H&R BLOCK ARGENT COMPTANT, TOUT SIMPLEMENT GÉNIAL! RÉCEPTIONNISTE CONSEILLER FISCAL (avec ou sans expérience) OFFRES D’EMPLOI Pour soumettre votre candidature contacter le 450-495-1892
NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC
PROMO
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) info@petitmoteurlachute.com
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
537, rue Principale, Lachute
PAGE
L’actualité où que vous soyez!
EDITIONAP.CA
editionap.ca
VOLUME 74 | NO. 05 | 8 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 6 FÉVRIER 2026
EN ROUTE POUR LES JEUX DU QUÉBEC
PAGE 3
Page 2 LES AQUARELLES DE NOUVEAU À L'HONNEUR À GSLR
Page 6 ALTO RENCONTRE LES CITOYENS
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants
Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780 NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU RÉGIME CANADIEN DES SOINS DENTAIRES.
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
A R T S
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca LES AQUARELLES DE RETOUR À GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE fait d’élèves, elle ne se voit cependant pas elle-même comme une enseignante mais plutôt comme une mentore ou une coach. « Ce sont eux qui m’apportent ce qu’ils veulent faire. Tout le monde est différent et je n’essaie pas de les changer : j’essaie plutôt d’améliorer leur façon de créer, ex- plique-t-elle. Plusieurs membres du groupe ont changé [leur façon de faire] depuis l’an dernier. J’en ai une qui faisait des choses plus graphiques; là, elle fait maintenant des fondus. »
Jusqu’au 24 avril prochain, le hall d’entrée de l’hôtel de ville de Grenville- sur-la-Rouge accueille l’exposition De l’impressionnisme au réalisme, la seconde exposition annuelle du groupe d’aquarellistes de Nicole Van Edig. Depuis 2023, Nicole Van Edig, résidente de Grenville-sur-la-Rouge, offre des cours d’aquarelle au Centre communautaire Campbell, dans le secteur Pointe-au-Chêne de la municipalité. Une quinzaine d’élèves prennent part à ces cours qui se tiennent les mardis avant-midi, de 9h à midi. L’exposition à l’hôtel de ville est la seconde qui est faite avec les œuvres des participants de ces cours, après celle tenue au même endroit l’an dernier. Absente du vernissage de l’an dernier pour des raisons de santé, madame Van Edig était heureuse de pouvoir être là cette année pour assister à l’événement et de pouvoir partager le talent de ses élèves. En
C’est à la suggestion d’une autre membre du Centre communautaire Campbell, Lyne Fontaine, que madame Van Edig a décidé de commencer à donner des cours d’aquarelle en 2023. « Avec ce qui est arrivé avec la Covid-19, j’avais perdu ma motivation, explique celle qui est résidente permanente de Grenville- sur-la-Rouge depuis 2009. [Donner ces cours], ça m’a retrempée dans la création! » S’initier Nicole Van Edig souligne que les cours qu’elle offre au Centre communautaire Campbell s’adressent à tous, peu importe
Pour une deuxième année de suite, les participants aux cours d’aquarelles de Nicole Van Edig exposent à l’hôtel de ville de GSLR. (Francis Legault, EAP)
avec du bon matériel. S’ils aiment ça, ils pourront ensuite aller s’équiper. » L’exposition De l’impressionnisme au réalisme se poursuit jusqu’au 24 avril dans le hall d’entrée de l’hôtel de ville de Grenville-sur-la-Rouge (88, rue des Érables). Pour plus de renseignements concernant les cours d’aquarelle de Nicole Van Edig, contactez le Centre communautaire Camp- bell via sa page Facebook.
le niveau du participant. « Ce sont des ateliers ouverts. Vous arrivez et je vous prends au niveau où vous êtes, précise-t-elle. La qualité du papier fait une différence. Ça et les pigments. Je les fais travailler avec du matériel de qualité professionnelle. Ils n’ont pas besoin d’acheter rien pour commencer, je leur four- nis ma palette et le papier. Je veux qu’ils comprennent ce que c’est que de travailler
À la Saint-Valentin, célébrez l’amour sous toutes ses formes (pas seulement le romantique)!
3 suggestions d’activités de Saint-Valentin pour les célibataires
L’amour, ce n’est pas qu’une affaire de couple! Vos amis, vos enfants, les membres de votre famille… tous ces gens qui font partie de votre entourage méritent aussi de se faire rappeler à quel point vous les chérissez! Voici quelques suggestions pour exprimer vos sentiments à la Saint-Valentin. POUR VOS AMIS Écrivez-leur un mot gentil dans une carte de souhaits ou offrez-leur une carte-cadeau de leur boutique favorite. Soulignez l’importance de votre amitié et son impact positif dans votre vie. POUR VOS ENFANTS Sortez le matériel de bricolage, et laissez libre cours à votre côté artistique! Prendre le temps de fabriquer des guirlandes en forme de cœur ou des collages avec vos enfants resserre les liens. POUR VOTRE FAMILLE
Remerciez vos parents, vos frères et sœurs, vos grands- parents, etc., de leur soutien au fil des années avec un assortiment de thés, un chèque-cadeau pour un repas au restaurant ou une nuitée dans un hôtel. Vous ferez des heureux! Le 14 février, effectuez un petit geste pour témoigner votre appréciation à une personne aimée!
Pas besoin d’être en couple pour célébrer la fête de l’amour! Vous avez envie d’en profiter vous aussi? Voici trois suggestions d’activités à essayer en solo ou avec des amis pour la Saint-Valentin. 1. UNE SORTIE DANS UN SPA NORDIQUE Se dorloter soi-même, c’est bénéfique pour tout le monde! Réservez une séance de soins, de saunas ou de bains thermaux dans un spa à thématique nordique. De nombreux établissements offrent des forfaits solos intéressants. Libérez votre esprit et faites le plein d’énergie! 2. UNE SOIRÉE ENTRE AMIS À LA MAISON Appelez des amis célibataires, et faites une soirée festive à la maison! Établissez un menu gourmand ou commandez
de votre restaurant préféré, jouez à des jeux, regardez des films, etc. Vous pourrez ainsi célébrer l’amour que vous portez aux personnes qui agrémentent votre quotidien! 3. UNE SÉANCE DE RENCONTRES EXPRESS Plusieurs bars et microbrasseries organisent des soirées de Saint-Valentin de type speed dating pour les célibataires. Lâchez votre fou et faites des rencontres intéressantes (ou loufoques!) sans aucune pression. Certains endroits ajoutent même des activités comme le bingo ou un jeu-questionnaire à leur évènement pour détendre encore plus l’atmosphère. La Saint-Valentin est certainement une occasion de se faire plaisir, et ce, peu importe sa situation matrimoniale. Encouragez vos entreprises locales, et célébrez l’amour!
39 95$
BOÎTE BUFFET FAMILIAL 2 pizzas moyennes (2 garnitures ou recettes sélectionnées), bâtonnets de pain grands formats et réguliers, petite pizza pomme-cannelle et 3 trempettes. Les prix varient selon l’emplacement. 39 95$
BOÎTE TRIPLE DÉLICES 2 pizzas moyennes (2 garnitures ou Recettes sélectionnées), mini-baguettes, trempette, 8 bouchées de poulet et petite pizza pomme-cannelle. Recettes Signature pour 1 $ et Premium pour 2 $
LIVRAISON À EMPORTER SUR PLACE
Bernard Tessier Fleuriste HEUREUX DE SERVIR LES AMOUREUX DEPUIS 65 ANS
PROFITEZ DE LA SAINT-VALENTIN AVEC VOTRE BIEN-AIMÉ(E) GRÂCE AUX OFFRES DE PIZZA HUT LACHUTE.
Nouveau
Populaire
BROWNIE TRIPLE CHOCOLAT HERSHEY’S CHIPITS 9 carrés de brownies au chocolat chauds.
BISCUIT ULTIMATE HERSHEY’S CHIPITS Biscuit grand format aux pépites de chocolat.
Pâte moelleuse avec garniture pomme- canelle, streusel croustillant et glaçage signature Cinnabon. PIZZA POMME-CANNELLE
8 59$
7 99$
8 99$
533, rue Principale, Lachute QC • 450 562-2825 • Sylvain Paquette, prop. Pour toutes occasions / Dites-le avec des fleurs! Idées cadeaux, bijoux, tableaux, déco et bien plus!
456, rue Principale, Lachute • 450-562-4040 • pizzahut.ca
S P O R T S
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca DIRECTION JEUX DU QUÉBEC POUR UNE ÉQUIPE LACHUTOISE « C’est pour les moins de 18 ans, donc ça va être plus dur », ajoute Jasmine qui, comme ses coéquipières, participent norma- lement à des compétitions pour les moins de 15 ans.
Alors que tous les regards du monde sont tournés vers les Jeux olympiques de Milan-Cortina, cinq jeunes curleuses du Club de curling de Lachute regardent plutôt du côté de Blainville alors qu’elles représenteront les Laurentides lors de la 60e Finale des Jeux du Québec en mars prochain. Il s’agira de la première fois depuis 2009 qu’une équipe lachutoise représentera les Laurentides lors des Jeux du Québec. Lucie Champoux, l’entraîneuse de cette équipe, se souvient bien de 2009 puisque son fils faisait partie de cette formation. Mais contrairement à la dernière fois, il s’agira cette fois-ci d’une équipe féminine qui défendra les couleurs laurentiennes. « On en est très fiers!, dit-elle à propos de cette qualification. On a commencé avec un esprit récréatif, on n’a pas commencé tout de suite à être compétitif. Il fallait garder un équilibre entre les deux et tranquillement, elles ont grandi toute seules à travers ça. » Bernadette Boulet, Félie Allard, Jasmine Hutt et Estelle Louis-Seize seront donc de la compétition des Jeux du Québec en mars prochain, elles qui jouent ensemble depuis environ deux ans et demi. Elles indiquent être fières de pouvoir vivre cette expérience. « On est contente de pouvoir y aller. C’est une occasion à ne pas rater! », lance la jeune Bernadette. « Mais on va là surtout pour l’expérience », prévient la capitaine Estelle Louis-Seize.
Des propos que confirme leur entraîneuse Lucie Champoux. « Il n’y a aucune autre équipe de filles dans les Laurentides, donc on est chanceux [de pouvoir aller aux Jeux], admet cette dernière. Elles seront parmi les plus jeunes à participer aux Jeux du Québec alors qu’il va y en avoir qui auront presque 18 ans et qui vont en être à leurs troisième Jeux. On s’attend à prendre beau- coup d’expérience. » Les quatre joueuses jouent ensemble depuis un peu moins de trois ans ensemble mais elles se sonnaissaient déjà auparavant, se côtoyant à l’école. Est-ce que cette amitié est une des raisons des succès de cette équipe? « C’est difficile à expliquer, mentionne madame Champoux, mais ce sont des jeunes filles qui sont ouvertes, à l’écoute et qui ont d’excellents parents pour les appuyer. » Vers une finale provinciale Au moment de rencontrer l’équipe, celle-ci participait au Tournoi des régions des moins de 15 ans pour l’Outaouais, qui avait lieu au Club de curling de Lachute (il n’existe pas de région des Laurentides auprès de Curling Québec présentement), tournoi qu’elle a gagné. En remportant cette compétition, les filles participeront ainsi à la Finale des régions, sorte de championnat provincial pour les moins de 15 ans, en avril prochain
L’équipe féminine de curling qui représentera les Laurentides aux Jeux du Québec à Blainville. De gauche à droite : Estelle Louis-Seize, Félie Allard, Maya Nanse (5ième joueuse), Bernadette Boulet et Jasmine Hutt. À l’arrière, Lucie Champoux, entraîneuse. (Club de curling de Lachute)
à Victoriaville. Elles seront alors appuyées par une joueuse substitut qui ne pourra cependant pas les suivre aux Jeux du Québec puisqu’elle n’a que 11 ans (la limite minimale pour être aux Jeux est de 12 ans). À Blainville, elles seront plutôt accompagnées par une jeune Japonaise qui habite actuellement à Lachute dans le cadre d’un programme d’échange culturel. D’ailleurs, quelle expérience souhaitent- elles retirer de leur passage aux Jeux du Qué- bec en prévision de la Finale des régions? « On va se frotter aux meilleurs donc c’est sûr que l’on va apprendre d’eux », dit
la capitaine. « On va apprendre de nouvelles tech- niques », renchérit Jasmine, la vice-capitaine. Notons que l’équipe masculine des moins de 15 ans du Club de curling de Lachute s’est aussi qualifiée pour la Finale des régions. La région de l’Outaouais sera donc représentée par deux équipes lachutoises à cette compétition. La 60e finale des Jeux du Québec aura lieu à Blainville du 27 février au 7 mars. La compétition de curling se déroulera du 4 au 7 mars, au Club de curling de Rosemère. On pourra suivre les résultats sur le www. jeuxduquebec.com.
PROMOTION EXCLUSIVE 4 ½ À 1 295 $ • 5 ½ À 1 395 $ 5 ÉLECTROS INCLUS 1 MOIS GRATUIT
CONDOS LOCATIFS NEUFS HAUT DE GAMME 460 rue Lafleur, Brownsburg-Chatham • 438 476-3511
location@capgestion.ca groupeeska.com
ACTUALITÉS
TGV DANS ARGENTEUIL : LES AGRICULTEURS INQUIETS
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
En regardant le corridor actuellement étudié par Alto, on se rend compte que les citoyens qui seront le plus sû- rement touchés par le passage de ce TGV sont les producteurs agricoles. Selon l’Union des producteurs agricoles (UPA) Outaouais-Laurentides, ces derniers sont inquiets. Lors des consultations publiques d’Alto tenues à Brownsburg-Chatham le 29 janvier dernier (voir autre texte en page 6), le maire de St-André-d’Argenteuil, Stephen Matthews, était sur place pour discuter avec les citoyens. Il est presqu’assuré que le TGV passera dans cette municipalité si l’on se fie au corridor actuellement étudié par l’entreprise. « On est une municipalité très agricole, confirme le maire. Ça peut couper des terres en deux : pour un agriculteur, ça ne sera pas évident de se rendre sur une terre de l’autre côté de la voie ferrée. » Même son de cloche du côté de l’UPA Outaouais-Laurentides qui avait un repré- sentant aux consultations tenues à Browns- burg-Chatham. Son président, Stéphane Alary, confirme que l’inquiétude est grande. « Ce qui nous inquiète est qu’Alto n’a pas à faire face à la réglementation de la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ), ni niveau du Bureau d’audiences publiques sur l’envi- ronnement (BAPE), affirme-t-il. On s’inquiète aussi parce que ce train peut changer drô- lement la vie sur une ferme, surtout s’il la coupe en deux. Ça peut avoir un impact économique sur la ferme. » Minimiser les impacts Monsieur Alary souligne combien les agriculteurs risquent d’écoper avec ce projet sans vraiment obtenir de bénéfices en retour. « Les gouvernements font la promotion de l’autonomie alimentaire et quand ils nous arrivent avec des projets comme
Le président de l’UPA Outaouais-Laurentides indique que les agriculteurs de la région sont inquiets du passage possible du train Alto sur leurs terres, bien qu’il admette être heureux que l’entreprise semble les écouter. (Photo d’archives)
ça, ce n’est pas l’agriculture qui va en sortir gagnante, illustre-t-il. Il n’y a pas vraiment de gain pour nous là-dedans, surtout si c’est un train qui transporte juste des passagers. Ça apporte plus de problématiques sans qu’il y ait du positif pour nous. » Selon lui, il est difficile d’évaluer à combien un agriculteur pourrait être dédom- magé dans le cas où le tracé final d’Alto passerait sur ses terres. « C’est difficile d’évaluer à quelle hau- teur on peut être compensé correctement. Ce sont des choses qui restent à être négociées mais il ne faut pas encore là tout de suite, dit-il. Pour l’instant, il y a de l’inquiétude et si le projet se réalise, on sera là pour minimiser les impacts. » Du positif? Autant le président de l’UPA
Outaouais-Laurentides que le maire de St-André-d’Argenteuil indiquent qu’il y a au moins un peu de positif qui ressortent de ces consultations publiques. Pour Stéphane Alary, il sent qu’au moins, Alto écoute les préoccupations des cultivateurs. « Nous, ce que l’on veut, c’est minimiser l’impact que ça peut avoir. Pour l’instant, ce n’est qu’un projet. Ce qui est positif, c’est qu’on est au moins consultés », mentionne-t-il. Pour sa part, Stephen Matthews sou- ligne que la construction de ce TGV pourrait avoir des retombées économiques directes sur la région au moment de sa construction et qu’Alto semble ouvert à travailler avec les milieux pour offrir du transport vers les grands centres où se situeront les gares. « La construction du train sur une période de dix ans va permettre la création publics importants et suscité une mobilisa- tion citoyenne sans précédent. Le Tribunal juge que la CPTAQ n’a commis aucune erreur dans son analyse des impacts agricoles, territoriaux et régionaux du projet. La Muni- cipalité salue cette décision, qui permet enfin de tourner la page. Le maire, Tom Arnold, a déclaré : « Nous sommes heureux de ce dénouement, c’est la fin d’une longue bataille pour la munici- palité et pour les citoyens. Cette victoire démontre que même devant une grosse corporation, on ne doit pas baisser les bras
d’emplois ici mais ce qui est préoccupant, ce sont les enjeux qu’il y aura après, pré- vient-il cependant. J’ai parlé avec les gens d’Alto et ce qu’ils nous disent, c’est qu’il pourrait y avoir du transport vers Laval ou Montréal pour prendre le TGV mais aussi pour amener nos jeunes en ville pour leurs études post-secondaires. Ça pourrait aider. » Le maire ajoute qu’il était important pour lui d’être présent à ces consultations pour prendre le pouls de ses citoyens. « Je voulais être présent pour que si un de mes citoyens avaient des inquiétudes, je pourrais l’aider, confirme-t-il. C’est aussi réconfortant pour les citoyens de voir qu’on est là pour eux. Je veux également savoir quelles sont leurs préoccupations. C’est important que je puisse les partager avec qui de droit. » pour défendre nos convictions. C’est toute la communauté de Grenville-sur-la-Rouge qui en bénéficiera. » Un message clair pour l’avenir La Municipalité voit dans cette conclusion une reconnaissance de la pertinence de ses interventions et de la nécessité de proté- ger le territoire agricole contre des projets incompatibles. Elle souligne également que cette décision permet désormais aux élus et aux citoyens de tourner la page et de se consacrer à des projets structurants pour l’avenir de la communauté.
VICTOIRE DÉCISIVE DE GSLR CONTRE LA MINE MILLER Les citoyens pourront enfin retrouver leur quiétude selon la municipalité.
