GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca Consultants embauchés pour le projet de La Résidence "$56"- * 54 r /&84 l’expérience requises pour assurer le succès du processus de demande afin d’obtenir 250 000 $ en soutien financier provincial pour le projet de réaménagement de La Résidence.
Les chiffres devraient maintenant tomber en place afin d’obtenir l’aide financière de la province en vue de développer un plus grand et meilleur établissement régional de retraite et de soins de longue durée dans Prescott-Russell. Le conseil des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) a confirmé, lors de sa séance du 28 juin, que Colliers Project Lea- ders prendra l’initiative de la phase 1 du projet d’amélioration de La Résidence. La firme de consultants basée à Ottawa possède une vaste expérience dans le traitement des demandes en vue d’obtenir du soutien finan- cier de la province pour ce type de projet de réaménagement. Le directeur de projet, Andrew Rodrigues, a promis un rapport au conseil des comtés d’ici la fin de l’été. Ceci comprendrait une liste prioritaire de sites appropriés pour La Résidence. « Nous nous attendons à ce que ce rapport (d’évaluation) prenne huit semaines », a déclaréM. Rodrigues, ajoutant que la prépa- ration de la demande finale de financement provincial prendra encore quatre semaines. Colliers Project Leaders a fait sa présen- tation de mercredi en raison d’une recom- mandation préalable au conseil des comtés de l’administration des CUPR. L’adminis- trateur en chef Stéphane Parisien a rap- pelé au conseil, lors de la séance du 28 juin, que son personnel n’avait pas l’expertise et
La présentation de l’entreprise couvrait à la fois ses méthodes et son expérience dans le traitement de ces projets et comprenait une liste de projets d’établissements de soins de santé et de soins de longue durée sem- blables, dans lesquels il était engagé ailleurs en Ontario. Le réaménagement en cours à l’Hôpital Général de Hawkesbury et District (HGH) fait partie de ces projets et Colliers Project Leaders reste engagé en tant que conseiller dans le cadre du comité de l’HGH. Une partie de la responsabilité de l’entre- prise lors de la phase 1 du projet La Rési- dence des CUPR est d’examiner et de four- nir des recommandations prioritaires sur le site de La Résidence réaménagée. Cela implique également d’évaluer les objec- tifs et les besoins de l’établissement, ainsi que l’élaboration d’un plan financier. Mais l’objectif immédiat est de déterminer les meilleurs emplacements potentiels pour l’établissement. « Nous avons déjà une longue liste de lots (potentiels) pour ce processus, a déclaréM. Parisien, ajoutant que les maires du conseil des comtés peuvent suggérer des sites qui méritent considération au sein de leur com- munauté. C’est un processus ouvert. » M. Parisien a noté que le concept général d’une Résidence améliorée exige un site d’au
Plans for either a complete renovation and expansion of La Résidence or construction of an all-new seniors and long-term care retirement facility take a step forward as the council of the United Counties of Prescott Russell (CUPR) confirmed Colliers Project Leaders to handle phase one of the project.The Ottawa-based consultant has extensive experience in dealing with the application process involved in confirming senior government funding aid for such a project. —photo archives
moins 8 à 10 acres, adapté à un immeuble d’un étage ou un terrain de cinq acres pour une structure de deux étages, si un lieu ur- bain est choisi. Il a également noté qu’un bâtiment de deux étages nécessiterait son propre système d’ascenseurs au bénéfice des locataires ayant des problèmes demobilité, ce qui pourrait ajouter aux dépenses géné- rales de construction. Lemaire de lamunicipalité d’Alfred-Plan- tagenet, FernandDicaire, s’est dit préoccupé du fait que le conseil des comtés n’avait pas encore demandat pour la construction d’une nouvelle Résidence. Il a également demandé pourquoi la discussion était axée sur un seul remplacement pour La Rési- dence existante, et aucunemention de « frac- tionner La Résidence » en plusieurs petites installations réparties dans Prescott-Russell. « Nous recherchons un centre de soins de longue durée proche de l’hôpital », a aussitôt déclaré la mairesse Jeanne Charlebois de Hawkesbury, qui souhaite que La Résidence demeure à Hawkesbury. « Je ne suis pas d’accord pour fractionner La Résidence, a A plan of VIARail for increasing the amount of commuter train traffic in Southern On- tario has the eager support of Prescott- Russell’s mayors. The United Counties of Prescott-Russell (UCPR) gave unanimous support during its June 28 session to a resolution of support for VIA Rail’s proposed High-Frequency Train project which the transport outfit has presented to the federal government. The plan proposes increasing the amount of passenger commuter train traffic along the Windsor-Québec Corridor, with connection options for other systems such as urban light-rail transit and small local railways. The project, if it goes ahead, could increase commuter passenger rail links with both large urban and small rural communities. VIA Rail is seeking investment funding for the project fromboth senior government and the private sector. The UCPR’s support resolution calls on the federal government to provide financing aid for the project and also urges the Ontario government to in- clude the project on its list of high-priority GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
déclaré lemaire Guy Desjardins de Clarence- Rockland. Il s’agit simplement d’ajouter aux coûts (opérationnels). Il y a trois choses im- portantes à considérer ici: emplacement, emplacement, emplacement. » Lemaire Desjardins a indiqué que la nou- velle Résidence devait avoir des liens avec les services municipaux d’eau et d’égouts. Au cours d’une entrevue, il a déclaré que Cla- rence-Rockland est déjà « bien desservie » par le Centre d’accueil Roger Séguin à Cla- rence Creek. Son principal souci pour le nou- veau projet de La Résidence est de garantir le service municipal d’eau et d’égouts.« Pas de fosses septiques », a-t-il déclaré. Lemaire Desjardins a également été élu, par vote unanime, dans le cadre de la repré- sentation des CUPR, sur le comité consultatif pour le réaménagement de La Résidence. Le préfet Gary Barton a déclaré queM. Desjar- dins était la meilleure personne du conseil pour siéger sur le comité. « Il s›occupera des dollars pour nous » , a déclaré Gary Barton.
B214733_TS
Les vacances
Nos bureaux seront fermés la semaine du 23 juillet.
Pour la publication du mercredi 26 juillet nous devançons l’heure de tombée au jeudi 20 juillet à 10h (commercial et classées). Nous serons de retour le lundi 31 juillet.
UCPR supports VIA Rail project
Holidays
infrastructure improvement projects for the province. The UCPR also urges both federal and provincial governments tomake sure that the VIA Rail High-Frequency Train proposal “en- ables the user to have direct and fast access to railway stations and hubs in communities across rural Eastern Ontario.” VIA Rail propose un nouveau projet de train à haute fréquence pour le corridor Windsor-Québec qui pourrait signifier une augmentation du trafic de banlieue interurbain pour le Sud et l’Est de l’Ontario. Le conseil des Comtés unis de Prescott-Russell appuie l’idée et veut que le gouvernement de l’Ontario lui donne un statut prioritaire sur sa stratégie d’infrastructure provinciale. —photo archive
Our office will be closed the week of July 23. For the Wednesday July 26 edition we are advancing our deadline to Thursday, July 20 at 10 a.m. (commercial and classifieds) We will return Monday, July 31.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 fax : 1-613-632-6383
Made with FlippingBook Online newsletter