Terraza protegida
Cocina comedor
Estudio
altillo 2º nivel
Estar
Acceso
Galería en descenso
Talleres
Extensión
Planta general. / General plan.
Going up the north side on a gentle slope you encounter an astounding sight: the valley of Santiago and immediately in the foreground the Chicureo valley both appear with the mountains and the same Santiago milestone, the famous El Plomo hill. Looking towards the north the central valley appears full of hills up to the Chacabuco range, in front of the Aconcagua Valley. To the left the high coastal range with El Roble hill can be seen, and further left La Campana hill. This hill looks toward the Pacific, thus becoming a Pacific landmark. The visual lines of these milestones (El Plomo and La Campana) cross at right angles in this place. Therefore it becomes a valley enclave, which, by its force and meaning, ties the project to the ground, to the continent and the planet. The building will be crossed by these axes in two architectural facts dominating its space on the inside and on the outside. The north-south axis will go through the center of the plan and the transverse axis to El Plomo will extend on the front, down a long corridor, as a large lens framing El Plomo in the background. The building is born anchored in an extraordinary geographical place. Once the project is placed on these matrix axes another fundamental site coordinate appears: the southwest wind, a fresh, new air, a major factor in climate control that provides the first savings: thermal insulation. The orientation of this air coordinate runs through the building aligning its major structure: a set of parallel beams freely channeling the wind. With these predetermined orientations we needed to think on how the Institute would burst into the domestic program. We use the courtyard of the country manor house as a model. The inner courtyard contains in its midst all the exposures. We hold the sun captive; the volume is illuminated from within. Approaching from the side of the mountain you walk along the axis ending on La Campana hill. You face the building on edge, taking in two sides equally foreshortened like certain Palladian Villas of the Veneto. The access is through a gallery that crosses diagonally along the matrix axis, and gently descends towards the valley generating a large space in all its dimensions. It is the presence of the whole interior. Thus, you achieve dignity, the embrace of the Institute.
Al subir por el lado norte en un suave faldeo se descubre un espectáculo sorprendente: aparece el valle de Santiago e inmediatamente al frente el valle de Chicureo con la cordillera y el mismo hito que en Santiago, el famoso cerro El Plomo. Mirando al norte aparece el valle central lleno de cerros hasta la cadena de Chacabuco, delante el valle del Aconcagua. Se ve hacia la izquierda la alta cadena de la costa con el cerro El Roble y a su izquierda el cerro La Campana. Este cerro mira hacia el Pacífico, por tanto se convierte en un hito del Pacífico. Las líneas visuales de estos hitos (El Plomo y La Campana) se cruzan en este lugar en ángulo recto. De tal modo se convierte en un enclave del valle, el cual, por su fuerza y significado fija el proyecto al suelo, al continente y al planeta. El edificio estará atravesado por estos ejes en dos hechos arquitectónicos dominando su espacio por el interior y por el exterior. El eje norte sur atravesará por el centro de su planta y el eje transversal hacia El Plomo se extenderá por el frente, por un largo corredor, un gran anteojo que encuadra el Plomo al fondo. El edificio parte enclavado en su extraordinario lugar geográfico. Instalado el proyecto sobre estos ejes matrices aparece otra coordenada fundamental del lugar: el viento suroeste, un aire fresco, renovado, factor de primera importancia en el control del clima y que proporciona una primera economía: la aislación térmica. La orientación de esta coordenada aérea atraviesa el edificio alineando su estructura mayor: un conjunto de vigas paralelas canalizando libremente al viento. Con estas orientaciones predeterminadas se debía pensar como irrumpía el instituto en el programa doméstico. Se recurre al patio de la casa patronal de campo. El patio interior asegura tener todas las orientaciones al interior. Se tiene el sol cautivo, el volumen es iluminado por dentro. Aproximándose por el lado de la montaña se camina siguiendo el eje que remata en cerro La Campana. Se enfrenta al edificio por un vértice, teniendo a la vista dos lados en escorzo igual a ciertas villas de Palladio en el Véneto. Se accede sobre una galería que atraviesa en diagonal siguiendo el eje matriz, que baja suavemente hacia el valle generándose un gran espacio en todas dimensiones. Es la presencia de la totalidad del interior. Así, se alcanza la dignidad, la acogida del instituto.
43
Made with FlippingBook - Online catalogs