CAU: ¿Cómo se relaciona el proyecto del Battery Park con las Torres Petronas, también con un piso comercial y en torno a un parque? - Son dos lugares muy diferentes en dos culturas muy distintas. Ambos proyectos fueron por concurso, en el World Financial Center todos los arquitectos eran norteamericanos, en las Petronas eran de todo el mundo. El tema era cómo hacer un edificio en una cultura que yo realmente no conocía, apenas había estado un par de días de visita. Ellos querían un palacio, y el desafío fue inventar algo que pudiera verse como palacio. Fue un desafío muy grande, pero resultó y tuvo gran eco. Hoy las Petronas son un símbolo de Kuala Lumpur y de Malasia. CAU: Ese ‘palacio’ se va desgranado hacia un gran centro comercial bien armado con las torres, pero después se sigue desgranando hacia los espacios exteriores de los parques. - Exactamente. Lo de los parques lo propusimos nosotros e involucramos a Roberto Burle Marx para diseñar el parque central. Desgraciadamente él murió poco después de haber comenzado el trabajo y se lo traspasaron a un paisajista malasio, que finalmente llevó bastante bien las intenciones de Burle Marx. CAU: Dice que las Petronas terminaron siendo un símbolo muy malayo. En ese mismo sentido, ¿cuál es su aporte con la torre Costanera Center en Santiago? - Es muy diferente porque en Chile hay una tradición muy antigua de construir y de construir bien. Ha habido muy buena arquitectura, mientras en Malasia no había nada. Lo único que existía eran construcciones de dos pisos en bambú, o bien la arquitectura que dejaron los ingleses, pero esa no era arquitectura autóctona, era traída por un conquistador. Por lo tanto había que inventar una arquitectura, en cambio aquí no había que inventar nada. CAU: How are the Battery Park and the Petronas Towers projects related, both with a commercial level and surrounding a park? - They are two very different places in two very different cultures. Both projects were competitions, at the World Financial Center all architects were American, while at the Petronas from all over the world. The topic was how to make a building in a culture that I did not really know, barely had a couple of days to visit. They wanted a palace, and the challenge was to devise something that could be seen as a palace. It was a very big challenge, but it worked out and had great repercussions. The Petronas today are a symbol of Kuala Lumpur and Malaysia. CAU: This 'palace' breaks down into a large shopping center well joined with the towers, but then it continues breaking down toward the exterior spaces of the parks. - Exactly. We proposed the parks and involved Roberto Burle Marx to design the central park. Unfortunately Burle Marx died shortly after starting work and it was transferred to a Malaysian landscaper that eventually continued quite well Burle Marx’s intentions.
Elevación av. andrés bello / andrés bello Av. Elevation
comercio / retail oficinas / offices hotel estacionamientos / parking areas mecánicas / mechanical areas
Corte longitudinal torre 1 y 2 / tower 1 and 2 Longitudinal section
82
Entrevista Pelli ok.indd 82
1/4/13 13:17:49
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease