Plongez
l’été Cette année, goûtez aux joies du tourisme local : après tout, si vous vous êtes établi dans la région, c’est qu’elle vous a séduit une première fois… Alors, qu’attendez- vous pour la redécouvrir? Musées, sites historiques, galeries d’art, parcs nationaux, plages, pistes cyclables, parcs d’attractions, zoos, fermes… votre beau coin de pays regorge d’endroits pro- posant une foule d’activités amusantes, et ce, beau temps mauvais temps. Besoin d’inspiration? Que diriez-vous d’une jour- née à l’aquarium ou dans un parc aquati- que? D’une sortie sur l’eau, en forêt, ou encore à vélo? D’une virée au centre-ville pour flâner dans les boutiques, admirer les bâtiments patrimoniaux ou découvrir les microbrasseries? Ou encore d’une soi- rée au cinéma, au ciné-parc ou au théâtre d’été? Et ce n’est pas tout! Vous pouvez courir les festivals qui animent la région durant
Cet été, jouez au touriste… ici même!
l’été, louer un chalet ou partir en camping, organiser un pique-nique familial au grand air ou un 5 à 7 entre amis sur une terrasse, faire une escapade en voiture pour explorer un circuit touristique mettant en vedette les merveilles de la région (entreprises agroa- limentaires, vignobles, galeries d’art, etc.), vous offrir une journée de détente dans un spa ou sur un terrain de golf… Pourquoi chercher ailleurs quand on trouve de tout ici? D’autant plus qu’en jouant au touriste chez vous, vous faites des écono- mies sur les frais de transports et, dans bien des cas, d’hébergement. Mieux encore, vous investissez dans votre communau- té : le tourisme local stimule l’économie, contribue au succès des petites entreprises du quartier, crée de l’emploi, attire des investisseurs, etc. De quoi permettre à la région de prospérer… et de vous réserver de nouvelles surprises pour l’été prochain! Bonnes vacances!
BE206432_TS
REDÉCOUVREZ LE GOLF DU LAC CARLING LEDIMANCHE 19 JUIN 29 $ Voiturette incluse +taxes
Célébrez la fête des Pères
En collaboration avec : In partnership with :
3
JUILLET JULY
Maxime Carrière
Rockland Parc Du Moulin Park 10 h - 17 h | 10:00 a.m. - 5:00 p.m.
En vedette - Featu ring MÉLISSA OUIMET
Dégustations et découvertes culinaires • Spectacles • Activités familiales• Chefs en action Tastings & Culinary Discoveries • Shows • Family Activities • Chefs in action foiregourmande.com
POUR RÉSERVER: hotellaccarling.com
450-533-5333
VERS / WORMS MÉNÉS / MINNOWS SANGSUES / LEECHES Aussi disponible Also available:
www.franval.ca 450-802-2096
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker