PETITES ANNONCES
CLASSIFIEDS
613 443-2741 | 1 800 359-4142 | julie.potvin@eap.on.ca
LOCAL COMMERCIAL SPACE 756 PI CA./SQ. FT. À LOUER/FOR RENT 1000, rue Notre-Dame St., Embrun Info. : Normand 613 223-2925
EMBRUN, bungalow, au sous-sol, 2 CAC possibilité de 3, 1400 pi. ca., 1 salle de bain, salle de lavage, lave- vaisselle, éclairage et chauffage au gaz natu- rel inclus, deux station- nements, grande cour, remise. Préférablement non-fumeur, pas d’ani- maux. Déneigé. Dispo- nible 1er juillet. Parc et aréna à proximité. 1000$/mois. 613-443- 5534. LiMOGES, 1 CAC chauffé, éclairé, cuisi- niere, réfrigerateur. Pas d’animaux. Dispo- nible immédiatement. 700$ par mois. 613- 443-5794
8
CASSELMAN , grand apt. 1100pi.,ca., foyer au gaz, climatiseur central, céramique, pri- ses laveuse/sécheuse. 2 CAC, disponible 1er aout, 850$/mois plus services. Pas d’ani- maux. 613-764-3000 ou 613-764-3445 CRYSLER, 1-bedroom apartment for rent. Available July 1st. Ground noor, 2 ap- pliances included. Hy- dro and gas included. $725/month. 613-987- 2118 DUPLEX À LOUER. Endroit tranquille, gran- de cour, grand station- nement, 2 CAC. 850$/mois, pas chauf- fée, ni éclairé. Pas d’animaux. Disponible le 1er juillet 2012. 613- 764-5457 ou 613-764- 5655
Maisons Condos à vendre
E M B R U N $985/month, main noor unit. 2 bedroom, heat and hydro included, ap- pliances included, 2 parkings. 613-443- 4300 EMBRUN , 1 CAC, sous-sol, tout inclus, 1 stationnement 700$/ mois. Disponible 1er juillet. 613-443-7304 EMBRUN, 2 CAC, ré- frigérateur, cuisinière, chauffé, éclairé, sta- tionnement. Pas d’ani- maux, non fumeur. 735$/mois. 613-693- 0700 poste 229. EMBRUN, 2 loge- ments, 1 CAC, 4 appa- reils inclus, 1 stationne- ment. Pas d’animaux. Références et dêpot requis. 700$/mois. 613- 301-1974
LIQUIDATION, Mai- son modulaire a ven- dre. Modèle: Distinc- tion 2 chambres, Prix réduit: appeler 613- 446-6694. E-mail: malachie@video- tron.ca
LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, climatiseur. Lave-vaisselle et sta- tionnement inclus. Dis- ponible 15 juin. 613- 443-4475 LIMOGES , 2 CAC, très propre, aucun tapis, chauffage plancher ra- diant avec appareils ménagers, stationne- ment, entrée privée, li- bre 1 juin, non-fumeur, pas d’animaux, 875$/mois plus servi- ces. (613)223-4430
Houses - Condos for sale
CASSELMAN, For sa- le. Freehold 10 years old townhouse, with garage, all hardwood, 3 bed., 1.5 bathroom, full basement, a/c. Phone for details 613-764- 3514
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
ESPACE COMMER- CIAL À LOUER 1850 pi.ca. centre du village de Casselman 613- 720-5991 ou 613-764- 3441
12
Logis - Condos à louer Apartments -
A LOUER / FOR RENT: MOOSE CREEK 1 ou 2 CAC. Balcon à l’avant et à l’arrière. Superbes jardins. Près du centre médical. Salle récréative avec table de billard, bingo, etc. Stationnement inclus. Pas d’animaux. Disponible 1er juillet 1 or 2 bedrooms. Front and back balcony. Beautiful gardens. Near medical centre. Recreational hall HAIRSTYLIST NEEDED IMMEDIATELY in Russell at an established hair salon. Offering 60% commission. Products, advertising and business cards included. Contact Chantale 613 445-2664
Maison Interlude House située à Hawkesbury offre une variété de programmes et services aux femmes victimes de violence et à leurs enfants, de Prescott / Russell et S.D. & G. Nous sommes présentement à la recherche d’une : CONSEILLÈRE À L’HÉBERGEMENT POSTE À TEMPS PARTIEL
Condos for rent
ALFRED , condo à louer dans le projet Val-Alain, 2 CAC, 4 ap- pareils, 875$/mois plus services. Libre 1er aout. Pour personne retraitée ou semi-retrai- tée 613-878-2529 ou 613-488-3536. CARLSBAD SPRINGS apt sous-sol, 2 CAC, quatre appareils mé- nagers, entrée privée, stationnement, cour. Pas de chien, 725$/mois plus servi- ces. Libre. 613-822- 2663 CASSELMAN, 1 CAC, 500$/mois pas chauffé ni éclairé. Pas d’ani- maux, idéal pour per- sonne seule. 1 station- nement. Libre immédia- tement. 613-764-3757 CASSELMAN, 1 CAC, cuisine, salon, salle à dîner et salle de bain. Aucun appareil électro- ménager. 750$/mois inclus chauffé, éclairé et stationnement. Disponible immédiate- ment. 613-764-3286. CASSELMAN , 1 CAC, non-fumeur, pas d’ani- maux, cuisinière, réfri- gérateur inclus, accès à une laveuse et sé- cheuse, non chauffé, ni éclairé. 585$/mois. Li- bre 1er juillet. 613- 987-5209 CASSELMAN, 2 CAC, cuisinière, réfrigérateur, 725$/mois plus com- modités, eau et égouts inclus. Pas de chien. 613-818-7214 CASSELMAN , 2 CAC. Nouvellement rénové. Climatiseur, 2 station- nements, 3 articles mé- nagers inclus. Pas d’animaux. Disponible 1er juillet. 950$/mois plus commodités. 613- 448-2944 CASSELMAN, 2 CAC ou 1 CAC + den inclus: chauffage, éclairage, eau chaude, climati- seurs centraux, servi- ces d’eau et égouts. Quatre appareils. Sta- tionnement inclus. Non fumeur, pas de chiens. Libre 1er juin. Prix 900$/mois 613- 841-5959 CASSELMAN, en campagne, 1er plan- cher, 2 CAC\possibilité de 3, une salle de bain, 1 salle de lavage, gran- de cour. Chauffé, éclai- ré, garage inclus. Pré- férablement pas d’ani- maux, non fumeur. Deux stationnements. 1150$\mois. Libre 16 juin. 613-443-5534 CASSELMAN, grand 2 CAC, refrigérateur et cuisinière, stationne- ment. Pas d’animaux. Non fumeur. 725$/mois plus commodités. 613- 764-3028.
OFFRE D’EMPLOI Venez faire partie d’une équipe gagnante !!! recherche VENDEUR(EUSE)S à temps plein • License OMIC de préférence • Expérience dans le domaine de la vente, un atout • Personne fiable avec entregent Seules les personnes sérieuses seront contactées : WANTED Cars, trucks for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 835-2852.
Poste : •
Temps partiel heures variables : jour/soir/nuit Minimum d’heures garanties : 48hrs/4 semaines
•
• Possibilité d’heures additionnelles : semaine/jours fériés • Taux horaire : 20,80$/heure • Bénéfices : 13.5% en lieu de bénéfices Lieu de travail : Hawkesbury Exigences : • DEC en travail social ou discipline connexe, expérience pertinente sera considérée • Connaissances approfondies de la violence faite aux femmes • Expériences de counseling auprès des femmes victimes de violence, un atout • Bilinguisme parlé et écrit • Fournir une vérification d’antécédent criminel.
Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d’une lettre d’intérêt en français avant le 22 juin 2012 à 15 h à :
POUR POSTULER À CE POSTE : Pierre Cousineau, directeur général des ventes par courriel à :
Maison Interlude House Comité de recrutement 1180, rue Lansdowne Hawkesbury (Ontario) K6A 1J1
with pool table, bingo, etc. Parking included. No pets. Available July 1st
pierre@embrunchrysler.com télécopieurau 613 443-0332 ouencore par téléphone au 613 443-0314
* Seules les candidatures retenues seront contactées.
À partir de 575 $ / Starting at $ 575 613-538-4622
support@embrunchrysler.com Sans frais :1877810-2149
700, rueNotre-Dame,Embrun,ON K0A1W1 www.embrundodge.com
OFFRE D’EMPLOI
EMPLOI D’ÉTÉ L’Association de la presse francophone (APF) est à la recherche d’un étudiant.e de l’extérieur de la région d’Ottawa pour combler le poste suivant : Coordonnateur.trice de la Fondation Donatien-Frémont : • promotion de la Fondation Donatien-Frémont auprès des boursiers potentiels; • préparation du dossier des demandes (cahier des boursiers) et des outils d’évaluation, etc. • appui à la coordination de l’Assemblée générale annuelle, • mise à jour de la base de données de l’APF, • autre tâches, Conditions : • Lieu de travail : Ottawa (ON) • Salaire : 13$/heure à 35 heures par semaine • Durée : 10 semaines • remboursement du déplacement aller-retour de la région d’origine • prime de 1,35 $/heure pour le logement
Director of Nursing Caressant Care Nursing Home Bourget, Ontario Qualifications: • Good oral and written communication skills • Registered Nurse with current certificate
of competence with CNO • Excellent leadership skills
• Excellent managerial and computer skills • Minimum one year experience working
as a registered nurse in the long-term care sector • At least 3 years supervisory experience in a health care setting Interested candidates should respond by email as soon as possible, to the attention of: Ms. Marjorie Joly E-mail: mjoly@caressantcare.com
Faites parvenir votre curriculum vitæ et lettre de présentation au plus tard le mercredi 18 juin 2012 à:
Francis Potié, directeur général Association de la presse francophone,
267, rue Dalhousie, Ottawa (ON) K1N 7E3 Tél. : (613) 241-1017, Téléc. : (613) 241-6313, dg@apf.ca
Made with FlippingBook Online newsletter