ACTUAL I TÉ • NEWS
Hawkesbury Fire Chief leaving for Brockville
DIANE HUNTER diane.hunter@eap.on.ca
Pigeon said he looks forward to new chal- lenges and a new town. “There is a bigger water front and a bigger river,” explained Pigeon. “There are a lot of new stuff and things for us to enjoy. We are selling our house here in Hawkesbury and buying one in Brockville.” “I still have a great interest in fire service and fire protection,” said Pigeon. “Brockville offers a great opportunity and I decided to take that opportunity. It’s a larger commu- nity withmore full-time firefighters and two fire stations. It will be a nice challenge and an excellent opportunity.” Pigeon said there are plenty of things he will miss about Hawkesbury. “We have always been here,” Pigeon said. “We have lots of friends and neighbors that we will miss. But we will be back to visit.” Pigeon is succeeding Chris Dwyre, who retired as Brockville’s fire chief earlier this summer. Deputy Chief Renny Rayner has been acting chief in the interim.
Hawkesbury Fire Chief Ghislain Pigeonwill be leaving Hawkesbury August 28, and star- ting anew in Brockville as of September 1. Pigeon, now in his 35 th year of firefighting, has beenHawkesbury’s fire chief for almost 15 years. He started as a volunteer firefighter in Hawkesbury in 1980, and was hired full time in 1985. In 2001, Pigeon was promoted to fire chief. “I have been here for 35 years,” said Pigeon. “It is time to move on. I am leaving here withmy full pension. I decided to retire from Hawkesbury.” During that time, Pigeon has held the role of part-time fire chief with the nearby rural municipality of The Nation, as well as Hawkesbury Fire Chief. He was an active director on the Ontario Association of Fire Chiefs for 10 years and worked with other boards and committees fromacross Ontario, such as the OntarioMunicipal Management Institute.
Hawkesbury Fire Chief Ghislain Pigeon is leaving the Hawkesbury Fire Department after 35 years.
L’usine de Vankleek Hill sera modernisée Le canton de Champlain recevra d’importantes sommes gouvernementales pour la modernisation de l’usine de traitement des eaux usées de Vankleek Hill, grâce à un financement conjoint des gouvernements du Canada et de l’Ontario, dans le cadre du Fonds des petites collectivités. Lors de ce projet, l’usine de Vankleek Hill sera remise en état en vue de moderniser les installations vieillissantes. Une fois les travaux achevés, l’usine respectera les normes opérationnelles actuelles, améliorant la qualité des effluents dans le cours d’eau récepteur, et contribuant ainsi à assurer un environnement plus sain pour les résidents. Le gouvernement fédéral versera jusqu’à 2 958 162 $ tandis que le provincial injectera jusqu’à 2 958 162 $ dans le projet. La modernisation de l’usine fait partie des 77 projets qui ont récemment été sélectionnés par le Fonds des petites collectivités en Ontario pour un financement conjoint fédéral et provincial d’environ 260 millions $.
Le nageur repêché est Jacob Fernezan
Le jeune homme repêché sans vie dans la rivière Rouge, lundi soir, a été identifié comme étant Jacob Fernezan. Plusieurs sources, dont l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury (ESCRH), ainsi que le supermarché Indépendant de Hawkesbury, où travaillait Jacob Fernezan, ont confirmé le triste sort de ce dernier. Le Bureau du Coroner du Québec et la Sûreté du Québec n’ont cependant pas encore confirmé l’identité de la victime. Le corps du jeune homme, âgé d’une vingtaine d’années, qui était porté disparu
depuis le dimanche 9 août dernier, a été repêché par les plongeurs de la Sureté du Québec lundi soir. C’est vers 18 h 30, dimanche, que la disparition avait été signalée. Le jeune homme aurait tenté de traverser la rivière Rouge à la nage avec un ami. Ce dernier a été en mesure de gagner la rive sain et sauf. Les recherches ont été menées par les pompiers à l’aide d’un zodiac, mais elles n’ont pas été concluantes. L’opération pour retrouver le jeune homme avait repris lundi matin. Jacob Fernezan travaillait comme caissier au supermarché de l’autoroute 17, tout en poursuivant des études postsecondaires, lui qui avait obtenu son diplôme secondaire de l’ESCRH en 2014. Le décès a touché une corde sensible dans la communauté de Hawkesbury et les citoyens ont donné généreusement à une campagne de financement sur Internet pour aider la famille à payer les frais de funérailles. Plus de 13 000 $ avaient été amassés au moment de mettre sous presse jeudi matin et les dons sont encore acceptés à l’adresse www.gofundme.com/zafmh7dp. Ce sont les amis de Jacob, « les bandits » Andriko, Shawn, Dominik, Marco, Maxime, Marc- Olivier, Clément, Jessy et Jérémie, qui ont eu l’idée de la campagne Internet. Cette générosité a touché la famille de Jacob, qui qualifie « d’anges » la bande d’amis et qui remercie sincèrement les personnes qui ont fait un don.
Sunday till Thursday Dimanche au Jeudi 2 22 pour for $
797 MCGILL ST. (HWY 34), HAWKESBURY, ON
INTERAC ON DELIVERY
FREE WIFI
613.632.9877
Poursuivant une tradition d’excellence depuis plus de 36 ans. Continuing a tradition of excellence for over 36 years.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online