etapa 1 - detonante / Stage 1 - Trigger
El eje oriente-poniente se establece como elemento de fundación y desarrollo del territorio, abriendo una faja que lo atraviesa y conquistando su mayor dimensión. / The east - west axis is established as an element for the foundation and development of the territory, opening a strip that runs through it and conquers its greater dimension.
Los grandes parches de vegetación nativa son las únicas estructuras que protegen las aguas subterráneas y las redes interconectadas de arroyos; mantienen poblaciones interiores de vegetales, proveen hábitat y refugio a vertebrados y permiten regímenes de perturbación casi naturales. / The large patches of native vegetation are the only structures that protect groundwater and the interconnected networks of streams, maintain inner plant populations, provide habitat and shelter for vertebrates and allow near-natural disturbance regimes.
Muelle laguna oriente - boulevard gastronómico EAST LAGOON DOCK - GASTRONOMIC BOULEVARD
vegetación de copa (bosques) - lleno Canopy vegetation (forests) - Solid 10.000 árboles nuevos a plantar en el parque + 40 há de bosque nativo consolidado. Plantation of 10,000 new trees in the park plus 40 hectares of consolidated native forest.
Richard T. Forman: Principios de la Ecología del Paisaje. Principles of Landscape Ecology.
Los parches pequeños actúan como "piedras de salto" para el movimiento de especies. También contienen especies poco comunes cuando los parches mayores no existen, complementando, a su vez, sus beneficios ecológicos. / Small patches act as "hopping stones" for the movement of species. They also contain rare species when there are no major patches, complementing in turn, their ecological benefits.
vacíos contenidos - canchas Contained voids - Sport fields Contenedores del programa deportivo-recreativo. / Containers for the recreational sports program.
praderas entre bosques MEADOWS BETWEEN FORESTS
estructuras lineales de desplazamiento Linear displacement structures: Arborización en hileras + senderos y caminos. Tree planting in rows plus trails and roads.
Un parche próximo a otros parches tendrá una posibilidad más alta y rápida de ser (re-) colonizado por especies que un parche aislado. / A patch close to other patches have a higher chance of being quickly (re) colonized by an isolated patch.
canchas - prados contenidos SPORT FIELDS - CONTAINED MEADOWS
20 kms. de senderos y circuitos. 20 km of paths and circuits.
Los corredores hídricos mantienen un hábitat interior en ambos bordes, el cual es lo suficientemente ancho como para controlar la infiltración de sustancias disueltas no deseadas; proveen un conducto para especies terrestres y ofrecen hábitat adecuado para especies de planicie costera. / Water corridors keep an inner habitat on both edges, which is wide enough to control the infiltration of unwanted dissolved substances, provide a conduit for terrestrial species and provide suitable habitat for the coastal plain species.
corredores hídricos / Water Corridors
Río Cautín + estero Pichicautín + quebradas y cauces ecológicos + lagunas y humedales + sistemas de fitodepuración. Cautín River + Pichicautín creek + ecological channels and ravines + ponds and wetlands + phytodepuration systems.
quebradas - corredores hídricos RAVINES - WATER CORRIDORS
110
Made with FlippingBook Digital Publishing Software