O P I N I O N
BOOTS & BLING RAISES NEARLY $58,000
FRANÇOIS BÉLAIR, PLUS QU’UN ENTREPRENEUR
Lettre à l’éditeur
François est pourtant immense pour l’Est ontarien. Le Reflet – fusionné avec The News en 2011 - est aujourd’hui un journal reconnu et incontournable pour les communautés francophones d’Embrun, Casselman, ou encore Limoges et Saint-Albert. Mais François ne restera pas pour nous qu’un simple entrepreneur. Nous nous souvenons surtout des conversations qui pouvaient s’étendre avec lui, à la fin d’une journée de travail. L’homme possédait une culture et une curiosité fascinantes. Il ne s’agissait pas pour lui de raconter le monde dans les journaux, mais aussi de l’apprendre et le comprendre toujours plus. Dans un marché rendu concurrentiel par la crise, François n’a jamais, à notre souvenir, levé la voix, ni usé d’un ton péremptoire avec ses employés. Ouvert, souriant et disponible, il fut davantage un collaborateur qu’un chef, et un confident qu’un simple collègue. François tu nous manques déjà. Nous te devons bien aujourd’hui ses mots de reconnaissance, car il y a bien un peu de ton influence dans chacune de nos carrières.
C’est avec regret et tristesse que nous, anciens journalistes du Reflet , avons appris le décès de François Bélair, sur- venu le 14 juillet. Chef pour certains d’entre nous, simple collègue pour d’autres, il fut en revanche un mentor pour chacun d’entre nous. Apprentis journalistes devant faire nos preuves dans l’Est ontarien, nous avons été fascinés par son parcours et sa persévérance. Car François était d’abord un audacieux. En 1987, il prend les rênes du Reflet de Prescott-Russell , à Embrun, fondé l’année précédente par Albert C. Bourdeau et Daniel Parent. Bien que le journal passe entre les mains de la compagnie d’édition André Paquette en 2008, il restera longtemps impliqué pour Le Reflet et les autres journaux ( Le Vision, Le Carillon, L’Argenteuil, Le Journal à Cornwall). Pendant toutes ses années, François connaît les hauts, la frénésie des jours d’impression, l’impact certain du journal dans les communautés, mais aussi les bas: la crise intrinsèque aux médias liée à la transition vers le numérique, la difficulté de convaincre de nouveaux annonceurs, les nuages de l’incertitude. Trente-trois ans après, l’œuvre de
This year’s Boots & Bling fundraiser for the Winchester District Memorial Hospital (WDMH) raised nearly $58,000. The event, which was held on June 8 at Dixon’s Corners, supports the Foundation’s Family Care Fund. “We are so excited to announce the grand total,” said Cindy Peters, Manager of Direct Mail and Events. “We want to thank everyone who helped to make the event a great success.” Planning is already underway for the 2020 event, which will be held on June 13 at the same location. “We hope everyone will mark their calendars and join us again next year!” added Cindy. Pictured are Boots & Bling participants, Mike Gordon, Paula Gordon, Katy Nelson and Jerrod Iverson. —supplied photo
Samuel Blais-Gauthier François Pierre Dufault Jean-François Dugas Sébastien Pierroz
Business PROFILE | PORTRAIT d’entreprise
Embrun Massage Therapy Are you looking to improve your posture, overall health, and daily well-being through proper client centered massage therapy? Look no further, Embrun Massage Therapy, located at 868 Notre Dame Street, offers a wide range of therapeutic and injury rehabilitation services such as Swedish and Deep Tissue Massage, Pre and Postnatal Massage, Massage for Infants and Children, Kinesiology Taping, Myofascial Release, and Cupping. The owner, Tara Freel, graduated from the Algonquin College Massage Therapy program in 2014, and is a Registered Massage Therapist with the CMTO and member of the RMTAO. She has taken education courses in Pre and Post-Natal Massage, Infant and Child Massage, Pediatric Cranial Disorders, Myofascial Release and most recently Cupping and Kinesiology Taping. To this day, she continues taking education courses in order to offer more tools to her growing clientele. Tara’s goal is that her clinic becomes a wellness center where her clients can receive all the services in one place. In the fall, Naturopathic Doctor Ashley Kowalski will be joining Tara to run her practice out of the clinic.
suivi des cours de formation en massage pré et post-natal, massage pour bébés et enfants, troubles crâniens pédiatriques, relâchement myofacial et, plus récemment, en pose de ventouses et bandage en kinésiologie. À ce jour, elle continue de suivre des cours de formation afin d’offrir plus d’outils à sa clientèle grandissante. L’objectif de Tara est de transformer sa clinique en un centre de bien-être où ses clients peuvent recevoir tous les services au même endroit. À l’automne, Ashley Kowalski, docteure en naturopathie, se joindra à Tara pour diriger sa pratique dans la clinique. Tara est une cavalière compétitive et au cours des dernières années elle s’est concentrée sur la discipline du dressage, qu’elle montre au niveau national. Cela amène l’amour d’aider les athlètes à adopter une posture appropriée grâce à la massothérapie. La clinique, qui a récemment ouvert ses portes le 1er avril 2019, est actuellement à la recherche de professionnels de la santé pour compléter son équipe. Pour plus de détails sur les postes à temps plein et à temps partiel, veuillez communiquer directement avec Tara. Le département de développement économique est fier qu’Embrun Massage Therapy soit parmi notre communauté d’affaires et félicite Tara pour son travail et implication dans la municipalité de Russell. Donnez-vous la meilleure massothérapie en fixant un rendez- vous avec Tara au 613-370-0056 ou en réservant en ligne à www. embrunmassagetherapy.com. Les heures d’ouverture de la clinique sont les suivantes : lundi de 9 h à 15 h, mardi de 8 h à 13 h 45, mercredi et jeudi de 14 h à 20 h, vendredi de 9 h à 15 h et un samedi sur deux de 8 h 30 à 14 h 30.
of dressage; which, she shows at the national level. This brings the love of helping athletes to achieve proper posture through massage therapy.
The clinic, which recently opened its doors on April 1, 2019, is currently looking for health care professionals to complete its team. For more details on full-time and part-time positions, please contact Tara directly. The Department of Economic Development is proud that Embrun Massage Therapy is among our business community and congratulates Tara for her work and involvement in the Township of Russell. Give yourself the best massage therapy around by scheduling an appointment with Tara at 613-370-0056 or booking online at www. embrunmassagetherapy.com. The clinic hours are Monday from 9 am to 3 pm, Tuesday from 8 am to 1:45 pm, Wednesday and Thursday from 2 pm to 8 pm, Friday from 9 am to 3 pm and alternating Saturdays from 8:30 am to 2:30 pm. Embrun Massage Therapy Cherchez-vous à améliorer votre posture, votre santé globale et votre bien-être quotidien grâce à une massothérapie centrée sur le client? Vous n’avez plus à chercher, Embrun Massage Therapy, situé au 868, rue Notre Dame, offre une vaste gamme de services thérapeutiques et de réadaptations à la suite d’une blessure, tels que le massage suédois et massage des tissus profonds, massage prénatal et postnatal, massage pour bébés et enfants, bandage en kinésiologie, relâchement myofacial et pose de ventouses. La propriétaire, Tara Freel, a obtenu son diplôme du programme de massothérapie du Collège Algonquin en 2014 et est une massothérapeute autorisée auprès du CMTO et membre de la RMTAO. Elle a
Tara is a competitive horseback rider and over the last number of years has focused on the discipline
Secteur d’activité : Soins de santé Année de fondation : 2019
UN CONSEIL ? Plonger la tête la première!
Business Sector: Health Care Year of Foundation: 2019
Made with FlippingBook Online newsletter