[ arquitectura emergente ]
Planta embotelladora de agua / Water bottling plan
CORTE A-A Ubicación Location Carretera Austral Km 192, Fiordo Queulat, Patagonia, Chile
3
0
2
4
1
Superficie del terreno Site Area 15.000 m²
Superficie construida GFA 413 m² Año Year 2010-2011
3
0
2
4
1
ELEVACIÓN NOR-ORIENTE
Con el estudio conformado por Nicolás Valdés y Constanza Hagemann, Revista AOA abre esta nueva sección dedicada a mostrar el trabajo de jóvenes arquitectos chilenos cuya obra comienza a destacarse. En cada edición del año incluiremos una oficina, seleccionada entre aquellas que han respondido
a esta convocatoria que busca conocer y compartir la nueva arquitectura chilena.
0
3
4
1
2
ELEVACIÓN SUR-PONIENTE
Elevación surponiente / Southwest Elevation
3
4
0 1 2
The studio formed by Nicolás Valdés and Constanza Hagemann opens this new section of AOA magazine dedicated to showcase the rising work by young Chilean architects. Each edition of the year will include an office, selected among those who responded to our call, seeking to know and share new Chilean architecture.
Se planteó una construcción que dependiera del entorno para minimizar al máximo su presencia en el lugar. El edificio que alberga el proceso productivo es un volumen cuadrado de 18 x 18 m y 6 m de alto revestido en sus cuatro caras con vidrio templado y serigrafiado negro, material altamente resistente y que marca presencia por los reflejos que proyecta. Todo fue modulado en tramos de 6 m prefabricados y montados en terreno sin soldaduras para asegurar su máxima reutilización, sobre una base ataludada de tierra vegetal para evitar inundaciones. El programa interior se organiza en dos niveles diferentes en relación a su escala; la zona de la máquina embotelladora utiliza la altura máxima y el resto de los recintos se dispone en módulos más bajos revestidos en tableros de madera procesada. Se plantean aperturas hacia el exterior y se hace presente una cascada que hay en el lugar.
The proposed construction was to depend on its surroundings on order to minimize its impact on the site. The building that houses the production process is a square volume of 18 x 18 m and 6 m high covered on all four sides with black-printed tempered glass, a highly resistant material with a strong presence based on its reflections. Everything was modulated in 6 m long prefabricated pieces and assembled on site without welding to ensure maximum reuse, on a slope of topsoil to prevent flooding. The interior program is organized into two different levels in relation to its scale, the area of the bottling machine uses the maximum height and the rest of the rooms are placed in lower modules sheathed in processed wood boards. Openings provide views to the exterior cascade.
73
Arq. emergente ok.indd 73
1/4/13 12:59:59
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease