OFFRE D’EMPLOI OUVRIER AVEC EXPÉRIENCE Poste temps plein Constructions neuves charpente/finition Salaire selon expérience LES CONSTRUCTIONS ROMAIN LALONDE RECHERCHE
LACHUTE
SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL Soyez les premiers. Propriété située dans une rue cul-de-sac, sur un terrain de plus de 16800 pi.ca. comprenant immense garage double isolé et chauffé. La propriété de 2 càc avec possibilité de 2 autres a été complètement rénovée .Secteur très paisible près de tous les services. MLS 16721309
LACHUTE Secteur paisible, joli plain-pied de 2 càc avec beaucoup de rénovations récentes, cuisine au complet, salle de bains, fournaise électrique, réservoir à eau chaude ++. À 2 pas d’une école et de tous les services. Belle cour clôturée. Idéale comme première maison. Demandez une visite, vendeur motivé. MLS 12198207
Très belle propriété bien entretenue située au centre-ville, secteur très paisible avec un grand terrain de 8500 pi.ca. .2+3 càc. Plusieurs rénovations y ont été apportées en 2013 : toiture, porte patio et la totalité des fenêtres, plomberie et réservoir à eau chaude, cuisine avec armoires de bois et comptoir de granite et +++Cour plein sud, À qui la chance. MLS 11218737
Because some wishes can’t wait for someday.
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555
AVIS D’UNE DEMANDE COMPLÈTE ET D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE
Tél.: 613-679-4641 Cell: 613-678-0066
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain a reçu une demande complète et tiendra une réunion publique le 3 e jour du mois d’août 2016 , à 19h , au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner, afin d’étudier une proposition de modification au Règlement de zonage n 0 2000-75 du canton de Champlain en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire , L.R.O. 1990, dans sa forme modifiée. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE affecte le terrain situé au 19, avenue Derby, étant la partie du lot 12, plan 35 portant le numéro de rôle 0209-030-001-09600 dans l’ancienne ville de Vankleek Hill, maintenant dans le canton de Champlain comme démontré sur la carte d’emplacement. Le site en question est désigné ‘ secteur des politiques urbaines ’ au Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE changera le zonage de la propriété du 19, avenue Derby de « zone résidentielle une (R1) » à « zone résidentielle deux (R2) », afin de légitimer l’ajout d’une deuxième unité de logement au deuxième étage. La modification vise à autoriser l’ajout d’une deuxième unité d’habitation. Ce changement de zonage permettra aux propriétaires d’obtenir les permis de constructions nécessaires pour rendre conforme les unités d’habitation. TOUTE PERSONNE peut assister à la réunion publique et/ou faire une présentation verbale ou écrite, soit en faveur soit contre la proposition. SI UNE PERSONNE ou un organisme public ne présente pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne présente pas d’observations écrites au Conseil avant l’adoption de la modification au règlement de zonage qui est proposée, la personne ou l’organisme public n’a pas le droit d’interjeter appel de la décision du canton de Champlain devant la Commission des affaires municipales de l’Ontario. SI UNE PERSONNE ou un organisme public ne présente pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne présente pas d’observations écrites au Conseil avant l’adoption de la modification au règlement de zonage qui est proposée, la personne ou l’organisme public ne peut pas être joint en tant que partie à l’audition d’un appel dont est saisie la Commission des affaires municipales de l’Ontario à moins qu’il n’existe, de l’avis de cette dernière, des motifs raisonnables de le faire. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES concernant la proposition de modification sont disponibles pour inspection au bureau municipal, au 948 est, chemin Pleasant Corner, pendant les heures régulières de bureau.
Agenceimmobilière
450- 495-0403 CALUMET GRANDE MAISON 4 chambres dont 3 au rdc. Sous-sol aménagé avec entrée extérieure. Grand terrain privé, garage détaché. Possibilité de faire un bachelor. ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL MAISON VICTORIENNE 1896 restaurée. Vitraux anciens, planchers de bois. Possibilités commerciales. Située au centre du village de Grenville MAISON ANCESTRALE CHALET D’ÉTÉ incluant un petit terrain directement sur la rive de la Rivière Rouge. Le chalet est équipé d’un puits et une fosse septique avec champs d’épuration. RIVIÈRE ROUGE MAISON FAMILIALE 4 chambres à coucher, sous-sol aménagé, grande cour clôturée, piscine hors-terre et terrasse. Située au cœur du village de Grenville. GRENVILLE aménagé, abris d’auto, garage/atelier, terrain de 33,000 pi.ca. 1877 ROUTE 148 - Maison 4 chambres, sous-sol
When you’re a child fighting a life-threatening illness, sometimes you just need a break from being sick. With your donation, Make-A-Wish can make all the difference in a sick child’s life. Just ask Alex. Today his wish is coming true. Start granting wishes today at www.makeawish.ca 1-888-822-9474
www.ericbonin.com
LA CORPORATION DU CANTON DE CHAMPLAIN
DATÉ au canton de Champlain, ce 15 e jour de juin 2016.
AVIS PUBLIC ÉTATS FINANCIERS 2015
PUBLIC NOTICE 2015 FINANCIAL STATEMENTS
Alison Collard, Greffière Canton de Champlain 948, chemin Pleasant Corner Est Vankleek Hill ON K0B 1R0 Tél: 613-678-3003
AVIS EST DONNÉ que le conseil, lors de sa réunion ordinaire du 11 mai 2016, a reçu les états financiers pour l'exercice se terminant le 31 décembre 2015. En vertu de l'article 295 de la Loi de 2001 sur les municipalités , les états financiers vérifiés, les notes afférentes aux états financiers, le rapport de l’auditeur et les renseignements sur le taux d'imposition pour l'année en cours et pour l'année précédente tels qu'ils figurent dans l'analyse financière, sont disponibles gratuitement aux contribuables et aux résidents de la municipalité sur le site Internet à www.champlain.ca ou sur demande.
TAKE NOTICE that the Council, at the regular meeting held on May 11, 2016, has received the financial statements for the year ending December 31, 2015. Pursuant to section 295 of the Municipal Act, 2001 , the audited financial statements, the notes to the financial statements, the auditor's report and the tax rate information for the current and previous year as contained in the financial review are available at no cost to taxpayers or residents of the municipality on the Web site at www.champlain.ca or upon request.
Paula Knudsen Trésorière / Treasurer
www. editionap .ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker