Vigas Vierendel. / Vierendel beams.
Un conjunto de vigas paralelas canaliza libremente el viento suroeste del lugar. / A set of parallel beams freely channels the site’s southwest wind.
Siendo primeramente un conjunto discontinuo, se ha unido en un solo espacio, para así magnificarse. Los espacios, ahora unidos, se individualizan recurriendo al más noble recurso arquitectónico: obtener cada lugar su propia especialidad, cada uno su propia bóveda. Esto significa dar protagonismo al cielo continuo cambiando de alturas. Siguiendo el descenso de la galería, en el centro iluminado con un rayo de sol por el patio el cielo se eleva a 4 metros. Por el ventanal del patio aparece la estructura que soporta al cielo. El interior y el exterior a la vista. Al frente se encuentra un altillo a 1 metro y medio sobre la galería. Este altillo es también el techo de los dormitorios. La galería continúa llegando hasta el salón del instituto, donde el cielo se eleva en cúpula y el eje matriz se abre al exterior por una ventana de corredera que abre la visión sobre el valle con La Campana en el horizonte. Esta visión se realiza a través de un corredor ortogonal que sigue el eje del nevado de El Plomo. El observador desde el salón no tendrá una visión desnuda sobre el vacío del valle sino a través del corredor como una doble piel. Teniendo los altos pilares en un primer plano, el horizonte al aparecer tras ellos queda medido en su profundidad por esta conjugación de medidas. Es el recurso de los instrumentos de agrimensura para medir la profundidad con la regla del alarife (mirando a través de líneas en el lente: colimador). Al norte del patio interior, bajo una bóveda de cañón corrido, se establecen los laboratorios de insectos. El taller particular del entomólogo, contiguo al salón, está comunicado con su dormitorio. La instalación en este lugar, en este gran valle en la presencia avanzada de la cadena San Ignacio, exige una atención especial. El instituto debía ser una roca del cerro, y no una iglesia con aguja. Una estructura de hormigón sería el material más próximo a la roca. Aquí no estamos en simbolismos sino en una elaboración más profunda del significado de las formas. Un volumen arraigado en su lugar (por las coordenadas geográficas y el suelo) que no es el término del rodado de una gran roca sino que surge de la misma materia dura, subsiguiéndose como una flor arraigada a su suelo. Viniendo por la carretera desde Los Andes se divisa desde lejos el edificio con sus altas columnas contrastadas contra la sombra del corredor. Igual que una flor
Being primarily a discontinuous complex, it has come together in a single space in order to magnify itself. Spaces, now united, are individualized using the noblest architectural resource: give each place its own feature, each its own vault. This means giving prominence to the continuous ceiling by changing heights. Following the descent of the gallery, lit in the center by a ray of sunshine in the courtyard, the ceiling rises to 4 meters. The patio window reveals the structure that supports the ceiling. The interior and exterior are exposed. Across the patio is a loft a meter and a half above the gallery. This loft is also the ceiling of the bedrooms. The gallery continues and arrives at the hall of the Institute, where the ceiling rises as a dome and the matrix axis opens outside through a sliding window that opens the view over the valley with La Campana on the horizon. This vision is realized through an orthogonal corridor that follows the axis of El Plomo hill. The observer from the living room will not have a naked view of the void of the valley but through the corridor as a double skin. With the high columns in the foreground, the horizon appears behind them measured in its depth by this combination of dimensions. It’s the resource of surveying instruments to measure depth with the master builder’s rule (looking through lines in the lens: collimator). The insect laboratories are placed to the north of the courtyard, under a barrel vault. The private workshop of the entomologist, adjacent to the living room, is connected to his bedroom. The settlement on this place, in this great valley on the forward presence of the San Ignacio range, requires special attention. The Institute was to be a rock of the hill, not a church with a spire. A concrete structure would be the material closest to the rock. We are not mired in symbolism but rather in a deeper elaboration of the meaning of forms. A volume rooted in place (by geographical coordinates and the ground) is not the sitting place of a large rolling stone but rather rises from the same hard matter, ensuing like a flower rooted in its soil. Coming down the highway from Los Andes the building can be seen from afar with its tall columns contrasting against the shadow of the corridor. Like a flower whose apparent levity does not show its ability to sustain its form and does not have any invisible support: it is the same on the outside and inside. The building will follow
44
Made with FlippingBook - Online catalogs