Los edificios El proyecto valora el patrimonio edificado y los tejidos urbanos del Barrio Cívico y los entiende como parte de un patrimonio colectivo. No obstante, la propuesta es crítica con la tiranía de la unidad tan manifiesta en los edificios del Eje Bulnes. Allí confiamos a la vegetación existente, y a la propuesta, la condición de pantalla que tamice la presencia de esas fachadas. Los edificios existentes y los por venir deberán ser capaces de acoger la más variada gama de programas teniendo en cuenta un equilibrio entre edificios públicos y programas privados. Es parte de la propuesta el que todos los espacios a nivel del paseo sean públicos, evitando así primeros pisos vaciados de actividad, se refuerza la relación entre calles y edificios porque es allí donde se explica la irreductible dialéctica entre lo público y lo privado, entre el lleno y el vacío. El comercio, en este caso, se constituye en una extensión del paseo y los límites entre suelo público y privado se hacen difusos.
The buildings The project assesses the built heritage and the urban fabric of the Civic District and conceives them as part of a collective heritage. However, the proposal is critical of the tyranny of unity so manifest in the buildings of the Bulnes Axis. We rely on existing vegetation and on the proposal to build a screen to soften the presence of these façades. The existing and future buildings should be able to host the widest range of programs taking into account a balance between public buildings and private programs. Part of the proposal is that all spaces at the promenade level are public, avoiding first floors emptied of activity, strengthening the relationship between streets and buildings because that is where we explain the irreducible dialectic between public and private, between the full and the empty. In this case commerce constitutes an extension of the promenade and the boundaries between public and privately owned land become blurred.
92
90-103. Concurso Internacional de Ideas Plan Maestro Eje Bulnes.indd 92
16/4/13 18:49:15
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease