Casa Peña Portezuelo de Colina, 1980
Peña House Portezuelo de Colina, 1980
Todo proyecto contiene sus propias circunstancias, su momento y también sus complejidades. Sus coordenadas lo convierten en un caso único. De este modo viene a ser un prototipo. Es el caso patente en este proyecto. Un entomólogo requería su casa y su laboratorio de estudio y preparación de sus colecciones. Esto era muy sencillo. Pero se sumaba justo en ese momento una nueva coordenada, difícil de resolver: había que alojar la sede del Instituto Juan Ignacio Molina, para publicaciones científicas. Dejaba de ser una habitación particular para transformarse en edificio corporativo. Significaba representar al instituto, su presencia ante el mundo. Significaba una complejidad, no funcional sino arquitectónica, lo que en la arquitectura se ha llamado el carácter. Este hecho gravitaba fuertemente en el factor más determinante que predeterminaba la categoría de la obra: una economía obligada, un límite impasable. El lugar era un magnífico regalo. Situado al borde de una cadena de montaña, San Ignacio, al costado de la carretera San Martín que va a Los Andes. El portezuelo es una estribación del cordón alto, una colina que remata en la carretera. Aquí se situó este edificio.
Every project has its own circumstances, time and complexities. Its coordinates make it unique. Therefore it becomes a prototype. This project is a clear case. An entomologist requested a home and laboratory for study and preparation of his collections. This was very simple. But then a new coordinate was added, difficult to solve: we had to host the headquarters of the Juan Ignacio Molina Institute for scientific publications. It ceased to be a private dwelling to become a corporate building. It required representing the school, its presence in the world. It meant a complexity, not functional but architectural, which in architecture has been called character. This fact weighed heavily in the most decisive factor that predetermined the category of the work: a forced economy, an insurmountable limit. The place was a magnificent gift. Located at the edge of a mountain chain, San Ignacio, next to the San Martin highway to Los Andes. The pass is on a spur of the high range, a hill that falls on the highway. The building stands here.
El edificio está atravesado por los ejes de los cerros El Plomo y La Campana, dominando su espacio por el interior y exterior. / The building is crossed by the axes of El Plomo and La Campana hills, dominating its space on the inside and outside.
42
Made with FlippingBook - Online catalogs