"$56"-*5 4r/&84 LE CANTON DE CHAMPLAIN REJETTE L’IDÉE D’UNE RÉVISION DES SERVICES DE POLICE
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB
-F DPOTFJM NVOJDJQBM EF $MBSFODF 3PDLMBOEBFOWPZÊEFTDPQJFTEVOFSÊTP - MVUJPOBVYTFQUBVUSFTNVOJDJQBMJUÊTEFT $PNUÊTVOJTEF1SFTDPUUFU3VTTFMM $613 QSPQPTBOURVFMFT$613SÊBMJTFVOFÊUVEF EFGBJTBCJMJUÊTVSMBHFTUJPOEFTTFSWJDFT EFMB110MJFVEVTZTUÍNFBDUVFMEFEFVY DPNNJTTJPOTEFQPMJDFEJTUJODUFTQBSDPNUÊ -BSÊTPMVUJPOBÊHBMFNFOUÊUÊFOWPZÊFBV NJOJTUÍSFEV4PMMJDJUFVSHÊOÊSBMEFM0OUBSJP RVJTVQFSWJTFMB110 -F DPOTFJM NVOJDJQBM EF $MBSFODF 3PDLMBOETPVUJFOURVFMFTTFSWJDFTEFQPMJDF TPOUEFTTFSWJDFTSÊHJPOBVY UPVUDPNNF MFTTFSWJDFTQBSBNÊEJDBVY FURVFMBENJ - OJTUSBUJPOBVOJWFBVSÊHJPOBMEFT$613 TFSBJUQMVTFGàDBDFFUFGàDJFOUFFODFRVJ DPODFSOFMFTQSPDÊEVSFT MBUUSJCVUJPOEFT GPOETFUEBVUSFTRVFTUJPOT -B SÊTPMVUJPO EF $MBSFODF3PDLMBOE TPVMJHOFRVFMFTDPNUÊTVOJTEF4UPSNPOU %VOEBT(MFOHBSSZFUQMVTJFVSTBVUSFTBENJ - OJTUSBUJPOTSÊHJPOBMFTFUDPNUBMFTEFMFTU FUEVTVEEFM0OUBSJPHÍSFOUMFVSTTFSWJDFT EFQPMJDFQSPWJODJBMFEBOTMFDBESFEVOF PQÊSBUJPOSÊHJPOBMFÆVOTFVMOJWFBV -BSÊTPMVUJPOGBJUWBMPJSRVFMBHFTUJPO EFTTFSWJDFTEFQPMJDFQSPWJODJBMFEBOT MFDBESFEVOTZTUÍNFSÊHJPOBMÆVOTFVM OJWFBV QMVUÔURVFQBSMFTEFVYDPOTFJMT BENJOJTUSBUJGTDPNUBVYEJTUJODUTBDUVFMT TFSBJU QMVT FGàDBDF FU OBVSBJU BVDVOF JODJEFODFTVSMFOTFNCMFEFTTFSWJDFTEF
Un obstacle est apparu dans la pro- position de révision de la structure de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) pour l’ensemble de Prescott et Russell. -FDPOTFJMNVOJDJQBMEV$BOUPOEF$IBN - QMBJOBSFKFUÊVOFSÊTPMVUJPOEFMBWJMMFEF Clarence-Rockland visant à discuter de la QPTTJCJMJUÊEFSFHSPVQFSMFTTFSWJDFTEF QPMJDFEFMB1PMJDFQSPWJODJBMFEFM0OUBSJP 011 FOVOTFVMTFSWJDFSÊHJPOBM BVMJFV EVTZTUÍNFBDUVFMDPNQPTÊEFEFVYDPN - NJTTJPOTEFQPMJDFEJTUJODUFTQPVSDIBRVF DPNUÊ j*MZBCFBVDPVQEJODPOOVFTv BEÊDMBSÊ ,FWJO5FTTJFS EJSFDUFVSHÊOÊSBMEVDBOUPO EF$IBNQMBJO MPSTEFMBSÊVOJPOEVDPOTFJM NVOJDJQBMEVKBOWJFS .5FTTJFSBQSÊTFOUÊBVDPOTFJMVOF BOBMZTFWFSCBMFFUVOSÊTVNÊEVTZTUÍNF BDUVFMEFTFSWJDFTEFMB110QPVS1SFTDPUU FU3VTTFMM$FTZTUÍNFDPNQSFOEEFVY EÊUBDIFNFOUTEJTUJODUT-VOFTUTJUVÊÆ )BXLFTCVSZ QPVS MFT DPNNVOBVUÊT EV DPNUÊEF1SFTDPUUFUMBVUSFFTUCBTÊÆ &NCSVO BWFDVOCVSFBVTFDPOEBJSFÆ 3PDLMBOEQPVSTPDDVQFSEFTTFSWJDFTEF QPMJDFEVDPNUÊEF3VTTFMM
Champlain Township council rejected a proposal for creating a single administrative board to manage and oversee OPP policing services in Prescott and Russell, replacing the two separate policing boards for Russell and Prescott counties. The proposal is still set for discussion at a future sessiion of the United Counties of Prescott and Russell council. (Gregg Chamberlain, EAP)
$613EVKBOWJFSFUMFTBVUSFTNBJSFT POUWPUÊFOGBWFVSEVSFQPSUEFMBRVFTUJPO ÆVOFQSPDIBJOFSÊVOJPOPÜMFTIVJUNBJSFT QPVSSBJFOUËUSFQSÊTFOUTQPVSEJTDVUFSEF DFUUFJEÊF j+FNFSÊKPVJTÆMBWBODFEFTEJTDVT - TJPOTQBTTJPOOBOUFTRVFDFUUFRVFTUJPO TVTDJUFSBv BEÊDMBSÊMFNBJSF.BSJP;BOUI NBJSFEF$MBSFODF3PDLMBOEFUBDUVFMQSÊ - TJEFOUEFT$613
QPMJDFEFMBSÊHJPOEF1SFTDPUUFU3VTTFMM -FDPOTFJMNVOJDJQBME"MGSFE1MBOUBHFOFU BWPUÊFOGBWFVSEFMBSÊTPMVUJPOEF$MBSFODF 3PDLMBOEMPSTEFTBSÊVOJPOEVKBOWJFS -BRVFTUJPOBÊHBMFNFOUÊUÊTPVMFWÊF MPSTEFMBTÊBODFEVKBOWJFSEVDPOTFJM EFT$613 QMVTJFVSTNBJSFTBZBOUFYQSJNÊ MFVSJOUÊSËUPVMFVSTQSÊPDDVQBUJPOT-F NBJSFEF-B/BUJPO 'SBODJT#SJÍSF OBQBT QVBTTJTUFSÆMBTÊBODFEVDPOTFJMEFT
/D0XQLFLSDOLWØGH/D1DWLRQ
0HUFUHGLIØYULHU 7KH1DWLRQ0XQLFLSDOLW\
:HGQHVGD\)HEUXDU\
62<(=$9,6v TXHOH&RQVHLOGH/D&RUSRUDWLRQGHOD0XQLFLSDOLWØGH/D1DWLRQDUHÓX XQHGHPDQGHFRPSO×WHHWWLHQGUDXQHUØXQLRQSXEOLTXHOHIØYULHUÅKDX URXWH 2XHVW &DVVHOPDQ 2QWDULR DILQ GŔØWXGLHU XQH SURSRVLWLRQ GH PRGLILFDWLRQ DX 5×JOHPHQW GH ]RQDJH Qű GH OD 0XQLFLSDOLWØ GH /D 1DWLRQ ILOL×UH=%/HQYHUWXGHOŔDUWLFOHGHOD/RLVXUOŔDPØQDJHPHQWGXWHUULWRLUH /52 GDQVVDIRUPHPRGLILØH /DSURSRVLWLRQGHPRGLILFDWLRQDXU×JOHPHQW GH]RQDJH DIIHFWH WRXWOHWHUULWRLUHGHOD0XQLFLSDOLWØGH/D1DWLRQ /D