$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
communautaire community link Le lien The
Une dizaine de jeunes d’ici au Nouveau-Brunswick
15 e Pèlerinage annuel à la bonne sainte Anne
La Sainte-Anne-de- Prescott invite la population à assister au pèlerinage annuel à la bonne sainte Anne le dimanche 23 juillet. Messe à 10h, suivie d’une procession dans la rue avec drapeaux et prières. Repas authentique au centre communautaire le Centre d’action. Spécial cette année : familles pionnières Dicaire à l’honneur. Information : 613-674-2042 www.ste- anne.ca . Pèlerinage au Sanctuaire Pèlerinage au Sanctuaire Marie- Reine-des-Cœurs de Chertsey, mardi le 15 août, en la «Fête de l’Assomption» : Eucharistie et sacrement du pardon, adoration et enseignement. Départ du Tigre Géant àHawkesbury, 8h dumatin. Au retour, souper à la Rôtisserie Scores de Saint-Jérôme (à vos frais). Pour le dîner : vous apportez votre goûter ou vous prenez un repas léger à la cafétéria du Sanctuaire à vos frais- selon votre choix. R.S.V.P. Pierre 613- 632-2456. Club de Bridge Rencontre le mercredi à 18h45 à La Légion canadienne, 152, rue Nelson, Hawkesbury. Whist militaire Plantagenet Notre Whist militaire annuel des Filles d’Isabelle de Plantagenet, annulé le 5 mars dernier, aura lieu le 15 octobre. Retenez cette date et faites vos réservations. Organisé par l’Association des Normand d’Amérique la fin de semaine du 22 septembre prochain à Casselman, soit à la Ferme Drouin et au Club de golf Casselview, ainsi qu’à Ottawa et Gatineau. RSVP : Suzanne Normand, 613-764-5493. LGBTQ+Alliés de Prescott-Russell Groupe de discussion bilingue, le deuxième jeudi du mois, de 18h à 21h au Centre Oasis, 21, rue Nelson Est à Hawkesbury. Renseignements : PR.LGBTQ@gmail.com. PRESCOTT-RUSSELL LGBTQ+ALLIES GROUP Bilingual discussion group, 6pm to 9pm, on the second Thursday of each month, Centre Oasis, 21 Nelson Est, Hawkesbury. Information: PR.LGBTQ@ gmail.com. Congrès annuel Al-Anon Organisé par le district francophone des Alcooliques anonymes de Hull- Ottawa-Aylmer, les 12 et 13 août, avec la participation d’Al-Anon. Le congrès se tiendra au Centre Pauline Charron, situé au 164, rue Jeanne-Mance à Ottawa. Détails : Lucie, district 90-05 Hull- Ottawa-Aylmer, 9005infopublique@ gmail.com ou 819-664-6471. paroisse Rassemblement des familles Normand/Norman
Et c’est parti ! Après une fin de semaine d’entraînement à Ottawa, les participants de l’Équipe Ontario sont enfin prêts à affronter les autres provinces et territoires. Sur la photo, on retrouve le premier vol de l’Ontario, en direction vers Moncton-Dieppe. —photo fournie
FC mettent en valeur leur fierté culturelle, leur confiance en soi et leurs aptitudes de leadership dans un contexte de saine com- pétition. Parmi les délégués provenant de la ré- gion, on retrouve Zackari Gosselin (É.S.C. L’Escale, Rockland) et Florence Lacombe- Soucy (É.S.P. Le Sommet, Hawkesbury), qui font tous deux parties de l’équipe d’impro- visation. Au sein de l’équipe de musique, on compte Josée Patenaude et Sébastien Larivière (É.S.C. L’Escale, Rockland) ainsi que Noah Rivard (É.S.C. de Casselman). Zachary Kelly (É.S.C. L’Escale, Rockland), pour sa part, est de l’équipe de Leadership en action. En athlétisme, Noémie Beauregard et Marika Brunet (É.S.C. L’Escale, Rockland) font partie de l’équipe féminine, tandis que
Topless rights complaint The City of Cornwall, the Calypso Park aquatic theme park near Limoges, and several hotels in the Ottawa area and Eastern Ontario, in- cluding one in Hawkesbury, are the targets of a complaint filed to the Ontario Human Rights Tribunal (OHRT). The woman who filed the complaint is unidentified at present but the tribunal has released the names of all defendants listed in the complaint.The focus of the complaint concerns policies which require any female over the age of 10 to wear a top at pools and public areas. The tribunal has confirmed to media that the woman who filed the complaint argues that the policy violates her human rights. City of Cornwall staff also confirmed to media that the woman has never used the municipality’s public pool but instead contacted City Hall to ask what the policy was for going topless there. Calypso Park officials also told media they have filed a response to the complaint with the tribunal but are declining any further comment. – Gregg Chamberlain Les JeuxFC sont une initiative de la Fédé- ration de la jeunesse canadienne-française (FJCF) et sont financés en partie par leminis- tère du Patrimoine canadien du gouverne- ment du Canada. Philippe Desforge (É.S.C. Casselman), Valé- rie Daoust et Philippe Arago (É.S.C. L’Escale, Rockland) ont joint les rangs de l’équipe de soccer 3x3. La Fédération de la jeunesse franco-on- tarienne (FESFO) a d’ailleurs créé un blogue spécial dans le cadre des JeuxFC, dans lequel seront publiés des articles récapitulatifs quo- tidiens, ainsi qu’un décompte des médailles gagnées par les délégués de l’Équipe Onta- rio (www.ontario-jeuxfc2017.com). Toute personne intéressée est invitée à suivre la FESFO sur les médias sociaux pour en savoir davantage.
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
Le grand jour étant finalement arrivé, c’était lundi que la délégation de l’Onta- rio, dont onze participants de la région, s’envolait vers le Nouveau-Brunswick pour la septième édition des Jeux de la francophonie canadienne (JeuxFC), qui se déroulent du 11 au 15 juillet. Les Jeux de la francophonie canadienne sont au rang des plus grands rassemble- ments de la jeunesse d’expression française du Canada, réunissant 800 participants, tous les trois ans. En plus d’inciter des centaines de jeunes à exercer leurs talents à l’intérieur de trois volets (arts, leadership et sports), les Jeux-
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 • Fax.: 613-632-6383
FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager. francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes • Sales director yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Online newsletter