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Rappelons que Canada Carbon tentait depuis 2017 d’obtenir une permission pour exploiter une mine de graphite à Grenville-sur-la-Rouge. Depuis les débuts, la population de Grenville-sur-la-Rouge, de même que la MRC d’Argenteuil, l’UPA Outaouais-Laurentides et de nombreuses municipalités voisines, ont exprimé leur opposition au projet. Cette conclusion met fin à un long proces- sus ayant nécessité des investissements
Après plusieurs années de démarches juridiques et de débats publics, la Municipalité de Grenville-sur-la-Rouge accueille avec satisfaction la décision rendue par le Tribunal administratif du Québec (TAQ), qui confirme la validité de la décision de la CPTAQ et rejette la contestation déposée par Canada Carbon inc. concernant son projet minier sur le territoire municipal.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur yvan.joly@eap.on.ca Josée Deslauriers Directrice des ventes josee.deslauriers@eap.on.ca
Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : carole.lemay@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE LUNDI 15 HEURES
ACTUALITÉS
CONSULTATIONS PUBLIQUES : ALTO SE VEUT RASSURANT
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
Monsieur Archambault souligne cependant que le projet et l’approche sont toutes les deux différentes qu’il y a 50 ans. « On n’est pas dans la même approche qu’à Mirabel où il y avait eu de l’expropria- tion beaucoup plus que ce qui avait été nécessaire, dit-il. On va y aller à l’essentiel : on a un corridor de 1000 km de long mais on n’a qu’une emprise de 60 mètres de large seulement. » Il ajoute qu’au lieu d’y aller vers des ex- propriations, Alto désire plutôt discuter avec les propriétaires touchés pour s’entendre de gré à gré. Autrement, l’entreprise viserait à suivre des emprises existantes, telles les autoroutes et les lignes électriques. « Le défi que l’on a est que pour atteindre des vitesses de 320 km/h, il faut aller en ligne droite ou limiter autant que possible les courbes ou avoir des courbes beaucoup plus limitées, précise-t-il. Il faut trouver le meilleur compromis entre suivre les infrastructures existantes et les meilleures options lorsque ce ne sera pas possible. » « Il y a encore différentes options, enchaîne-t-il. Avant de finaliser les études de faisabilité, techniques et environnemen- tales, on veut s’assurer d’avoir été chercher les commentaires, questions, craintes et suggestions des gens par rapport au projet afin de déterminer le meilleur tracé qui va réduire les impacts sur les communautés. » Un corridor d’environ 10 km de large est actuellement étudié par Alto. D’ici l’automne, un nouveau corridor plus pré- cis d’un kilomètre de large sera dévoilé et sera soumis lui aussi à des consultations publiques. Un tracé définitif sera dévoilé après ces nouvelles consultations. D’ici là, le public qui n’aurait pu prendre part aux consultations du 29 janvier peuvent visiter le site officiel d’Alto au www.altotrain. ca pour connaître les dates des prochaines consultations publiques. Il est aussi pos- sible de participer à des consultations en ligne ainsi qu’à des vidéoconférences en consultant le site d’Alto.
DIVERS à vendre
SERVICES
RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842. PERSONNEL DÉCOUVREZ les talents exceptionnels de la voyante Ana. Lectures précises, conseils éclai- rants, guidance spirituelle et révélations surpre- nantes. 3 décennies d'expérience. Consultations privées, réponses précises et datées au 514-613- 0179.
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
C’est le 29 janvier dernier que se sont tenues deux séances publiques de consultations sur le projet de train à grande vitesse (TGV) Alto à la salle Louis-Renaud de Brownsburg-Chatham. Environ 450 personnes auraient participé à l’une ou l’autre séance afin d’en apprendre plus sur le projet mais aussi pour faire part de leurs inquiétudes. Rappelons que le projet de TGV Alto devrait relier Québec à Toronto, soit une distance d’environ 1000 km, avec des trains électriques roulant à plus de 300 km/h. Le premier tronçon qui devrait être réalisé devrait être celui entre Montréal et Ottawa et ceui-ci devrait traverser à la rivière des Outaouais à la hauteur de la MRC d’Argenteuil. Les séances de consultation tenues le 29 janvier dernier font parties de la vingtaine qui sont organisées par Alto le long du tracé. De type portes ouvertes, le public déambulait de kiosque en kiosque pour en apprendre plus sur divers aspects du projet tout en pouvant faire part de leurs interrogations et inquiétudes au personnel d’Alto. Philippe Archambault, vice-président communications pour Alto, affirme que la population démontre énormément d’intérêt pour ce projet. « Les gens arrivent avec des questions, des craintes et des suggestions, mentionne-t-il. Les discussions sont très franches, très constructives. Ça nous per- met de capter les commentaires qui vont nous assurer d’avoir une approche qui va nous éviter de revivre ce qui a été vécu dans le passé. » Le passé, comme certains citoyens ont soulevé, est la crainte d’expropriations massives comme lors de la construction de l’aéroport de Mirabel dans les années 70.
DIVERS ESPACES À LACHUTE, 529 PRINCIPALE, local commercial à louer à partir de 1100$, belle luminosité, libre 1 er février; pour plus de renseignements, 450-612- 0125. LOGIS • CONDOS à louer PRÈS DE L'ENCAN LACHUTE (Brownsburg- Chatham), 4-1/2 rénové (grande chambres), stationnement, 1200$ par mois, chauffé éclairé, li- bre immédiatement; renseignements, 450-694- 0212, 450-562-3871.
www. editionap .ca
SÉANCE PUBLIQUE D’INFORMATION - PRÉSENTATION DU RAPPORT ANNUEL 2024-2025 AVIS PUBLIC est par la présente donné que le Centre de services scolaire de la Rivière-du-Nord tiendra une séance publique d’information au cours de laquelle le conseil d’administration présentera à la population le rapport annuel 2024-2025, et ce, conformément à l’article 220.1 de la Loi sur l’instruction publique . Lors de cette séance, le protecteur régional de l’élève présentera le contenu de son rapport annuel d’activités pour la même période de référence. Toutes informations relatives au rapport annuel 2024-2025 sont disponibles sur le site Internet du Centre de services scolaire de la Rivière-du-Nord (cssrdn.gouv.qc.ca), dans la section « À propos » sous la rubrique « Publications », conformément au troisième alinéa de l’article 220 de la LIP. Cette séance publique d’information aura lieu le 24 février 2026 à 19 h, au centre administratif 2 situé au 795, rue Melançon à Saint-Jérôme. Donné à Saint-Jérôme RÉMI TREMBLAY 4 février 2026 Secrétaire général
La maltraitance envers nos aînés c’est NON! La ligne Aide Abus Aînés 1-888-489-2287
Alto estime qu’environ 450 personnes ont participé aux consultations publiques du projet à Brownsburg-Chatham le 29 janvier dernier. (Francis Legault, EAP)
situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de MÉCANICIEN D’ENTRETIEN PRIME D’EMBAUCHE 1000$
JOURNALIER(ÈRE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ • 40h/semaine • Salaire horaire de 2 , $ à $ • Prime de soir et de nuit • Doit être disponible jour/soir/nuit • Assurances collectives (couvert à 70% par l’employeur) • REER Collectif (contribution de 4,5% par l’employeur) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche
• DEP Mécanique Industrielle (exigé) • 40h/semaine • Salaire : 29.86$ à 38.66$
• 5 ans d’expérience pertinente • Prime de soir et prime de nuit • Quart rotatif jour-soir. Possibilité nuit (non-rotatif ) • Assurances collectives (couvert à 70% par l’employeur) • REER Collectif (contribution de 4.5% par l’employeur) Faire parvenir votre CV directement au mbrunelle@atkore.com
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AVIS DE DÉCÈS
OFFRE D’EMPLOI • JOB OFFER
CLASS AZ DRIVER
CHAUFFEUR(EUSE) CLASSE AZ
RICHARD MALETTE 1951 - 2026
We are currently looking for Class AZ drivers to join our team on a full-time and part-time basis.
Nous sommes présentement à la recherche de chauffeur(euse)s classe AZ pour se joindre à notre équipe en temps plein et temps partiel. Conditions de travail : Horaire : semaine et fin de semaine Types de trajets : local et longue distance (Canada / États-Unis) Types de remorques : Flatbed et Bulk Exigences : • Permis de conduire classe AZ valide • Professionnalisme, fiabilité et souci de la sécurité Nous offrons un environnement de travail stable et des conditions compétitives. Les personnes intéressées sont invitées à soumettre leur candidature dès maintenant. • Minimum de 1 an d’expérience • Dossier de conduite satisfaisant
HELENE BARNEBECK January 18, 1941 – January 31, 2026
Au Centre multi. SSS d’Argenteuil, à Lachute, le 24 janvier 2026, est décédé à l’âge de 74 ans Monsieur Richard Malette, conjoint de feu Jocelyne Gauthier. Il laisse dans le deuil sa nièce Josianne, sa belle-sœur Francine Durocher ainsi qu’autres parents et amis. Il fut prédécédé par ses frères et sœur : Jean-Paul, Réjean, Vivianne, Daniel et Michel. Une prière aura lieu sur le site du cimetière de Saint- André-d’Argenteuil à une date ultérieure. Les détails seront communiqués prochainement. SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec . IN MEMORIAM
At the Argenteuil Pavilion’s Prosthetic Care Unit in Lachute, on January 31, 2026, at the age of 85, passed away Mrs. Helene Barnebeck, beloved wife of the late Léo Fredette. Loving mother to Klaus, Diater, Sonja and Heinz. Cherished grandmother to many grandchildren and great-grandchildren. A Celebration 0f Life will be held at a later date. Arrangements entrusted to 331, Bethany Ave, Lachute J8H 2N3 Tel: 450-562-3636 Fax: 450-562-6864 Email: resfunmozart@videotron.ca Site www.complexemozartdesforges.com Funeral Complex member of la Corporation des Thanatologues du Québec MOZART DESFORGES FUNERAL COMPLEX Inc
Working conditions: Schedule: weekdays and weekends Routes: local and long haul (Canada / United States) Equipment: Flatbed and Bulk Requirements: • Valid Class AZ driver’s license • Minimum 1 year of experience • Clean driving record
• Professional, reliable, and safety-oriented We offer a stable work environment and competitive working conditions. Interested candidates are encouraged to apply immediately.
Cell: 613-551-9349 jonathan.durocher@dwforwarders.com Se présenter pour faire une demande d’emploi au Introducing yourself to apply for a job at 1490, avenue Spence, Hawkesbury ON. Pour une application.
22E ANNIVERSAIRE
(p)
GÉRALD LAROCQUE 1936 - 2026
Au Centre multi. SSS d’Argenteuil, le 13 janvier 2026, est décédé à l’âge de 89 ans, Monsieur Gérald Larocque, époux de feu Gertrude Céré. Il laisse dans le deuil son frère Jeannot (Marie- Paule Foucault), sa sœur Nicole (feu Laurent Hamel), plusieurs neveux et nièces ainsi qu’autres parents et amis. Il fut prédécédé par son frère Yvon. Une cérémonie funéraire aura lieu le samedi 21 février 2026, à 11 h 30, au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
À la douce mémoire de FRANCINE DINELLE GAGNÉ 6 février 2004
Déjà 22 ans aujourd’hui que tu es partie pour un monde meilleur. Après toutes ces années, tu me manques encore chaque jour. Tu laisses un immense vide dans mon cœur. De là-haut, ton amour se transforme en étoile qui va maintenant éclairer notre chemin. Je ne cesserai jamais de t’aimer car je sais qu’un jour nous serons réunis; cette fois, ce sera pour l’éternité. Robert, Marielle et Jeannot
www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la
Corporation des Thanatologues du Québec . La famille accueillera parents et amis à compter de 10 h.
Funéraille, mariage, baptême, anniversaire, évènement, boutique cadeaux et décoration, ballon hélium, Plante, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
Nous vous souhaitons une bonne semaine!
de
Les
THÈME : LA SÉRIE DU SIÈCLE / 6 LETTRES
A AILIER
L LANCER
ANISSINE ARBITRE AWREY B BANC BERENSON BERGMAN BLINOV BUT C CANADA CAPITAINE CASHMAN BANDE BÂTON
LAPOINTE LEBEDEV LIAPKINE LIGNE LOUTCHENKO M MAHOVLICH MALTSEV MATCH MIKHAÏLOV MOSCOU P PARISÉ PARK PATINOIRE PERREAULT PETROV R RATELLE RONDELLE S SAVARD SINDEN SOVIÉTIQUE SPECTATEURS STATISTIQUES T TIR TRETIAK U URSS V
CENTRE CLARKE COURNOYER D DÉFENSEUR DÉGAGEMENT DRYDEN E ELLIS ENTRAÎNEUR ÉQUIPE ESPOSITO F FORUM G GANT GARDIEN GILBERT H HENDERSON J JOUEUR K KHARLAMOV
VASSILIEV VICTOIRE VIKULOV W WHITE Z ZONE
JEU Nº 690
JEU Nº 691
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 690
RÉPONSE DU JEU Nº 691
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook - Share PDF online