Les artistes ouvrent leurs studios
France Couillard, une artiste de Casselman, a ouvert les portes de son studio au public les 24 et 25 septembre derniers dans le cadre de la 10 e édition annuelle d’ARTour Prescott-Russell. Au cours de la fin de semaine, les gens ont pu visiter les studios et discuter avec plus de 20 artistes un peu partout dans la région. Mme Couillard était l’une de ces artistes. Elle a présenté ses peintures à lignes simples aux visiteurs. —photo Danic Legault
Le Roi Lion, Simba, est une des œuvres préférées de Jacqueline Lepage- Aubin, de Bourget, qui était parmi la vingtaine d’artistes qui ont ouvert leurs studios aux visiteurs le weekend dernier. —photo Gregg Chamberlain
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Ci-dessus, Tina Petrovicz, présidente d’ARTour Prescott-Russell 2016, manœuvre une presse dans son studio de Curran. —photo Gregg Chamberlain
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Le Carillon, Hawkesbury ON.
8
Le vendredi 30 septembre 2016
Made with FlippingBook Annual report