Hunger: a world of contrasts
Les conditions météorologiques extrêmes, telles que le froid, ont une influence sur le bien-être des animaux. Les signes qu’un bœuf s’adapte mal au froid extrême sont le tremble- ment, la basse température interne du corps, la bouche froide, l’incapacité de se lever et, chez les veaux, l’absence du réflexe de téter et les engelures. Les bovins hébergés à l’extérieur peuvent s’acclimater au froid à mesure que l’hiver avance, mais leur demande d’énergie, néces- saire à la croissance et au maintien de leur température corporelle, augmente à mesure que la température descend. Pendant les précipitations (pluie, neige, grêle), les bovins en pâturage se nourrissent beaucoup moins. Le Conseil national pour les soins aux ani- maux d’élevage recommande de fournir alors aux animaux plus d’aliments pour répondre aux besoins en énergie accrus. Les précipitations hivernales influencent aussi le recours aux abris. Les bovins doivent avoir accès à des abris, naturels ou artificiels, pour leur régulation thermique et pour modérer les effets des précipitations et du vent. Un brise-vent avec moins d’espace ouvert offre une meilleure protection contre le vent et la neige qu’un brise-vent trop ouvert. En outre, les veaux nouvellement nés et mouillés tolèrent beaucoup moins bien le froid qu’un animal sec et plus âgé. La mise bas par temps froid extrême peut mener à l’hypothermie chez les nouveau- nés. Le fait de fournir un abri pour la mise bas en hiver diminue la mortalité des veaux. Il est également recommandé de fournir une litière, car si le sol est mouillé ou trop froid, les animaux ne s’y couchent plus et s’épuisent. CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES HIVERNALES Les bovins doivent avoir accès à des abris
The agricultural industry is under great pressure these days, due to the problem of global hunger. Nowhere is this more the case than in the developing world. Large multinational organizations, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations, are working with humanitar- ian groups in the fight against world hunger. They are confronted with many contrast- ing situations and daunting challenges that have to be understood before progress can be made. Their work does not simply mean liberating billions of dollars to throw at fam- ine; the problem is much more complex than simply stating that there is a lack of financial means. In fact, if one billion human beings around the world are considered hungry, while another billion are verging on obesity due to poor eating habits, there is clearly an unhealthy imbalance in food distribution and con-
sumption trends. Populations in rich countries throw away 30 percent of food products, while poor countries lose even more food due to transportation problems and inadequate storage. Since the Second World War, food produc- tion has increased 8 to 10 percent more rap- idly than the global population, yet there are still as many undernourished people. Even in rich countries, the poor have unhealthy diets. One eloquent example of this is that some three million Canadians do not have the means to eat three square meals a day. There are many valid arguments in favour of a worldwide organization for a stricter regulation of food production, such as we have with the World Trade Organization. The whole world will be better off and potentially more harmonious when all peo- ple have enough to eat.
Grant Crack GLENGARRY-PRESCOTT-RUSSELL
Député M.P.P.
Encourageons nos fermiers locaux.
Let’s support our local farmers.
Bureau de Rockland
613 446-4010 ou 1 800 355-9666
gcrack.rockland@liberal.ola.org gcrack.hawkesbury@liberal.ola.org gcrack.alexandria@liberal.ola.org
Bureau de Hawkesbury 613 632-2706 ou 1 800 294-8250
Bureau d’Alexandria
613 525-4605 ou 1 800 294-8250
LE BON PNEU POUR TOUT USAGE AGRICOLE. THE RIGHT TIRE FOR THE WAY YOU FARM.
Michel et François Filion propriétaires
TONDEUSE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO ACTIONNÉES PAR UN VOLANT
24 HOUR MOBILESERVICE
MOBILESERVICE 24 HEURES
VENTE ET INSTALLATION CARS • TRUCKS • FARM • ATV’S Guillaume Landriault (propr.) 5205, Hwy 17, Alfred, ON K0B 1A0
61, rue Maple, Grenville QC J0V 1J0 • 819 242-3306 www.equipementssaisonniersgrenville.com
TÉL. : 613 679-7666 TÉLÉC. : 613 679-7661
HAWKESBURY CHRYSLER
2014 RAM 1500 SXT QUAD 4X4
• 6.7L Diesel • Manual • Dual rear wheels • A/C • boîte de 8 pieds • regular cab 2014 RAM 3500 $ 49,834 +taxes
• 4x4 • Cruise • Power group • A/C
$ 26,295
+taxes
1030, av. Spence, Hawkesbury ON 613 632-0941
Christian Joanisse Président
Maxime Brunet Directeur des ventes
Janik Major Directrice des finances
Yvon Côté Représentant des ventes
Alexandre Roby Représentant des ventes
Roch Piché Représentant des ventes
Made with FlippingBook flipbook maker