ÍNDICE / contents
Maestro de varias generaciones de arquitectos, la figura del Premio Nacional de Arquitectura Jorge Aguirre Silva merece ser destacada y revisitada de manera permanente. Su multifacético legado no sólo está constituido por obras de arquitectura, paisajismo y pintura, sino también por un destacado desempeño gremial y también académico. En esta edición, los arquitectos y profesores Cecilia Vera Vivanco y Gonzalo Carrasco Purull ahondan en la visión de Aguirre acerca de la indisoluble relación paisaje-ciudad-arquitectura, definida por él como lo que ocurre en ‘el doble espesor del horizonte’. Reconociendo su valor como disciplina arquitectónica, nuevamente la revista presenta un artículo dedicado a la arquitectura del paisaje, esta vez a través de la trayectoria de Marta Viveros Letelier, personaje fundamental para lograr la profesionalización del paisajismo en nuestro país. En la selección de trabajos de nuestros asociados se detallan cinco obras de arquitectura, dos de paisajismo y una de iluminación, cada una de las cuales aporta una interesante faceta del quehacer profesional reciente. Esta entrega se complementa con la nueva sección Obras Recibidas. Realizado en dos etapas, el Concurso Internacional Parque de la Ciudadanía del Estadio Nacional permitió definir el proyecto que en 2014 creará un pulmón verde de casi 64 hectáreas para Ñuñoa y para la ciudad, lo que sin duda enriquecerá la calidad de vida y maneras de ocupar este significativo enclave urbano. Cerramos la edición mostrando el proyecto ganador, de la oficina de Teodoro Fernández, y también las presentaciones finalistas de este importante certamen arquitectónico. As master teacher of several generations of architects, the figure of Jorge Aguirre Silva, National Architecture Prize winner, deserves to be highlighted and permanently revisited. His multi dimensional legacy includes not only works of architecture, landscaping and painting but also an outstanding performance in union and academic activities. Architects and teachers Cecilia Vera Vivanco and Gonzalo Carrasco Purull explore in this edition Aguirre’s vision on the inseparable relationship between landscape, city and architecture, defined by him as occurring in the ‘double thickness of the horizon’.
Publicación de la Asociación de Oficinas de Arquitectos Publication of the Architectural Office Association of Chile
20_ Arquitecto chileno / chilean architect Jorge Aguirre Silva:
director / director Carlos Alberto Urzúa
En el doble espesor del horizonte In the double thickness of the horizon 42_ Muestras / works Hotel Tierra Patagonia Tierra Patagonia Hotel
comité editorial / editorial committee Yves Besançon Enrique Browne Raimundo Lira Carlos Alberto Urzúa
edición periodística / editor Pilar Sepúlveda
Edificio Titanium La Portada Titanium La Portada Building Edificio Caja de Compensación Los Andes, Copiapó Caja de Compensación Los Andes Building, Copiapó Spa Hotel del Valle, Rinconada Spa Hotel del Valle, Rinconada Centro de Distribución CCU Curauma CCU Curauma Distribution Center Avenidas Parque Juan Pablo II y Padre Sergio Correa Juan Pablo II Park and Padre Sergio Correa Avenues Ciclovía en avenidas parque, Piedra Roja
diseño gráfico / graphic design María de las Nieves Rufin Soledad Rodríguez
traducción / translate Pablo Molina
Recognizing its value as an architectural discipline, the magazine again presents an article focused on landscape architecture, this time presenting the career of Martha Viveros Letelier, a central figure in the professionalization of landscape design in our country.
representante legal / legal representative Patrick Turner David Rodríguez
Five works of architecture, two on landscape and one on lighting design are presented as a selection of our partners’ works. Each of them contributes an interesting dimension of recent professional work. This release is complemented by the new section Received Works.
Bikeway in Parque Avenues, Piedra Roja Iluminación Edificio Costanera Lyon Bikepath on park avenues, Piedra Roja
coordinación administrativa / administrative coordination Olga Benavides
The International Competition for the National Stadium Citizens Park –conducted in two stages– defined the project that will create a 64 hectare green lung for the Ñuñoa district and the city in 2014, and will certainly enrich the uses of this important urban enclave and the quality of life of its neighbors. We close the issue presenting the winning project by the office of Teodoro Fernández, as well as the finalist proposals of this important architectural contest.
96_ Obras Recibidas / received works 98_ Arquitectura del Paisaje /
secretaria / secretary M. Eugenia Navarro publicidad / advertising María Iris Salas suscripciones / subscriptions info@aoa.cl
landscape architecture Marta Viveros Letelier: Hacer escuela An Educative Legacy
Carlos Alberto Urzúa Baeza Director Revista AOA / AOA Magazine Director
presidente aoa / president of aoa Patrick Turner
112_ Concurso / competition Parque de la Ciudadanía, Estadio Nacional Citizens Park at the National Stadium 132_ medios / publications
Av. Alonso de Córdova 2.600 Of. 21 Vitacura - Santiago, Chile Teléfono: (56-2 ) 263 41 17 / Fax: (56-2 ) 321 33 29 info@aoa.cl
19
18
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator