2. ORIENTADA: Textos fundacionales
2. ORIENTED: Foundational texts
Por David Jolly Monge
By David Jolly Monge
Se trata de ubicar primeramente la naturaleza de los textos del arquitecto Alberto Cruz Covarrubias. Nos referiremos solamente a tres de ellos, mostrando el sentido inaugural que aparecerá a lo largo de este escrito. Se trata de una construcción nueva en nuestro país y aún en nuestro continente. Son, por tanto, textos fundacionales, que abren a una nueva realidad en el oficio de la arquitectura, el urbanismo y junto a una relación con la poesía. Proyecto para una capilla en el Fundo Los Pajaritos, 1952 Se trata del fundamento, es decir, de un discurso teórico que presenta el desarrollo creativo de una obra de arquitectura que quiere plantearse su no-más-atrás, su origen. Aquello más atrás de lo cual no se puede indagar, para hacer surgir una obra de arquitectura. Aquí el arquitecto declara su hallazgo que es el acto. El acto de habitar de la condición humana, esa vez en la oración. Junto al hallazgo del acto muestra cómo llega a él, contemplando la vida de la ciudad, la concreta vida de todos los días y de su acontecer extraordinario, todo esto en relación con el espacio donde ésta acontece. Así, este discurso a muy poco andar ya ha inaugurado dos nuevas realidades originales acaecidas en Chile en el año 1952: una arquitectura que nace con un discurso que la fundamenta y un modo artístico que permite develar la realidad desde el hecho mismo de habitar la ciudad, de estar en el mundo. El desarrollo del texto y proyecto de la Capilla de los Pajaritos tiene una tercera dimensión, y es que se exige en el paso a la forma de esta extensión habitable que acogerá el acto de la oración, esto es, la fidelidad a lo observado. La forma no es un resultado mecánico ni menos automático, es fruto de una disputa que requiere ser sostenida por el oficiante. Con este texto se produce un cambio radical en la arquitectura de nuestro país, que podemos graficar de la siguiente manera: si hasta antes de la Capilla de los Pajaritos la arquitectura fue pensada como la construcción de cuerpos, útiles, bellos y firmes en la tradición de Vitruvio, Alberto Cruz inaugura con este proyecto el vacío habitable. La arquitectura del acto concibe unos límites que cualifican un vacío que le da cabida a la plenitud del habitar humano en su acontecer diario y extraordinario.
It is sought to primarily locate the nature of the texts of the architect Alberto Cruz Covarrubias. We’ll refer to only three of them, showing the inaugural sense that will appear during this essay. It is about a new construction in our country and furthermore, in the continent. They are thus, foundational texts, that open up to a new reality in architecture and urbanism professions, together with a relationship with poetry.
Project for a chapel in the Pajaritos Farm, 1952
It is about the foundation, in other words, of a theoretical discourse that presents the creative development of an architectural work that wants to state its origin. That which behind it, cannot be investigated, to make an architectural piece arise. Here the architect declares his finding which is the act. The condition of the human act of inhabiting, this time in the prayer. Together with the discovery of the act, it shows how it reaches it, contemplating city life, real everyday life and its extraordinary happenings, all this in relation to the space where it occurs. Thus, this discourse had in little time, inaugurated two new original realities occurring in Chile in 1952: an architecture that is born with a discourse that bases it, and an artistic way that allows in revealing the reality from the fact itself of inhabiting the city, to be in the world. The development of the text and the project of the Chapel of Pajaritos (little birds) has a third dimension, which is that, in the passage to form, it is required of this habitable extension to shelter the prayer act, this is the fidelity to the observed. The form is not a mechanical, nor an automatic result, it is a product of a dispute that requires to be sustained by the officer. With this text a radical change is produced in the architecture of our country, that we can graphically explain as follows: if until the Chapel of Pajaritos architecture was thought as the construction of bodies, useful, beautiful and firm in the Vitruvian tradition, Alberto Cruz inaugurates with this project the habitable vacuum. Architecture of the act conceives limits that qualify an emptiness that accommodates the fulfilment of the human habitation in its daily and extraordinary occurrence.
36
Made with FlippingBook Online newsletter maker