Bisazza - Collezione Fuksas

DORIANA et MASSIMILIANO FUKSAS

Bisazza presents a series of new decors designed by Doriana and Massimiliano Fuksas for the Marmo and Marmosaico collections. The collection offers a sophisticated and contemporary reinterpretation of timeless aesthetics, drawing inspiration from the classic motifs of the Byzantine era.The four patterns - Ipazia , Sofia , Arianna and Teodora - are the result of the first collaboration between Bisazza and architects Doriana and Massimiliano Fuksas, founders of the internationally acclaimed Studio Fuksas. The collection’s central theme revolves around the hexagon, presented in various sizes and colors, combined with other geometric shapes to create intricate, sophisticated compositions. The Ipazia and Sofia decorations are made with polychrome marble elements of different shapes and sizes, which are recomposed to create a three-dimensional effect with angular lines; for Teodora and Arianna , on the other hand, marble mosaic was chosen, made with whole 15x15 mm tiles, or cut - for Arianna - to follow the sinuous lines of the design. Bisazza presenta una serie di nuovi decori firmati da Doriana e Massimiliano Fuksas per le collezioni Marmo e Marmosaico. Da una raffinata e moderna interpretazione di un’estetica intramontabile, che richiama i motivi classici dell’epoca bizantina, nascono i quattro pattern - Ipazia , Sofia , Arianna e Teodora - frutto di una prima collaborazione tra l’azienda e i due architetti, fondatori dello Studio Fuksas, uno degli studi di architettura più affermati a livello internazionale. La collezione è incentrata principalmente sulla figura dell’esagono, declinato in diverse dimensioni e colori, associato ad altre figure geometriche in un elaborato gioco compositivo. Le decorazioni Ipazia e Sofia sono realizzate con elementi policromi in marmo di diverse forme e dimensioni, che si ricompongono per creare un effetto tridimensionale dalle linee spigolose; per Teodora e Arianna , invece, è stato scelto il mosaico di marmo, realizzato con tessere intere di 15x15 mm, oppure tagliate - per Arianna - per seguire le linee sinuose del disegno.

Bisazza présente une série de nouveaux décors en marbre conçus par Doriana et Massimiliano Fuksas pour les collections Marmo et Marmosaico. La collection propose une réinterprétation sophistiquée et contemporaine du travail du marbre, s’inspirant des motifs classiques de l’époque byzantine. Les quatre motifs - Ipazia , Sofia , Arianna et Teodora - sont le fruit de la première collaboration entre Bisazza et les célèbres architectes fondateurs du Studio Fuksas. Le thème central de la collection reprend l’esthétique intemporelle de la forme hexagonale, déclinée en différentes tailles et couleurs et associée à d’autres géométries pour créer des compositions complexes et raffinées. Les décorations d’ Ipazia et de Sofia sont réalisées à partir d’éléments de marbre polychrome de différentes formes et tailles, qui sont recomposés pour créer un effet tridimensionnel avec des lignes angulaires ; pour Teodora et Arianna , en revanche, c’est la mosaïque de marbre qui a été choisie, réalisée à partir de tesselles de 15x15 mm, parfois taillées une à une à la main pour suivre les lignes sinueuses du motif - pour Arianna .

SOFIA YELLOW

“Cette ligne de revêtements capture l’essence d’une époque où la géométrie, la spiritualité, le pouvoir et la grâce s’entremêlaient dans des formes extraordinaires.”

SOFIA GREEN

SOFIA YELLOW

SOFIA GREEN

IPAZIA GREY

“This line of flooring captures the essence of an era when geometry, spirituality, power and grace were intertwined in extraordinary forms.”

IPAZIA YELLOW

IPAZIA GREY

ARIANNA BLACK

“Questa linea di pavimenti cattura l’essenza di un’epoca in cui geometria, spiritualità, potere e grazia si intrecciavano in forme straordinarie.”

ARIANNA RED

ARIANNA BLACK

TEODORA YELLOW

“La collection de marbres conçue pour Bisazza s’inspire de la force et du charisme des impératrices byzantines.”

TEODORA YELLOW

TEODORA GREEN

COLLEZIONE MARMO - IPAZIA , SOFIA

Les éléments de la collection Marmo ont une finition mate et sont fournis en modules prêts-à-poser, collés sur trame de papier avec des joints d’environ 1,8 mm. Le poids du marbre, mesurant environ 1 cm d’épaisseur, est de 24-26 kg par mètre carré. The items in the Marmo collection are honed, with a matte finish, and supplied in ready-to-install units glued to paper mesh backing, with approx. 1,8 mm grout lines. At an approximate thickness of 1 cm, marble weighs 24-26 kg per square meter. Gli elementi della collezione Marmo vengono forniti in moduli incollati su rete di carta, con fuga di circa 1,8 mm, pronti per la posa. Gli elementi sono levigati con finitura opaca. Il peso del marmo, con spessore di circa 1 cm, è di 24-26 kg/mq.

COLLEZIONE MARMOSAICO - TEODORA , ARIANNA

Les décorations de la collection Marmosaico sont réalisées avec des tesselles de marbre lisses au fini mat, de dimensions 1,5 x 1,5 cm, découpées sur mesure et assemblées à la main en suivant le dessin ( Arianna ). Le poids du marbre, qui mesure environ 1 cm d’épaisseur, est de 21-23 kg/m2. The decorative patterns in the Marmosaico collection are made with honed marble mosaic tesserae, measuring 1,5 x 1,5 cm, with matt finish, cut to size and laid by hand to follow the design motif ( Arianna ). The weight of the approx. 1 cm thick marble is 21-23 kg/sqm. I decori della collezione Marmosaico sono realizzati con tessere di mosaico di marmo di 1,5 x 1,5 cm, levigate con finitura opaca, tagliate su misura e disposte a mano per seguire l’andamento del disegno ( Arianna ). Il peso del marmo, con spessore di circa 1 cm, è di 21-23 kg/mq.

DIMENSIONS MODULES Module Size Dimensioni Moduli

27,1 cm

49,4 cm

IPAZIA

39,2 cm

SOFIA

ARIANNA

128,7 cm

TEODORA A

TEODORA B

TEODORA C

EXEMPLE DE COMPOSITION Example of Composition Esempio di Composizione

257,4 cm

TEODORA A

TEODORA B

TEODORA C

TEODORA

ATTENTION Instructions Avvertenze

Les marbres en général sont, par nature, sujets à des variations de couleur, de structure et de veines. Par conséquent, les différences naturelles entre les échantillons et la fourniture ou entre les différentes fournitures doivent être considérées comme des caractéristiques du matériau. Les collections Marmo et Marmosaico ne sont pas adaptées à un revêtement de sol en extérieur. Pour plus d’information consulter la section technique du site www.bisazza.com. Marble is, by nature, subject to variations in color, structure, and veining. The natural differences between samples and supply or between one supply and another are, therefore, regarded as characteristics of the material. The Marmo and Marmosaico collections are not suitable for outdoor flooring. For further information, please see the technical area of the site www.bisazza.com. I marmi in genere sono per loro natura soggetti a variazione di colore, struttura e venature. Le naturali differenze tra campioni e fornitura o tra forniture diverse sono pertanto da ritenersi caratteristiche del materiale. Le collezioni Marmo e Marmosaico non sono adatte all’utilizzo a pavimento in esterno. Per ulteriori informazioni consultare l’area tecnica del sito www.bisazza.com.

La reproduction photographique des couleurs, même si très proche de la réalité, n’est que purement indicative. The photo reproduction of the colors, although very close to reality, should be considered purely indicative. La riproduzione fotografica dei colori, anche se molto vicina alla realtà, deve considerarsi a carattere puramente indicativo.

Photo Lorenzo Ceretta

Ramona Balaban

Montse Garriga Grau

Nathalie Krag

Conception graphique Paolo Rinaldi

Bisazza

36075 Montecchio Maggiore Vicenza - Italia Tel. +39 0444 707511 www.bisazza.com

www.bisazza.com

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40

Made with FlippingBook Proposal Creator