tercer lugar / THIRD PLACE
Undurraga Devés Arquitectos Arquitecto / Architect: Cristián Undurraga Jefe de Proyecto / Project Manager: Sebastián Mallea Colaboradores / Collaborators: Soledad Fernández, Pablo Moreira, Agustin Indiveri, Laura Signorelli, Cristián Lavín Ingeniero civil estructural / Structural engineer: Iván Repic Arquitecto especialista en patrimonio / Architect specialized in heritage: Cristián Undurraga Se entiende la arquitectura como un objeto animado capaz de interpretar en el tiempo nuevos usos distintos a los originales. Es, en este reciclaje, que la obra renueva su fuerza inicial. La recuperación del Palacio Pereira plantea dos desafíos claros: por una parte, la recuperación del edificio patrimonial y por otro, la construcción de un nuevo pabellón que de satisfacción al programa solicitado. Se trata de "un proyecto dentro de un proyecto" donde las estrategias deben ser necesariamente complementarias. El diálogo forzoso entre lo viejo y lo nuevo reclama una continuidad la que, en ningún caso, es sinónimo de inmovilidad. Por lo contrario, las nuevas edificaciones deben interpretar el pasado en clave contemporánea estableciendo un diálogo fecundo entre historia y modernidad. Dentro del marco de acción restrictivo que impone el propio edificio, el proyecto de restauración propone las operaciones justas que permiten recuperar la lectura de la estructura original evitando reconstrucciones o ampliaciones historicistas que recomponen falsamente el edificio original. El Palacio Pereira presenta distintos grados de deterioro. Algunas de sus partes, como la fachada exterior y el crucero interior, han sobrevivido a la destrucción conservando buena parte de su elaborada decoración la que da cuenta del esplendor neoclásico original. Se propone la restauración de estas zonas a su estado inicial, devolviendo al edificio su carácter fundacional. Los salones interiores están despojados de sus ornamentos quedando el esqueleto de ladrillo expuesto donde, en algunas partes de esta estructura, aún se conservan fragmentos de estuco y decorado original. En este caso se propone consolidar el estado actual ejecutando las reparaciones mínimas de modo tal que este "estado incompleto" sea una parte integral de la historia del edificio. En el caso de los salones destruidos se propone reconstruirlos recuperando la legibilidad de la planta y el contexto espacial del edificio. Para ello se usa ladrillo cerámico de dimensiones similares al original pero de factura industrial, estableciendo claramente los distintos tiempos históricos. Architecture is understood as an animated object capable of interpreting over time new uses different from the original. In this recycling the work renews its initial force. The recovery of the Pereira Palace raises two clear challenges: first, recovery of the heritage building and second, the construction of a new pavilion to satisfy the requested program. It's "a project within a project" where strategies are necessarily complementary. The forced dialogue between old and new calls for a continuity which, in no case is synonymous with immobility. Instead, the new buildings must interpret the past in a contemporary manner, setting a productive dialogue between history and modernity. Within the framework of restrictive action imposed by the building itself, the restoration project proposes the right operations
b
a
c
c
b
a
Planta primer piso / 1 st floor plan
for retrieving the reading of the original structure avoiding reconstructions or historicist extensions that falsely recompose the original building. The Pereira Palace presents varying degrees of deterioration. Some parts, like the exterior façade and interior transept, have survived destruction retaining much of their elaborate decoration that accounts for the original neoclassical splendor. Restoration of these areas to their original state is proposed, returning the building to its foundational character. The interior rooms are stripped of their ornaments leaving the skeleton of exposed brick and where in parts of this structure, some fragments of stucco and original decoration are still preserved. In this case the proposal consolidates the current condition performing minimal repairs so this "incomplete state" becomes an integral part of the building's history. The proposal reconstructs the destroyed halls recovering the readability of the layout plan and the spatial context of the building. For this, ceramic brick of similar dimensions to the original but industrially manufactured is used, clearly establishing the different historical times.
116
104-117. Concurso Recuperación y puesta en valor Monumento Histórico Palacio Pereira.indd 116
16/4/13 18:53:34
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease