san diego
acceso metro
1
zenteno
e3
2
e1
e2
portal bulnes oriente
galería subterránea
pabellón santiago
portal bulnes poniente
3
conjunto escultórico
nataniel cox
4
parque cívico / Civic Park tramo 1 / Sector 1
parque cívico / Civic Park tramo 2 / Sector 2
parque cívico / Civic Park tramo 3 / Sector 3
lord cochrane
halles abiertos / Open halls terrazas / Terraces restaurantes / Restaurants servicios públicos / Public services librerías especializadas / Specialized bookstores
galerías comerciales / Commercial galleries patios interiores verdes / Green interior courtyards tiendas / Shops cafés / Coffee shops oficinas profesionales / Professional offices e1. Servicio Nacional de la Mujer e1. National Women’s Service
explanada de césped / Grass esplanade invitación al ascenso / Invitation to climb comienzo de mirador / Beginning of the Lookout e2. Ministerio del Medio Ambiente / e2. Ministry of the Environment e3. Superintendencia de educación / e3. Education Comptroller Edificio portal bulnes oriente / East Bulnes Portal Building Edificio portal bulnes poniente / West Bulnes Portal Building
proyectos en sitios baldíos públicos Projects on public vacant lots
proyectos en sitios baldíos privados Projects on private vacant lots
edificios existentes Existing buildings
halles y galerías Halls and galleries
jardines interiores Interior gardens
plan maestro / master plan
1. explanada basilica / Basilica Esplanade 2. pabellón santiago / Santiago Pavilion 3. conjunto escultórico / Sculpture 4. parque almagro / Almagro Park
segundo lugar / SECOND PLACE
Iglesis Prat Arquitectos Jefe de equipo / Team leader : Jorge Iglesis
Desarrollo / Development : Camilo Carrasco, César Cumián, Juan Francisco Vargas, Vanessa Hernández, Stephanie Bittig, Benjamín Campos
How much time did we need to go from the Plaza de Armas (main Santiago city square) to the Plaza of the Constitution? Just over 400 years. In this transition to modernity, the most symbolic urban intervention in Santiago, the Civic District, is witness to the drastic changes of the twentieth century. Santiago grew: it expanded and became dense, and the great avenue that sought to connect the Alameda with the south of the city became blurred: unfinished, turned into a parking lot, covered and then reopened for pedestrians.
¿Cuánto demoramos en ir desde la Plaza de Armas a la Plaza de la Constitución? Algo más de 400 años. En este tránsito hacia la modernidad, la intervención urbana más simbólica realizada en Santiago, su Barrio Cívico, es testigo de los drásticos cambios del siglo XX. Santiago creció: se expandió y densificó, y la gran avenida que buscaba conectar la Alameda con el sur de la ciudad fue desdibujándose: inconclusa, transformada en playa de estacionamiento, tapada y luego reabierta, peatonalizada.
96
90-103. Concurso Internacional de Ideas Plan Maestro Eje Bulnes.indd 96
16/4/13 18:49:40
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease