vista desde parque cívico hacia pabellón santiago / View from the Civic Park towards the Santiago Pavilion
Pasear en el Centro de Santiago es una experiencia singular: en cada galería, en cada pasaje, en cada portal evidenciamos la diversidad de usos y de usuarios de nuestra ciudad. Pero esta riqueza de relaciones sobrepasa difícilmente una antigua barrera: la Alameda. ¿Qué hace distinto el Paseo Bulnes de Ahumada o Estado? Uno de los parques de mayor belleza escénica de Santiago es hoy el punto cúlmine del Barrio Cívico. No fue el Parlamento, tampoco un Ministerio. Es un parque. Un horizonte vegetal flanqueado por una Basílica y una Mansión; un paseo cívico que comienza en Palacio y termina en Parque.
To walk in downtown Santiago is a singular experience: in each gallery, in every lane, in every portal we show the diversity of uses and users of our city. But this wealth of relationships hardly surpasses an old barrier: the Alameda. What is the difference between the Bulnes Promenade and Ahumada or Estado? One of the most scenic parks in Santiago is now the climax of the Civic District. It was not to be the Parliament or a ministry building. It's a park. A green horizon flanked by a Basilica and a Mansion, a civic walk that starts with a Palace and ends at a Park.
97
90-103. Concurso Internacional de Ideas Plan Maestro Eje Bulnes.indd 97
16/4/13 18:49:44
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease