SOCIÉTÉ / LIVING Sept lauréats seront honorés au Banquet de la francophonie
communautaire Le lien community link The EMBRUN Embrun womens 3-Pitch league 2012 Registration dates: Feb 27, 2012, 6 p.m. – 8 p.m. at the Embrun Recreational Center, March 1st 2012, 6 p.m. – 8 p.m. at the Embrun Recreational Center, March 3, 2012, 2 p.m. – 4 p.m. at the Embrun Arena. Address: 8 Blais St, Embrun, ON For more information Sophie Bourbonnais at 6138685713.email:sophie.bourbonnais@gmail.com Association de Baseball Mineur d’Embrun: Inscription 2012 lundi 27 février et jeudi le 1 er mars de 18 h à 20 h au Centre Récréatif d’Embrun (à coté de l’aréna). Samedi 3 mars, de 14 h à 16 h. Aréna d’Embrun (foyer). Ouvert à tous les filles & garçons de 4 à 18 ans. Pour plus de détails: Etienne St-Pierre 613 443-6384 Le club Optimiste d’Embrun organise une soirée Disco 70’s samedi le 25 février à 20 h 30 au Centre Communautaire d’Embrun, 6, rue Blais. Pour information, Philip Benoit 613 443- 2097, 613 864-7392 RUSSELL Absolute comedy will be at Russell High School on the 3 rd of March. Tickets on sale at the pronto or by calling 613 445-0839 ST-ALBERT Soirée casino charité le samedi 3 mars, au Centre communautaire de St-Albert, organisée par les Chevaliers de Colomb. Billets en vente à la Caisse Populaire, à la Fromagerie, Marché St- Albert et chez les Entreprises Jean-Claude Cayer. Info Richard Benoit 613 987-5257
notamment. - J. U. René Pitre, d’Ottawa, participant au processus du lancement de la Cité collégiale, membre fondateur de la Fondation franco- ontarienne et chef de file dans plusieurs autres initiatives d’envergure. - Sylvie Jean, de Gatineau, recherchiste en Histoire canadienne, technicienne en archivistique, et recherchiste et rédactrice du livre du 75e anniversaire de l’Union des cultivateurs franco-ontariens, entre plusieurs autres réalisations. Le Prix jeunesse Thomas-Godefroy sera pour sa part décerné à trois jeunes : - Zoé Monette, de Bourget, élève de 12e année à l’École secondaire catholique L’Escale de Rockland, passionnée de la langue et de la culture française, siège au Sénat des élèves du Conseil au niveau régional et conseillère- élève pour le CSDCEO. - Camille Legris, de Hawkesbury, élève de 12e année à l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury, membre du gouvernement des élèves de son école, co- présidente du Sénat des élèves du CSDCEO, élève-conseillère du CSDCEO et participante à des congrès à l’échelle provinciale pour la FESFO. - Félix Desroches, de L’Orignal, élève de 12e année à l’ École secondaire publique Le Sommet de Hawkesbury, vice-président de l’Assemblée générale des élèves, capitaine de l’équipe d’impro du Sommet, et intérêt marqué pour la production télévisuelle et vidéo. L’Ordre de la francophonie de Prescott et Russell et le Prix jeunesse Thomas-Godefroy sont décernés chaque année par l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO) de Prescott et Russell à l’occasion du Banquet, OFFRE D’EMPLOI Manufacture d’escaliers pré-établie recherche individu responsable et motivé avec expérience en menuiserie pour fabrication d’escaliers. Moyen de transport nécessaire. S.V.P. faire parvenir votre C.V. par télécopieur au 613-488-2909, tél : 613-488-2905 JOB OFFER Well-established stair company, looking for respon- sible motivated and experienced stair builder. Must have own transportation. Please fax resume to 613-488-2909, tel: 613-488-2905
organisé en collaboration avec les clubs Richelieu de Casselman, d’Embrun et de Rockland et la régionale de l’Est de la Fédération des aînés et des retraités francophones de l’Ontario (FAFO). Les billets sont disponibles jusqu’au 3 mars au coût de 110 $ chacun, à l’Académie du Gourmet, 993, rue Notre-Dame à Embrun, ou en composant le 613 443-1700. Le paiement par carte de crédit est accepté. Pour faire l’achat de billets par chèque, on peut obtenir le formulaire de commande de billets au www.acfopr.com ou en communiquant avec Francine Racette au 613 443-5417 ou par courriel à fracette1901@sympatico.cas
C HANTAL Q UIRION chantal.quirion@eap.on.ca
ALFRED | Le Banquet de la francophonie de Prescott et Russell sera de nouveau l’occasion de reconnaître l’apport d’individus de la communauté à l’avancement de la cause francophone avec l’admission à l’Ordre de la francophonie de Prescott et Russell et la remise du Prix jeunesse Thomas- Godefroy. Ce sont sept lauréats qui recevront les grands honneurs lors du 14 e banquet, lequel se déroulera sous le thème « Ma francophonie, mon écran pour l’avenir », le 24 mars prochain, à Rockland. Quatre lauréats seront admis à l’Ordre de la francophonie de Prescott et Russell à l’occasion de la 14 e remise annuelle : - Louis Aubry, de Rockland, grand défenseur de la langue et de la culture française dans la région, implication vive dans des organismes francophones tels que le ROPFO, l’ACFO de Prescott et Russell, les Chevaliers de Colomb pour n’en nommer que quelques-uns. - Edgar Pommainville, de Limoges, membre actif de la Fédération des aînés et retraités de l’Ontario, secrétaire à la FAFO de la Régionale de l’Est et agent de liaison entre les divers organismes francophones,
photo archives Le Banquet de la francophonie aura lieu le 24 mars. Un prix pour Estelle Patenaude d’Embrun CHUTE-A-BLONDEAU | La femme d’affaires Estelle Patenaude d’Embrun recevra un de deux nouveaux grand prix décernés par l’ Assemblée des Patriotes de l’Amérique française (APAF), en collaboration avec la Société historique La P’tite chute . En effet, Mme Patenaude recevra le Grand Prix Madeleine-de-Roybon- d’Alonne lors d’une cérémonie qui se tiendra au Centre communautaire de Chute-à-Blondeau le dimanche 26 février à 13h30. Outre le Grand Prix Madeleine-de- Roybon-d’Alonne, qui est remis à Mme Patenaude afin de reconnaître son grand engagement au sein d’organismes pour le mieux-être de sa communauté, un autre prix, le Grand Prix Denis-Lacelle, sera remis à Edmond Lachaîne et Rachèle St-Denis, un couple de Chute-à-Blondeau. D’ailleurs, la cérémonie sera précédée, à 11h, d’une grand-messe chantée à la mémoire de l’abbé Denis Lacelle.
Opportunités d'emploi
Avec 10 magasins et plus de 110 ans d'histoire au service de la région, Bytown Lum- ber est l'une des compagnies les plus reconnues et respectées parmi les construc- teurs, les entrepreneurs et les bricoleurs. Nous sommes à la recherche d’individus passionnés pour combler les postes suivants dans le secteur Est de l'Ontario au sein de nos magasins à Rockland et Limoges : Camionneur/Opérateur de Camion avec Chariot Élévateur Class AZ Vous êtes doués d'un permis de classe AZ et vous avez une formation solide dans l'opération d'un camion équipé avec un chariot élévateur. Votre fiabilité est sans égal. Commis/Vendeur Senior avec 3-5 ans d'expérience Vous avez de l’expérience solide dans la vente au détail et aux contracteurs. Vous êtes polyvalent, dynamique et possédez un sens de l'initiative et de l’organisation. En tant que préposé senior, vous êtes capable de diriger des équipes et de gérer les charges de travail lorsqu'il y a lieu. Votre réputation pour le service à la clientèle est inégalée. Commis/Vendeur Junior avec 1-2 ans d'expérience Vous démontrez d'excellentes tendances envers la vente au détail et une facilité d'ap- prentissage. Vous avez une bonne formation dans les matériaux de construction et croyez fortement à offrir un service à la clientèle qui est sans égal. Commis à la Caisse Vous possédez d'excellentes capacités dans l'accueil et le service et vous appréciez l'opportunité de desservir votre clientèle avec vos meilleurs efforts en tout temps. Si vous êtes consommés par un désir d'exceller au sein d'une équipe orientée envers le client, nous aimerions entendre parler de vous. Nous offrons un salaire compétitif qui récompense votre dévouement. Nos heures raisonnables vous permettront d'être à la maison avec votre famille le soir et les dimanches! Envoyez votre CV par courriel à l'attention de Ron McDermott: ron.mcdermott@bytownlumber.com ou encore contactez-le au 613.446.4772
608, ch. Peat Moss, C.P. 664, Alfred, ON K0B 1A0
Tél. : 613 673-5767 | Téléc. : 613 673-1252 info@terimax.ca | www.terimax.ca OFFRE D’EMPLOI • JOB OFFER CONCRETE FORM WORKER Minimum 5 years experience. • Full-time seasonal position • Salary between $18 and $30 per hour, depending on experience Please call Mrs. Anne Malboeuf at 613 673-5767 or send your resume
COFFREUR DE BÉTON Minimum 5 ans d’expérience. • Poste temps complet saisonnier • Salaire entre 18 $ et 30 $ de l’heure, selon expérience Veuillez communiquer avec Mme Anne Malboeuf au 613 673-5767 ou envoyez votre curriculum vitae par fax au 613 673-1252 ou par couriel à info@terimax.ca Nous vous remercions de considérer un emploi chez Terimax Construction. Seulement les personnes sélectionnées seront considérées pour fin d’entrevue.
by fax at 613 673-1252 or by email at info@terimax.ca
We would like to thank everyone for considering an employment with Terimax Construction. Only selected candidates will be considered for an interview.
Made with FlippingBook - Online catalogs