ontario.
Souper de la paroisse St-Bernard à Fournier
Souper dimanche 2 octobre à partir de 16 h jusqu’à 19 h. Renseignement : Patrick Sloan 613-524-5215
Nos prix annoncés incluent le transport, la taxe sur le climatiseur et le PPSA-RDPRM (si financé ou loué) Ajoutez les frais d’administration et d’immatriculation jusqu’à concurrence de 799 $, le plein de carburant jusqu’à concurrence de 120 $, les taxes, et prenez le volant.
Les véhiculespeuventêtre illustrésavecdeséquipementsoffertsenoption.Ledétaillantpeut vendreou loueràprixmoindre.Offresd’unedurée limitée.Offresen vigueurchez lesdétaillantsparticipants seulement.Lesoffresdedétailpeuventêtre retiréesoumodifiéesen tout temps sanspréavis. Voyez votre détaillant Ford pour obtenir les détails ou communiquez avec le Centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client peut bénéficier des offres/incitatifs admissibles qui peuvent être différés et proposés aux particuliers par Ford au moment de la commande ou de la livraison, mais pas dans les deux cas. Les offres au détail ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commercialesouauprogrammedeprimesauxparcscommerciaux. *LePrixemployésFord (“prixdesEmployés”)estoffertdu1er juillet2016au30septembre2016 (la “Périodeduprogramme”),à l’achatouà la locationde laplupartdesvéhiculesFord2016/2017neufs (excluant tous lesChassis Cab,modèles tronquésetdénudés,F-150Raptor,F-650/F-750,MustangShelbyMDGT350/GT350R,FordGTetFocusRS).LeprixdesEmployés s’appliqueauxprixduPlan «A »,habituellementoffertsauxemployésdeFordduCanada (excluant lesprogrammesnégociésavec lesTCA/Unifor). Le véhicule neuf doit être livré ou commandé à l’usine par votre concessionnaire Ford participant pendant la Période du programme. Le prix des Employés ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F. †Jusqu’au 30 septembre 2016, louez un Escape SE TI 201A pendant jusqu’à 60 mois et obtenez un TIA de 2,49% SAC par Crédit Ford du Canada limitée. Les acheteurs ne se qualifieront pas tous pour le versement basé sur le TIA le plus bas. Louez un Escape SE TI 201A d’une valeur de 28 605 $ (déduction faite de l’acompte de 1 995 $ ou de l’échange équivalent et de l’escompte Prix Employés de 2 539 $ et incluant le transport et la taxe sur le climatiseur de 1 790 $) à un TIA de 2,49 % pendant jusqu’à 60 mois avec rachat facultatif de 12 261 $ pour une mensualité de 316 $ (la somme de douze (12) versements mensuels, divisée par 26 périodes, donne au preneur des montants bimensuels de 145,70 $), le montant total exigible de la location est 20 995 $, le coût d’intérêt est 2 546 $ ou TIA de 2,49 %. Les taxes sont exigibles sur le plein prix d’achat, déduction faite de l’ajustement de Prix Employés. Des montants supplémentaires sont exigés pour les accessoires livrables, le permis de conduire et les assurances. Tous les prix sont basés sur le prix de détail suggéré par le fabricant. Certaines conditions et une franchise de 80 000 km sur 60 mois s’appliquent. Des frais de 0,12 $/km plus les taxes s’appliquent au kilométrage excédentaire. Les frais s’appliquant au kilométrage excédentaire sont sujets à changement, voyez votre détaillantpourobtenir lesdétails. **Voyez lanote juridique identifiéepar le symbole†pour lesdétailsdesmensualitésetbimensualitésde l’offre.Les versementscomparatifs sont indiquésà titrede référence seulementet sontcalculéscomme suit : lamensualitéestannualisée (multipliéepar12) et ensuite divisée par la période comparative (26 pour deux semaines, 52 pour hebdomadaire et 365 pour quotidienne). Par exemple : (299 $ X12) / 26 périodes bimensuelles = 138 $, /52 semaines = 69 $,/365 jours = 9,83 $. ¤Les caractéristiques/fonctionnalités varient selon les véhicules/ modèles. Ne pas conduire distrait. Utilisez les commandes vocales si possible; N’utilisez pas d’appareils à fonctions manuelles au volant. Certaines caractéristiques peuvent ne pas fonctionner lorsque le véhicule est en mouvement. Toutes les caractéristiques ne sont pas toutes compatibles avec tous les téléphones. Des frais de données et de messagerie pourraient s’appliquer. Les mises à jour des systèmes de navigation livrables ne peuvent être téléchargées par WiFi et requièrent une mise à jour séparée. ±SYNC Connect est une caractéristique livrable sur certains véhicules 2017 et inclut le service SYNC Connect pendant une période de 5 ans à partir de la date de vente du véhicule telle qu’homologuée par le détaillant par l’utilisation de FordPass sur certain téléphones intelligents. Des frais d’abonnement s’appliquent après la cinquième année. On peut télécharger FordPass via le App StoreMD ou Google PlayMC. Des frais de données et de messagerie pourraient s’appliquer. Le service peut être limité par la couverture du réseau cellulaire. Les conditions et politique de protection de la vie privée de FordPass s’appliquent. Visitez www.fordpass.ca afin d’en savoir plus sur FordPass. ¥Les systèmes d’aide à la conduite sont supplémentaires et ne remplacent pas l’attention, le jugement et le besoin de contrôler le véhicule par le conducteur. ^Cette offre est en vigueur du 1er juillet 2016 au 30 septembre 2016 (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens membres de Costco en date du 30 juin 2016 ou avant. Recevez 1 000 $ applicable à l’achat ou à la location d’un modèle Ford 2016/2017 neuf disponible (excluant les Fiesta, Focus, C-MAX, ShelbyMD GT350, ShelbyMD 350R, Ford GT, F-150 cabine simple XL 4X2, F-150 Raptor, Mustangédition50eanniversaireetcamions intermédiaires) (chacunun véhiculeadmissible).Limited’une (1)offrepar venteou locationde véhiculeadmissible jusqu’àunmaximumdedeux (2) ventesde véhiculesadmissiblesparnumérodemembreCostco.Cetteoffreestcessibleauxpersonnes domiciliéesà lamêmeadressequ’unmembreadmissibledeCostco.Les taxesapplicablessontcalculéesavantdéductionde l’offrede1000CAD.MDMarquedéposéedePriceCostco International, Inc.etutiliséesous licence.©2016FordMotorCompanyofCanada,Limitée.Tousdroits réservés.
Chorale Joie de vivre Dimanche le 16 octobre,
l’église de Saint-Philippe accueil- lera les membres de la Chorale Joie de Vivre pour l’animation de la messe de 8 h 30.
Le Carillon, Hawkesbury ON.
12
Le vendredi 30 septembre 2016
Made with FlippingBook Annual report