publications
TRACE Nº1,
Blanca Montaña: Arquitectura reciente en Chile White Mountain: Recent architecture in Chile
Dirigida por los arquitectos Jeannette Plaut y Marcelo Sarovic, esta nueva publicación de carácter independiente está orientada a la promoción, difusión e investigación de la arquitectura, diseño y arte desarrollado en Chile. Planteada como un esfuerzo de internacionalización de la producción nacional, su primera edición aborda el lanzamiento del nuevo programa de arquitectura emergente en Chile: Young Architect’s Program, llamado PAL, asociado a MoMA PS1. El número también investiga sobre el fenómeno de los caracoles comerciales de los años 70 y 80 en nuestro país. Además se incluyen entrevistas a Glenn Lowry y a Barry Bergdoll, director y curador Jefe de Arquitectura del MoMA, respectivamente, junto a artículos de Moritz Küng y Fernando Pérez Oyarzún más una entrevista hecha por Cosmin Casiuc al crítico británico-americano Kenneth Fampton. En cuanto a la difusión de obras, destacan entre otras el trabajo experimental de Smiljan Radic (Moon Shadow) y del arquitecto-artista radicado en Nueva York Alfredo Jaar. Directed by the architects Jeannette Plaut and Marcelo Sarovic, this new publication of an independent character is oriented to the promotion, divulgence and investigation of architecture, design and art developed in Chile. Proposed as an effort of internationalization of national production, its first edition presents the launch of the new program of emerging architecture in Chile: Young Architect’s Program, known as PAL, associated to MoMA PS1. The edition also investigates the phenomenon of the snail shaped commercial galleries of the 70’s and 80’s in our country. Furthermore, includes interviews of Glenn Lowry and Barry Bergdoll, director and Head of Architecture of MoMA respectively, together with articles by Moritz Küng and Fernando Pérez Oyarzún, and an interview carried out by Cosmin Casiuc to Kenneth Fampton, British- American critic. Regarding the divulgence of works, high-lighted among others are the experimental work of Smiljan Radic (Moon Shadow), and of Alfredo Jaar, architect-artist living in New York.
Tres años de trabajo tomó este libro de lujo que, bajo la edición del arquitecto catalán Miquel Adriá, director de la revista mexicana Arquine, compila los más importantes iconos arquitectónicos contemporáneos de Chile. Textos del propio Adriá –para quien “la arquitectura chilena es la más interesante y original de todo el continente americano”- y de los profesores e investigadores Horacio Torrent y Pablo Allard son la antesala de las 121 obras escogidas, y que incluyen proyectos de 60 reconocidos estudios de arquitectos vigentes. A lo largo de más de 500 páginas, el proyecto editorial busca posicionar culturalmente a nuestro país en el exterior mediante ediciones pensadas para estar presentes en los más importantes museos y galerías del mundo. This luxury book took three years of work, which under the edition of the Catalan architect Miquel Adriá, director of the Arquine Mexican magazine, compiles the most important contemporary architectural icons of Chile. Texts by Adriá himself – to whom “Chilean architecture is the most interesting and original of all the American continent” – and texts of the professors and researchers Horacio Torrent and Pablo Allard, are the prelude to the 121 selected buildings and which includes projects of 60 renowned architecture practices. In more than 500 pages, the editorial project intends to culturally position our country internationally by means of editions intended to be present in the most important museums and galleries of the world.
Editorial Puro Chile Editor Miguel Adriá. Textos Pablo Allard y Horacio Torrent Inglés-español 507 páginas $55.000, en librerías.
Ediciones CONSTRUCTO Publicación trimestral español + inglés 100 páginas En Librerías, galerías y museos. $ 8.500 / Suscripciones info@constructo.cl
119
Made with FlippingBook Online newsletter maker