Medios / publications
Revista ARQ 80 / Representaciones ARQ 80 Magazine / Representations
Anuario AOA 2010 2011 AOA Yearbook 2010 2011
En su quinta versión, el Anuario editado por la Asociación de Oficinas de Arquitectos recopila más de 90 obras recientes de oficinas asociadas, escogidas con total libertad por sus propios autores como las más representativas de su trabajo en el periodo 2010-2011. De esta forma la publicación abarca un amplio registro de arquitectura chilena actual, la cual recorre estilos, emplazamientos, categorías constructivas, dimensiones y soluciones, abriendo una importante vitrina ante el mundo. La publicación forma parte del programa de posicionamiento de la marca “Arquitectura de Chile” a nivel internacional, que impulsa ProChile en alianza con la AOA. In its fifth edition, the Yearbook published by the Architectural Office Association gathers more than 90 recent works by the associated offices, freely chosen by the authors as their most representative of the period 2010-2011. The publication covers a wide register of current Chilean architecture, through different styles, locations, constructive categories, dimensions and solutions, comprising an important showcase to the world. The publication is part of the international positioning program for the brand "Chilean Architecture" supported by ProChile - the Chilean Trade Commission - in partnership with the AOA.
La práctica arquitectónica está en permanente tensión por la necesidad de ir adelante, proyectar y anticipar: anticipar usos y hábitos a los que habrá que dar lugar, anticipar relaciones entre las preexistencias y los edificios por construir, anticipar el buen envejecimiento de las estructuras o anticipar la visualización de una construcción que no existe. La más evidente de las operaciones, como la producción de instrucciones a través de dibujos y textos para la construcción de nuevos edificios involucra, también, la capacidad de adelantarse a los hechos. Las representaciones también aparecen vinculadas a una dimensión retrospectiva, que opera en frentes asociados a una mirada más pausada: la revisión y reflexión sobre el propio ejercicio profesional, la construcción de un registro razonado de la producción arquitectónica existente, el estudio y la investigación sobre planos, dibujos, modelos y fotografías que otros han dejado como huella o la producción y selección de imágenes capaces de comunicar la agenda que informa la obra construida. Architectural practice is in permanent tension regarding the need to lead, project and anticipate: anticipate uses and habits which need a place, anticipate relationships between preexisting and future buildings, anticipate the successful aging of structures or anticipate the visualization of a construction which does not exist. The most obvious of operations, such as the production of instructions through drawings and texts for the construction of new buildings, involves as well the ability to anticipate events. Representations also appear linked to a retrospective dimension that works in fields associated with a more paused outlook: the review and reflection on our own professional practice, the construction of a reasoned record of existing architectural production, study and research on drawings, models and photographs which others have left as traces, or the production and selection of images capable of communicating the agenda which inspires a set of built works.
Publicaciones AOA Bilingüe español-inglés Juan de Dios Vial 1351, Local 2, Providencia. www.aoa.cl
Ediciones ARQ Los Navegantes 1963, Providencia, Santiago $11.900 Ventas online / Online sales www.edicionesarq.cl/libreria
136
Made with FlippingBook Ebook Creator