PRGLILFDWLRQ DX U×JOHPHQW GH ]RQDJH SURSRVH TXH OHV JUDQGHV LQVWDOODWLRQV G ØQHUJLHUHQRXYHODEOHHWOHVV\VW×PHVGHVWRFNDJHG ØQHUJLHWHOVTXHGØILQLVGDQV OHU×JOHPHQWPXQLFLSDOHWSURGXLVDQWRXVWRFNDQWN:RXSOXVQHVRQWDXWRULVØV GDQV DXFXQH ]RQH HW QH SHXYHQW ÙWUH ØWDEOLV TX Å OD VXLWH G XQH PRGLILFDWLRQ GX U×JOHPHQW PXQLFLSDO GH ]RQDJH VSØFLILTXH DX VLWH (7 PRGLILHU RX ØOLPLQHU XQH GLVSRVLWLRQHQWUDYDQWODFRQVWUXFWLRQG DSSDUWHPHQWDXVRXVVROGŔXQHPDLVRQ $YLVGŔXQHGHPDQGHFRPSO×WHHWGŔXQHUØXQLRQSXEOLTXHFRQFHUQDQW XQHSURSRVLWLRQGHPRGLILFDWLRQDXU×JOHPHQWGH]RQDJH
7$.(127,&( WKDWWKH&RUSRUDWLRQRIWKH0XQLFLSDOLW\RI7KH1DWLRQZLOOKROGDSXEOLF PHHWLQJ RQ )HEUXDU\ DW SP DW URXWH :HVW &DVVHOPDQ 2QWDULRWRFRQVLGHUDSURSRVHGDPHQGPHQWWRWKH=RQLQJ%\ODZ1RRIWKH 7KH1DWLRQ0XQLFLSDOLW\ILOH=%/XQGHU6HFWLRQRIWKH3ODQQLQJ$FW562 DV DPHQGHG 7KH ]RQLQJ E\ODZ DPHQGPHQW DIIHFWV DOO WKH WHUULWRU\ RI 7KH 1DWLRQ0XQLFLSDOLW\ WK 7KH]RQLQJE\ODZDPHQGPHQWSURSRVHV WKDW ODUJH UHQHZDEOH HQHUJ\ IDFLOLW\ DQG HQHUJ\VWRUDJHV\VWHPDVGHILQHGLQWKHE\ODZDQGSURGXFLQJRUVWRULQJN:RU PRUHVKDOOQRWEHSHUPLWWHGLQDQ\]RQHDQGPD\RQO\EHHVWDEOLVKHGWKURXJKVLWH VSHFLILF]RQLQJE\ODZDPHQGPHQW $1' WRPRGLI\RUGHOHWHDSURYLVLRQLPSHGLQJWKH FRQVWUXFWLRQRIEDVHPHQWDSDUWPHQWLQDKRXVH 1RWLFHRID&RPSOHWH$SSOLFDWLRQDQGRID3XEOLF0HHWLQJ&RQFHUQLQJ D3URSRVHG=RQLQJ%\/DZ$PHQGPHQW
7KHPHHWLQJZLOOEHEURDGFDVWOLYH ZZZ\RXWXEHFRP#1DWLRQ0XQ
/DUØXQLRQVHUDGLIIXVØHHQGLUHFW ZZZ\RXWXEHFRP#1DWLRQ0XQ
$Q\ SHUVRQ PD\ SDUWLFLSDWH LQ WKH SXEOLF PHHWLQJ LQ SHUVRQ DQG PDNH ZULWWHQ RU YHUEDOUHSUHVHQWDWLRQGXULQJWKHSXEOLFPHHWLQJHLWKHULQVXSSRUWRIRULQRSSRVLWLRQ WRWKHSURSRVHGDPHQGPHQW $Q\SHUVRQ PD\DOVRPDNHZULWWHQUHSUHVHQWDWLRQVE\ PDLO RU HPDLO HLWKHU LQ VXSSRUW RI RU LQ RSSRVLWLRQ WR WKH SURSRVHG DPHQGPHQW EHIRUH SPRQ)HEUXDU\ 3OHDVHLQGLFDWHWKHILOHQXPEHU =%/ WK ,IDSHUVRQRUSXEOLFERG\ GRHVQRWPDNHRUDOVXEPLVVLRQVDWWKHSXEOLFPHHWLQJRU PDNH ZULWWHQ VXEPLVVLRQV WR &RXQFLO EHIRUH WKH ]RQLQJ E\ODZ DPHQGPHQW LV DGRSWHG WKH SHUVRQ RU SXEOLF ERG\ PD\ QRW DSSHDO RU EH DGGHG DV D SDUW\ WR WKH KHDULQJRIDQDSSHDOEHIRUHWKH2QWDULR/DQG7ULEXQDO 2/7 XQOHVVLQWKHRSLQLRQRI WKH 7ULEXQDO WKHUH DUH UHDVRQDEOH JURXQGV WR DGG WKH SHUVRQ RU SXEOLF ERG\ DV D SDUW\ PLVVLRQVDWWKHSXEOLFPHHWLQJRU H ]RQLQJ E\ODZ DPHQGPHQW LV DO RU EH DGGHG DV D SDUW\ WR WKH 7REHQRWLILHGRIWKH&RXQFLO VGHFLVLRQ RQWKHSURSRVHG]RQLQJDPHQGPHQWVHQGD ZULWWHQUHTXHVWWRFOHUN#QDWLRQPXQFD WKHU LQ VXSSRUW RI RU LQ RSSRVLWLRQ PDNHZULWWHQUHSUHVHQWDWLRQVE\ RQ WR WKH SURSRVHG DPHQGPHQW DWHWKHILOHQXPEHU =%/
7RXWH SHUVRQQH SHXW DVVLVWHU Å OD UØXQLRQ SXEOLTXH HQ SHUVRQQH IDLUH XQH SUØVHQWDWLRQYHUEDOHRXØFULWHGXUDQWODUØXQLRQSXEOLTXHVRLWHQIDYHXURXFRQWUHOD SURSRVLWLRQ 7RXWH SHUVRQQH SHXW ØJDOHPHQW IDLUH GHV REVHUYDWLRQV ØFULWHV SDU OD SRVWH RX SDU FRXUULHO HQ VRXWLHQ RX HQ RSSRVLWLRQ Å OD GHPDQGH DYDQW K OH IØYULHU9HXLOOH]LQGLTXHUOHQXPØURGHODGHPDQGH =%/ 6LXQHSHUVRQQHRXXQRUJDQLVPHSXEOLF QHSUØVHQWHSDVGŔREVHUYDWLRQVRUDOHVORUV GŔXQHUØXQLRQSXEOLTXHRXQHSUØVHQWHSDVGŔREVHUYDWLRQVØFULWHVDX&RQVHLODYDQW OŔDGRSWLRQGHODPRGLILFDWLRQDXU×JOHPHQWGH]RQDJHTXLHVWSURSRVØHODSHUVRQQH RX OŔRUJDQLVPH SXEOLF QŔD SDV OH GURLW GŔLQWHUMHWHU DSSHO GH OD GØFLVLRQ GH OD 0XQLFLSDOLWØGH/D1DWLRQGHYDQWOH7ULEXQDORQWDULHQGHOŔDPØQDJHPHQWGXWHUULWRLUH 72$7 RXQHSHXWSDVÙWUHMRLQWHQWDQWTXHSDUWLHÅOŔDXGLWLRQGŔXQDSSHOGRQWHVW VDLVLH OH 7ULEXQDO Å PRLQV TXŔLO QŔH[LVWH GH OŔDYLV GH FHWWH GHUQL×UH GHV PRWLIV UDLVRQQDEOHVGHOHIDLUH 3RXUÙWUHDYLVØ H GHODGØFLVLRQ GX&RQVHLOVXUODPRGLILFDWLRQGH]RQDJHSURSRVØH HQYR\H]XQHGHPDQGHØFULWHÅFOHUN#QDWLRQPXQFD 3RXUSOXVGŔLQIRUPDWLRQRXSRXUWUDQVPHWWUHYRVREVHUYDWLRQVØFULWHV *X\ODLQ/DIO×FKH 'LUHFWHXUGHOŔDPØQDJHPHQWGXWHUULWRLUH GHYHORSPHQW#QDWLRQPXQFD SRVWH URXWHRXHVW&DVVHOPDQ21.$0
)RUPRUHLQIRUPDWLRQRUWRVXEPLW\RXUZULWWHQUHSUHVHQWDWLRQV *X\ODLQ/DIO×FKH 'LUHFWRURI3ODQQLQJ GHYHORSPHQW#QDWLRQPXQFD H[W 5RXWH:HVW&DVVHOPDQ21.$0
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online