Medios
Revista ARQ 83: Edificios, paisajes, ciudades ARQ 83 Magazine: Buildings, landscapes, cities
Ebook Scalae: RCR architects… self Ebook Scalae: RCR architects… self
¿A qué se dedican los arquitectos? En el contexto actual de cambios permanentes y con una sobreoferta creciente de profesionales de la arquitectura que al libre mercado le llevará un buen tiempo equilibrar, quizás la pregunta debiese ser más bien ¿a qué puede dedicarse un arquitecto hoy? La palabra “paisaje” aparece inundando la mayor parte de los sitios web, anuarios y prospectos emitidos por las escuelas de arquitectura alrededor del mundo, y concentra las miradas en las posibilidades del diseño territorial y urbano. Sin embargo, este desplazamiento de intereses no debiera entenderse desde la visión convencional que opone -o enfrenta- la arquitectura “de objetos” al entorno que le sirve como telón de fondo; por el contrario, probablemente abre la puerta para revisar la aparente dicotomía de negativos v/s positivos que ha acompañado el diseño de formas. En otras palabras, los arquitectos serían responsables de lo que se construye y de lo que no; de las presencias y de las ausencias, de espacios ocupados y también de los espacios vacíos, que ya no serían apenas el fondo para una figura cuidadosa y, en los mejores casos, cultamente diseñada. La selección de obras y lecturas de este número, presentadas en una cadena alternada, sin distingos entre teoría y obra, intenta estimular la discusión en torno a ideas y proyectos donde se desdibujan los bordes entre la figura y el fondo. What are architects engaged in? In the present context of permanent change and a growing surplus of architecture professionals - which the free market will take a while to balance - perhaps the question should be instead, what could an architect do today? The word “landscape” appears to overflow most websites, the yearbooks and brochures of architecture schools all over the world, and refocuses the eye on the possibilities of territorial and urban design. However, this change in interests should not be understood with the conventional vision that opposes – or confronts – the architecture “of objects” to the context that serves as its backdrop; quite the opposite, it probably opens the door to review the dichotomy of positive versus negative that has run hand in hand with the design of forms. In other words, architects should be responsible of what is built and of what is not; of the presence and of the absence, of occupied and empty spaces, which would no longer be just the backdrop for a careful and, in the best of cases, cultured design. The selection of works and readings in this issue, presented as an alternating chain without distinction between theory and work, aims to stimulate discussion on ideas and projects in which the limits of figure and ground are blurred. Ediciones ARQ Editor: Patricio Mardones En www.edicionesarq.cl/libreria y en Librería ARQ, El Comendador 1916, of 27 $11.900
El quinto número de la colección internacional de ebooks de arquitectura Scalae tiene como protagonista a la oficina catalana RCR, conformada por Carmen Pigem, Ramón Vilalta y Rafael Aranda, quien justamente estuvo en Santiago hace algunas semanas invitado por la Universidad Mayor. "RCR arquitectos ilustran y declaran un universo compartido de creatividad y vida pormenorizando lo que fundamenta sus principios, maneras y situaciones. La Garrotxa y un sentido muy preciso de la artesanía se entremezclan con un sentimiento explícito sobre la naturaleza y lo universal dando pie a comentarios, propuestas y actividades que señalan lo genuino de los tres de Olot, posiblemente uno de los más significativos estudios contemporáneos de arquitectos catalanes que transita el camino de las arquitecturas que están conscientemente fuera del tiempo”, señala la presentación de esta novedosa publicación digital. Scalae se define como un ideario científico, una editorial y una agencia de documentación de arquitectura. La suscripción es gratis y los ebooks se pueden visualizar en distintos dispositivos (iPhones, iPads, Adobe, Kindles y computador). The fifth volume in the Scalae international architecture ebook collection features the Catalan RCR studio, formed by Carmen Pigem, Ramon Vilalta and Rafael Aranda, who recently visited Santiago a few weeks ago invited by Universidad Mayor. “RCR architects illustrates and discuss a shared universe of creativity and life, describing in detail the basis for their principles, procedures and situations. La Garrotxa and a very precise take on craftsmanship intermingle with an explicit understanding of nature and the universal, giving rise to comments, proposals, and activities that reveal the genuine nature of these three architects from Olot, possibly one of the most significant contemporary Catalan architecture studios, who walk the path of architecture that is consciously timeless”, reads the presentation of this new digital publication. Scalae defines itself as a scientific ideology, a publisher and an architectural document center. Subscription is free and ebooks can be displayed on different devices (iPhone, iPad, Adobe, Kindle and computers). Editorial / Publisher: Scalae Autores / Authors: Félix Arranz, Jaume Prat Español e inglés / Spanish and English www.scalae.net / descargas en archBIB.com, iTunes / download at archBIB.com, iTunes Suscripción gratuita / Free subscription
134
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online